ДРУГИЕ КНИГИ:
Автор: Айзек Азимов Переводчик: Юрий Яковлевич Эстрин , Николай Иванович Яньков Жанр: Научная Фантастика Серия: Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 227 | Издано в серии: Издательство: Город печати: ISBN: Книга закончена |
Доступен ознакомительный фрагмент книги! | |
просмотрело человек за: | |
Читать онлайн | |
Данный перевод более близок к авторскому тексту, чем перевод Ю.Эстрина. Здесь главный герой и героиня не выглядят такими уж кровожадными монстрами «организовывая» атомную бомбардировку Хиросимы, ведь они спасают тем самым человеческий род от исчезновения. От исчезновения как вида, а не просто только от невозможности человечества совершать межзвёздные перелёты. Это основное отличие. Кроме того исправлены некоторые «неточности», которые портят впечатление от книги. Чтобы не быть голословным приведу пример: | |
: 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 |