ЛитВек - электронная библиотека >> Николай Алексеевич Полевой >> Критика >> «Сельский субботний вечер в Шотландии». Вольное подражание Р. Борнсу И. Козлова

Переводчик:

Жанр: Критика

Серия:

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 14

Издано в серии:

Издательство:

Город печати:

ISBN:

Книга закончена

   просмотрело человек за:

день: 1  месяц: 17    год: 61    всего: 107

QR-код
X

QR-код ссылки на скачивание книги

QR-код
Размер: 118.7 Кбайт
QR-код
X

QR-код ссылки на скачивание книги

QR-код
Размер: 424 Кбайт
QR-код
X

QR-код ссылки на скачивание книги

QR-код
Размер: 124.8 Кбайт
QR-код
X

QR-код ссылки на скачивание книги

QR-код
Размер: 128.6 Кбайт
Читать онлайн

«Имя Борнса досел? было неизв?стно въ нашей Литтератур?. Г. Козловъ первый знакомитъ Русскую публику съ симъ зам?чательнымъ поэтомъ. Прежде нежели скажемъ свое мн?ніе о семъ новомъ перевод? нашего П?вца, постараемся познакомить читателей нашихъ съ сельскимъ Поэтомъ Шотландіи, однимъ изъ т?хъ феноменовъ, которыхъ явленіе можно уподобишь молніи на вершинахъ пустынныхъ горъ…»


Была пора, лучъ ясный въ ней сіялъ, Я сердцемъ жилъ, я радостью дышалъ, И жизнь моя играючи летѣла. Тѣ дни прошли; одѣта черной мглой, Въ моихъ очахъ природа потемнѣла; Кругомъ гроза; но ты была со мной, Моя судьба душой твоей свѣтлѣла! Мнѣ замѣнилъ твой дружескій привѣтъ Обманъ надеждъ и блескъ веселыхъ лѣтъ. Забылось все. Какъ плѣнники въ неволѣ, Привыкнулъ я къ моей угрюмой долѣ; Она (скажуль?) мнѣ сдѣлалась мила: Меня съ тобой она, мой другъ, свела, И, можетъ быть, не даромъ мы узнали, Какъ много есть прекраснаго въ печали! Теперь съ тобой надолго разлученъ, Но дружбою, но памятью твоею Какъ воздухомъ душистымъ окруженъ, Я чувствовать и думать не умѣю, Чтобъ чувствъ и думъ съ тобой не раздѣлять. Стѣсненъ-ли духъ отъ мрачныхъ впечатлѣній, Горитъ-ли онъ въ порывахъ вдохновеній, Могу-ль тебя, могу-ль не вспоминать? Въ умѣ моемъ ты мыслію высокой, Ты въ нѣжности и тайной и глубокой Душевныхъ чувствъ, и ты-жь въ моихъ очахъ, Какъ яркая звѣзда на темныхъ небесахъ. Я ждалъ ее, я мчался къ ней душою, Я для нея сквозь слезы пѣсни пѣлъ, Я пѣлъ – она была ужь не земною, Звукъ томныхъ струнъ, онъ къ ней не долетѣлъ! Тиха ея далекая могила, Душа свѣтла въ надзвѣздной сторонѣ: Но сердце тѣхъ, кого она любила… Святая тѣнь! молися обо мнѣ…
  : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  

Оставить комментарий:


Поле "e-mail" является не обязательным и приватным, он не будет опубликован в комментарии.

ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Никлас Натт-о-Даг - 1793. История одного убийства [litres] - читать в ЛитВекБестселлер - Кристель Дабо - Тайны Полюса - читать в ЛитВекБестселлер - Дмитрий Алексеевич Глуховский - МЕТРО - читать в ЛитВекБестселлер - Виктория Валерьевна Ледерман - Теория невероятностей - читать в ЛитВекБестселлер - Чулпан Наилевна Хаматова - Время колоть лед - читать в ЛитВекБестселлер - Анастасия Тарасова - Сам себе финансист: Как тратить с умом и копить правильно - читать в ЛитВекБестселлер - Эрин Уатт - Расколотое королевство - читать в ЛитВекБестселлер - Стюарт Тёртон - Семь смертей Эвелины Хардкасл - читать в ЛитВек