ДРУГИЕ КНИГИ:
Автор: Поль Верлен Переводчик: Михаил Давидович Яснов Жанр: Поэзия Серия: Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 7 | Издано в серии: Иностранная литература, 2017 № 4 #4 Издательство: Иностранная литература Город печати: Москва ISBN: Книга закончена |
просмотрело человек за: | |
| Читать онлайн | |
Рубрика «Переперевод». Известный поэт и переводчик Михаил Яснов предлагает свою версию хрестоматийных стихотворений Поля Верлена (1844–1896). Поясняя надобность периодического обновления переводов зарубежной классики, М. Яснов приводит и такой аргумент: «… работа переводчика поэзии в каждом конкретном случае новаторская, в целом становится все более консервативной. Пользуясь известным определением, я бы назвал это состояние умов: в ожидании варваров». | |
Шарлю Морису | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |
