полях.}
Автограф ПД.
На царедворцах мрак угрюмый
72 Спешит домой с тяжелой думой
Автограф ЛБ. а. Домой умчался с мрачной думой б. Идет домой с тревожной думой в. Скорей домой с тревожной думой г. Спешит домой с тревожной думой д. Идет домой с тревожной думой {*}
{* Этим стихом кончался первоначально написанный текст. Вся строфа (I) зачеркнута, и приписан новый вариант (II).}
II) Исчезла радость, шум затих,
Лишь тайный шопот всюду бродит,
И каждый, глядя на других,
Из залы сумрачный выходит.
После 72 Еще гром музыки звучал
Весельем оживлялись лица;
[В цветных огнях дворец блистал]
Все ждут царицу… но вотще;
Не возвращается царица. а. Пришли и видят: бледный огнь б. Пришли и видят: на помост
[В тревоге гордый временщик
Вбежал в чертог]
[Засуетился целый двор
В чертог в тревоге Бирон входит]
И
[Затихло все; лишь тихий шепот] а. Засуетился весь дворец,
Погасла радость, шепот бродит
И Бирон, бледен, как мертвец,
Царицу в у‹жасе› находит б. Засуетился весь дворец
[В чертоге тайном] Бирон бродит
В тревоге Бирон бродит
[И вдруг] бледен, как мертвец,
[Царицу] в беспамятстве находит.
Фрагмент I 2 а. На утесе сев, Вадим Автограф ПД. б. Сев Вадим на брег* 3 а. С тяжкой на сердце кручиною б. В даль туманную с кручиною* После 8 [Завывай ты, буря страшная, Буря ‹нрзб›] 10 а. К правам воль‹ности› б. Граждан ко правам ‹своим›* 11-12 От бесславия насильственно Хочет их спасти Вадим* 13-14 До какого мы бесславия Ныне дожили* После Начаты незавершенные стихи: 14 [Довели] [Насы‹лает›] 15-16 Властелинов Скандинавия Насылает для славян Фрагмент II 6 Воздух молния сечет* 8 Брег песчаный обдает* приписано на полях: В берег хлещет и ревет 15 Хладен в битвах витязь пламенный* Фрагмент III 2 На утесе сев Вадим* 3 а. В даль туманную ‹с кручин›ою б. В даль безбрежную ‹с кручин›ою* 9-12 первоначально предшествовали ст. 5-8, После 16 [Дух свободы, дух наследственной) 18 Но исчезнет ночи мрак 19 И настанет день решительный* 20 а. Предназначенный судьбой б. Я вступлю за вольность в бой в. Закипит кровавый бой*
4 Мрачной думою взволнованный* Автограф ЦГАОР. 2 Глухая ночь. Из облаков Автограф ПД. Луна глядит на холм Олегов* После 8 [Их Князь сидит на пне седом]
Фрагмент I 5 И Марфы благородный ум* Автограф ПД. 11-15 первоначально предшествовали ст. 6-10. 21 Повеял колод с берегов* Фрагмент II Автограф ЦГАОР. 1-4 Простите вы, поля, долины, реки! Мне суждено окончить дни в глуши Я с вами днесь прощаюся навеки С волнением растерзанной души*. 6 а. Перед царем легли дружины в прах б. Перед царем легли граждане в прах* 8 Твоя Борецкая в цепях*! 9 Мы на поклон к Орде ‹нрзб› не ходили* 20 [Пусть голоса решат на шумном] Вече 21 а. Кто государь - народ или Москва б. Нам не закон коварная Москва* 22 За мной, друзья! Все в жертву за свободу {*} {* Ст. 22-23 первоначально предшествовали ст. 20-21, но затем были зачеркнуты и переписаны под ними.} После 23 [Но Марфа чистая, чьим чувствам не изменит] 24 Мы не рабы; не купим мира златом* 27 И дружество скрепим копьем* 30-31 И вместо них мне дал сии оковы И грозный мрак тюрьмы моей* 32-35 Все кончилось! но я свое свершила Все в жертву я свободе принесла, В чем в жизни я отраду находила, Свободе все я в жертву принесла*. 37 Вотще стр‹адания› сразить ее хотят* 43 С Борецкою исчезнула свобода*
Автограф ЦГАОР. 1-3 [Повсюду вопли, стон и крики Над белокаменной Москвой Как туча ходит дым густой] 2 Везде над белою Москвой* Автограф ПД. 4 Из хаоса Иван Великий* 5 [Сквозь огнь, сквозь дым, сквозь мрак ночной] Автограф ЦГАОР. 8 [Как будто… И в изумлении немом]
Фрагмент I Автограф ПД. 2 На тверди небесах* 4 Где воет ветр в густых лесах* 5 а. Где снег лежит две трети года б. Где снег лежит на тундре зыбкой* После 8 [Под кровом нищеты убогой] Фрагмент II 1 Там в стране… Автограф ПД. 2 Где Сосва брег* 4 а. С однообразным шумом роет б. Клубясь и пенясь… роет в. С однообразным шумом роет* 6 С полуразрушенным забором* Фрагмент III 2 Скажи, вон там, над чьей могилой* Черн. автограф ПД. После 2 [Скажи мне, добрый старичок] 3-4 Стоит от прочих в стороне Там под березою унылой* После 4 [Над зеленеющим холмом Шумит березка молодая] 5-12 I) [Сугробы снега занесли а. Окрестность всю и все кладбище б. Забор церковный и кладбище Часовня ветхая вдали И мрачный бор… С холма дорожки {*} две бегут {* Над этим словом приписано: тропинки} Одна к часовне чрез кладбище] II) а. Подошву снегом занесло б. Сугробы снега занесли Пустынный холм и все кладбище а. Часовня ветхая вдали б. Часовни древняя вдали в. Часовня старая вдали И обветшалое жилище а. На холм тропинки две бегут б. С могилы две стези бегут а. Одна бежит направо… к сырому б. Одна бежит по. косогору а. Под тот соломенный приют б. Под тот бревенчатый приют Другая змейкой вьется к бору. Автограф Л Б. 7 Часовня древняя вдали Автограф ПД. Часовня старая вдали* 8 И обветшалое жилище* Автограф Л В. 11 а. И в тот бревенчатый приют б. В убогий тот бревенчатый приют в. Под тот бревенчатый приют Автограф ПД. Под ним бревенчатый приют*. После 12 Черн. автограф ПД. [От ‹нрзб› брегов 1) Скажи, кто скрыт под сим холмом Я родилась не в сих местах Я поселилась здесь недавно Не родина Березов мне Ах родина моя далеко Скажи] II) Не край родной Березов мне Я брошена сюда… {*} {* Приписано на полях.} Автограф ПД. [Мой край родной не в сих местах Вчера была я на холме И пролила невольно слезы] 13-16 Березов мне не край родной Автограф ЛБ. а. Сюда я брошена судьбиной б. Сюда я брошена судьбою Скажи ж страдалице младой, Над чьей могилою простою Стоит под елью крест простой? Автограф ПД. 16 а. Чей прах сокрылся в той могилке? б. Кто похоронен в той могилке?* После 16 а. Вокруг могильного креста б. Вблизи могильного креста Стоят две молодые ели 18 Сюда изгнанные судьбиной* 21 а. Отец, как б. Отец в. Отца я знал. Всегда безмолвный {*} {* Над этим словом зачеркнутая, не поддающаяся прочтению поправка.} г. Отец, как ‹нрзб› д. Отца я знал. Его любили*
5.
Фрагмент I 2 а. На утесе сев, Вадим Автограф ПД. б. Сев Вадим на брег* 3 а. С тяжкой на сердце кручиною б. В даль туманную с кручиною* После 8 [Завывай ты, буря страшная, Буря ‹нрзб›] 10 а. К правам воль‹ности› б. Граждан ко правам ‹своим›* 11-12 От бесславия насильственно Хочет их спасти Вадим* 13-14 До какого мы бесславия Ныне дожили* После Начаты незавершенные стихи: 14 [Довели] [Насы‹лает›] 15-16 Властелинов Скандинавия Насылает для славян Фрагмент II 6 Воздух молния сечет* 8 Брег песчаный обдает* приписано на полях: В берег хлещет и ревет 15 Хладен в битвах витязь пламенный* Фрагмент III 2 На утесе сев Вадим* 3 а. В даль туманную ‹с кручин›ою б. В даль безбрежную ‹с кручин›ою* 9-12 первоначально предшествовали ст. 5-8, После 16 [Дух свободы, дух наследственной) 18 Но исчезнет ночи мрак 19 И настанет день решительный* 20 а. Предназначенный судьбой б. Я вступлю за вольность в бой в. Закипит кровавый бой*
6.
4 Мрачной думою взволнованный* Автограф ЦГАОР. 2 Глухая ночь. Из облаков Автограф ПД. Луна глядит на холм Олегов* После 8 [Их Князь сидит на пне седом]
8.
Фрагмент I 5 И Марфы благородный ум* Автограф ПД. 11-15 первоначально предшествовали ст. 6-10. 21 Повеял колод с берегов* Фрагмент II Автограф ЦГАОР. 1-4 Простите вы, поля, долины, реки! Мне суждено окончить дни в глуши Я с вами днесь прощаюся навеки С волнением растерзанной души*. 6 а. Перед царем легли дружины в прах б. Перед царем легли граждане в прах* 8 Твоя Борецкая в цепях*! 9 Мы на поклон к Орде ‹нрзб› не ходили* 20 [Пусть голоса решат на шумном] Вече 21 а. Кто государь - народ или Москва б. Нам не закон коварная Москва* 22 За мной, друзья! Все в жертву за свободу {*} {* Ст. 22-23 первоначально предшествовали ст. 20-21, но затем были зачеркнуты и переписаны под ними.} После 23 [Но Марфа чистая, чьим чувствам не изменит] 24 Мы не рабы; не купим мира златом* 27 И дружество скрепим копьем* 30-31 И вместо них мне дал сии оковы И грозный мрак тюрьмы моей* 32-35 Все кончилось! но я свое свершила Все в жертву я свободе принесла, В чем в жизни я отраду находила, Свободе все я в жертву принесла*. 37 Вотще стр‹адания› сразить ее хотят* 43 С Борецкою исчезнула свобода*
9.
Автограф ЦГАОР. 1-3 [Повсюду вопли, стон и крики Над белокаменной Москвой Как туча ходит дым густой] 2 Везде над белою Москвой* Автограф ПД. 4 Из хаоса Иван Великий* 5 [Сквозь огнь, сквозь дым, сквозь мрак ночной] Автограф ЦГАОР. 8 [Как будто… И в изумлении немом]
10.
Фрагмент I Автограф ПД. 2 На тверди небесах* 4 Где воет ветр в густых лесах* 5 а. Где снег лежит две трети года б. Где снег лежит на тундре зыбкой* После 8 [Под кровом нищеты убогой] Фрагмент II 1 Там в стране… Автограф ПД. 2 Где Сосва брег* 4 а. С однообразным шумом роет б. Клубясь и пенясь… роет в. С однообразным шумом роет* 6 С полуразрушенным забором* Фрагмент III 2 Скажи, вон там, над чьей могилой* Черн. автограф ПД. После 2 [Скажи мне, добрый старичок] 3-4 Стоит от прочих в стороне Там под березою унылой* После 4 [Над зеленеющим холмом Шумит березка молодая] 5-12 I) [Сугробы снега занесли а. Окрестность всю и все кладбище б. Забор церковный и кладбище Часовня ветхая вдали И мрачный бор… С холма дорожки {*} две бегут {* Над этим словом приписано: тропинки} Одна к часовне чрез кладбище] II) а. Подошву снегом занесло б. Сугробы снега занесли Пустынный холм и все кладбище а. Часовня ветхая вдали б. Часовни древняя вдали в. Часовня старая вдали И обветшалое жилище а. На холм тропинки две бегут б. С могилы две стези бегут а. Одна бежит направо… к сырому б. Одна бежит по. косогору а. Под тот соломенный приют б. Под тот бревенчатый приют Другая змейкой вьется к бору. Автограф Л Б. 7 Часовня древняя вдали Автограф ПД. Часовня старая вдали* 8 И обветшалое жилище* Автограф Л В. 11 а. И в тот бревенчатый приют б. В убогий тот бревенчатый приют в. Под тот бревенчатый приют Автограф ПД. Под ним бревенчатый приют*. После 12 Черн. автограф ПД. [От ‹нрзб› брегов 1) Скажи, кто скрыт под сим холмом Я родилась не в сих местах Я поселилась здесь недавно Не родина Березов мне Ах родина моя далеко Скажи] II) Не край родной Березов мне Я брошена сюда… {*} {* Приписано на полях.} Автограф ПД. [Мой край родной не в сих местах Вчера была я на холме И пролила невольно слезы] 13-16 Березов мне не край родной Автограф ЛБ. а. Сюда я брошена судьбиной б. Сюда я брошена судьбою Скажи ж страдалице младой, Над чьей могилою простою Стоит под елью крест простой? Автограф ПД. 16 а. Чей прах сокрылся в той могилке? б. Кто похоронен в той могилке?* После 16 а. Вокруг могильного креста б. Вблизи могильного креста Стоят две молодые ели 18 Сюда изгнанные судьбиной* 21 а. Отец, как б. Отец в. Отца я знал. Всегда безмолвный {*} {* Над этим словом зачеркнутая, не поддающаяся прочтению поправка.} г. Отец, как ‹нрзб› д. Отца я знал. Его любили*