ДРУГИЕ КНИГИ:
Автор: Эдгар Аллан По Переводчик: Валерий Яковлевич Брюсов , Михаил Александрович Зенкевич , Виктор Леонидович Топоров , Дмитрий Сергеевич Мережковский , Константин Дмитриевич Бальмонт , Василий Павлович Бетаки , Михаил Александрович Донской , Нина Абрамовна Воронель , Сергей Владимирович Петров , Лев Игнатьевич Уманец , Владимир Евгеньевич Жаботинский , Лиодор Иванович Пальмин , Леонид Егорович Оболенский , Дмитрий Владимирович Звенигородский , Василий Павлович Федоров Жанр: Поэзия Серия: Год издания: 2009 Язык книги: русский Страниц: не подсчитано | |
Доступен ознакомительный фрагмент книги! | |
просмотрело человек за: | |
| Читать онлайн | |
В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения «Ворон» Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX века, а также переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе «Дополнения» приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По «Философия сочинения», в которой описан процесс создания «Ворона». В научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача «Ворона». Текст оригинала и русские переводы снабжены обширными исследованиями и комментариями. | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |