Литвек - электронная библиотека >> Бернар Клавель >> Детская проза и др. >> Как запело дерево

Переводчик: Николай Николаевич Зубков

Жанр: Детская проза, Рассказ

Серия:

Год издания:

Язык книги: русский

Страниц: 10

Издано в серии:

Издательство: Детская литература

Город печати: Москва

ISBN:

Книга закончена

   просмотрело человек за:

день: 1  месяц: 9   год: 28   всего: 174

QR-код
X

QR-код ссылки на скачивание книги

QR-код
Размер: 225.4 Кбайт
Читать онлайн

Было январское утро. Чудесное утро — морозное, белоснежное, похожее на старых горцев с заиндевевшими усами и солнечными искорками в глазах. Всю ночь густыми белыми хлопьями падал снег. Потом, когда рассвело, сильный северный ветер расчистил небо. За домом, у подножия горы, крепко спал под снегом лес. От деревьев ложились голубые тени. Ели еще гнулись под снежными шапками, потому что ветер на рассвете не сдунул их — он только разогнал облака.
Там, на опушке леса, и жили у бабушки с дедушкой Изабелла и Жерар. Их серый домик с зелеными ставнями стоял в стороне от деревни, едва видневшейся в это утро на берегу замерзшей реки. Даже дороги, что вела в деревню через поле и луг, нельзя было различить. Дети пытались разглядеть ее из окна. Она была хорошо видна до первого поворота. Там стоял старый клен — он засох два года назад, и дедушка все никак не мог собраться его срубить. А дальше все сливалось…


Перевод Н. Зубкова
  : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  

Оставить комментарий: