Цветы Сливы в Золотой Вазе или Цзинь, Пин, Мэй (金瓶梅)

Вино и женщины несут погибель странам, Красавицы – мужьям несчастный дар. Дацзи сгубила Чжоу – иньского тирана [1] , А в царстве У – Си Ши [2] разрушила алтарь [3] . В любви отрады и веселья ждешь – Не забывай, что к гибели идешь! Опутанный Цзиньлянь любовною игрою, Симэнь оставил лань, погнавшись за сайгою.