район Нью-Йорка, пользовавшийся дурной славой.
(обратно)
24
Гудини, Гарри (Эрих Вайсе) (1874–1926) — американский иллюзионист.
(обратно)
25
Шорт-стоп — игрок между второй и третьей базами.
(обратно)
26
Кетчер — игрок, принимающий мяч.
(обратно)
27
Раннер — игрок, перебегающий от одной базы к другой.
(обратно)
28
Хорнпайп — английский матросский танец.
(обратно)
29
Филдер — игрок, принимающий мяч на поле.
(обратно)
30
Кенотаф — пустая гробница.
(обратно)
31
Йорктаун — деревня на северо-востоке Вирджинии, где 19 октября 1781 г. британский генерал Чарлз Корнуоллис сдался Джорджу Вашингтону.
(обратно)
32
Р. Браунинг. Поэма «Кольцо и книга».
(обратно)
33
Анания — в Библии (Деян., 5:1.5) человек, пораженный смертью за ложь.
(обратно)
