стража.
(обратно)
18
Кади — судья.
(обратно)
19
Левант — ближний, средиземноморский Восток.
(обратно)
20
Галима — морская добыча.
(обратно)
21
Аллах великий.
(обратно)
22
Всех монахов турки называли папами.
(обратно)
23
Мазморрой в Алжире называли подземелье, в котором томились особо важные пленники.
(обратно)
24
Так мусульмане называли всех христиан.
(обратно)
25
Дорадор — на испанском языке — позолотчик.
(обратно)
26
Харала — месть.
(обратно)
27
Орден искупителей занимался выкупом христиан, попавших в плен.
(обратно)
28
В Алжире в то время без чадры ходили только еврейки, негритянки и прокажённые.
(обратно)
29
Мараведи — мелкая монета.
(обратно)
