Дебютом автора в литературе стал вышедший в 1969 году роман «Чародей поневоле». С этого романа начался наиболее масштабный цикл романов Сташеффа и определился основной жанр его творчества — юмористическая фантастика. Кроме романов данного цикла перу Сташефа принадлежат циклы фэнтезийных романов и романов в жанре космической фантастики. Несколько его повестей входят в созданный Лайоном Спрэгом Де Кампом и Флетчером Прэттом цикл «Приключения Гарольда Ши».Наиболее известный его цикл, «Чародей», и выросшие из него побочные циклы посвящены именно построению демократии в средневековом обществе. Другой, хоть и менее акцентированной темой в творчестве Сташефа является наука, развитие научных знаний и логических представлений о мире и человеке.
Содержание:
ЧАРОДЕЙ ПОНЕВОЛЕ:
1. Кристофер Сташеф: Чародей поневоле (пер. В.М.Федоров) (Перевод: В. Федоров) 2. Кристофер Сташеф: Возвращение короля Коболда (Перевод: Виктор Фёдоров) 3. Кристофер Сташеф: Чародей раскованный (Перевод: В. Федоров) 4. Кристофер Сташеф: Чародей в ярости (Перевод: В. Федоров) 5. Кристофер Сташеф: Чародей в скитаниях 6. Кристофер Сташеф: Пропал чародей (Перевод: Д. Арсеньев) 7. Кристофер Сташеф: Чародей как еретик (Перевод: Н. Сосновская) 8. Кристофер Сташеф: Напарник чародея (Перевод: Д. Арсеньев) 9. Кристофер Сташеф: Чародей безумный (Перевод: Дмитрий Арсеньев) 10. Кристофер Сташеф: Камень Чародея (Перевод: Дмитрий Арсеньев) 11. Кристофер Сташеф: Чародей и сын (Перевод: Н. Сосновская)
МАГ РИФМЫ:
1. Кристофер Сташеф: Маг при дворе Ее Величества (Перевод: Валентин Бережков) 2. Кристофер Сташеф: Маг, связанный клятвой (Перевод: Е. Тарасова, Валентин Бережков) 3. Кристофер Сташеф: Маг-целитель (Перевод: Надежда Сосновская) 4. Кристофер Сташеф: Маг-менестрель (Перевод: Надежда Сосновская) 5. Кристофер Сташеф: Мой сын маг (Перевод: Надежда Сосновская) 6. Кристофер Сташеф: Маг с привидениями (Перевод: Надежда Сосновская) 7. Кристофер Сташеф: Маг-крестоносец (Перевод: Надежда Сосновская) 8. Кристофер Сташеф: Маг и кошка (Перевод: Надежда Сосновская)
ВОЛШЕБНИК БРОДЯГА:
1. Кристофер Сташеф: В отсутствие чародея (Перевод: К. Фенлар) 2. Кристофер Сташеф: Волшебник в Бедламе (Перевод: Кира Сошинская) 3. Кристофер Сташеф: Волшебник не в своем уме (Перевод: Надежда Сосновская) 4. Кристофер Сташеф: Волшебник на войне (Перевод: Н. Кудряшов) 5. Кристофер Сташеф: Волшебник в мире (Перевод: Надежда Сосновская) 6. Кристофер Сташеф: Волшебник в Хаосе (Перевод: Т. Бушуева, А. Бушуев) 7. Кристофер Сташеф: Волшебник в Мидгарде (Перевод: Т. Бушуева, А. Бушуев) 8. Кристофер Сташеф: Волшебник и узурпатор (Перевод: Т. Бушуева, А. Бушуев) 9. Кристофер Сташеф: Волшебник на пути. Последний путь чародея (Перевод: В. Фёдоров)
Некоторые главы в этой книге основаны на следующих народных балладах: «Эллисон Гросс» «Мэтти Гроувз» «Честный Томас» Еще одна глава основана на балладе Китса «Беспощадная красавица». Мне бы хотелось поблагодарить участников вокального ансамбля «Клэм Чаудер», чьи концерты напомнили мне о богатстве этого литературного источника.
