перев.).
(обратно)
14
Парса — историческая область на юге Ирана, земной Фарс. (Прим. перев.).
(обратно)
15
Земной Геллеспонт — древнегреческое название Дарданелл.
(обратно)
16
Род зеленых водорослей около 20 видов, обитают подвижными колониями.
(обратно)
17
Лат. — общественное мнение. Здесь: электорат Бесконечного Гекзамона, действующий в городской памяти
(обратно)
18
Китc Джон (1795–1821), английский поэт-романтик.
(обратно)
19
Российскому читателю этот автор известен лишь по нескольким рассказам, из которых самый знаменитый — «Уровень шума». Упомянутый роман вышел в 1958 году и предназначен был в первую очередь для детской аудитории. (Здесь и далее прим. А. Черткова).
(обратно)
20
Уильям Гибсон и Руди Рюкер — отцы-основатели киберпанка (см. рубрику «Информариум» в 1-м выпуске «Интеркома» в журнале «Если» № 1, 1995 г.).
Джеймс П. Блэйлок — один из наиболее интересных современных фантастов, сумевший скрестить жанр фэнтези с психоделическими мотивами Филипа Дика, с которым был очень дружен в последние годы его жизни и даже может быть назван — вместе с К. У. Джетером и Тимом Пауэрсом — прямым учеником этого мастера.
(обратно)
21
Английская писательница, начавшая публиковаться во 2-й половине 80-х годов, автор целого ряда романов на грани НФ, фэнтези и панка, в которых, как правило, рассматриваются проблемы нетрадиционных сексуальных отношений.
(обратно)
22
Один из наиболее известных экспериментаторов и «хулиганов» в мировой рок- музыке. В 60-х годах выступал в составе знаменитой группы «Velvet Underground»; в настоящее время работает сольно.
(обратно)
23
Американская группа «интеллектуальной» направленности, много экспериментировала с джаз-роком и арт-роком. Прекратила свое существование в 1980 году.
(обратно)
24
Устоявшееся название для самого, пожалуй, распространенного класса компьютерных игр. Вкратце их суть можно выразить тремя словами: беги, бей, стреляй.
(обратно)
25
Компьютерная игра стратегического типа, в которой моделируются процессы развития городской инфраструктуры.
(обратно)