престарелых. «Страховка» Наталии. Теперь, когда она умерла, нам удалось кое-что о ней разузнать. Похоже, какое-то время она работала с высокопоставленной русской разведкой.

- Я думал, здесь замешана русская мафия.

- После падения Советского Союза большая часть русской разведки перешла в Братву. Они захватили большую часть страны. Мы считаем, что одно время муж Наталии работал в КГБ. В подростковом возрасте ее забрали из школы для девочек и превратили в проститутку. Не знаю, как это произошло, но она вышла замуж, вероятно, потому, что была беременна. Мы думаем, что ее муж использовал ее, чтобы шпионить за моим отцом и всеми, кто появлялся в нашем московском доме.

- Вы перевели запись, которую сделала Лара?

- Да. Они подтверждают то, что мы уже знаем. Она говорит о переездах с места на место, всегда с новой личностью. Что устала и что-то о режиме. Видимо, ей не нравились новые ребята. Могу предположить, речь шла о Братве, - сказал Роман.

- Она думала, что знает Коннора. - Это было видно по ее взгляду. В ту же минуту, когда она увидела Коннора, у нее загорелись глаза.

Зак пожал плечами.

- Без понятия, почему. Ее память была не такой ясной, как прежде. Мы уже никогда этого не узнаем. Пока мы работаем над версией, что кто-то из русской мафии знает о моем отце что-то такое, что могло бы угрожать мне или стране в целом. Учитывая, какой мой отец ублюдок, это может быть, чем угодно. Я жду письма с требованиями.

- А записка?

Роман развернул ее.

- Это был список выплат, которые осуществляли в течение почти тридцати лет. Справа указано имя, слева - сколько будет заплачено убийце. Здесь двадцать три имени на сумму более пятнадцати миллионов долларов, и мы считаем, что все они имеют какое-то отношение к тому, что нам угрожает.

- Ты хочешь, чтобы я изучил его?

- Дэкс, взгляни на четырнадцатое имя, - мрачно сказал Зак.

Дэкс взял список и вздрогнул.

АДМИРАЛ ГАРОЛЬД СПЕНСЕР.

- Мой отец покончил жизнь самоубийством. - Он откинулся назад, весь его мир перевернулся с ног на голову.

Роман покачал головой.

- Ты когда-нибудь по-настоящему верил в это? Я - нет. Твоего отца убили те же люди, что убили Джой. Ее имя последнее в списке.

- А под номером восемь имя моей матери. - Зак встал, потирая виски. - Она умерла в автокатастрофе. По крайней мере, мне так казалось. Теперь я уже ничего не знаю, черт возьми.

Дэкс уставился на листок невидящим взглядом. Его отец что-то знал, и за это его убили? Ублюдки обставили все как самоубийство, очень вероятно, втянув отца в скандал, из-за чего все поверили, что даже хороший человек мог покончить жизнь самоубийством.

Возможно, пришло время снова открыть расследование. Возможно, он сможет очистить имя отца.

Дэкс встал.

- Мне нужно, чтобы ты потянул за некоторые ниточки, Зак. Через пару дней я должен явиться на службу.

- Будет сделано. Теперь у тебя спецзадание по моему поручению. Наделяю тебя всеми полномочия, можешь делать все, что необходимо. Дэкс, если мы сможем выяснить, почему они убили твоего отца, может быть, нам удастся выяснить, кто убил мою мать и Джой. И в чем заключается их главный план.

Дэкс кивнул.

- И мы сможем остановить того, кто за тобой охотится, брат.

* * *

Три часа спустя у него уже были документы, а вещи собраны. Он направился на юго-запад. Придется сделать пару остановок, но затем Дэкс отправится на поиски убийц своего отца. Ему придется поговорить с агентом морской полиции, которая расследовала смерть адмирала. Специальный агент Холланд Кирк.

Скорее всего, Дэкс был последним человеком, которого она хочет видеть снова... тем хуже для нее.

Он прибавил газу и направился домой, в Новый Орлеан.

Конец  

Примечания

1

«Череп и кости» (англ. Skull & Bones) — старейшее тайное общество студентов Йельского университета.

(обратно)

2

прим.: Закону о справедливой оплате труда

(обратно)

3

Бренд шотландского виски

(обратно)

4

тяжёлое психическое состояние, которое возникает в результате единичной или повторяющихся психотравмирующих ситуаций, как, например, участие в военных действиях, тяжёлая физическая травма, сексуальное насилие, либо угроза смерти^.. При ПТСР группа характерных симптомов, таких как психопатологические переживания, избегание либо выпадение памяти о травмирующих событиях и высокий уровень тревожности сохраняется на протяжении более месяца после психологической травмы

(обратно)

5

Корреспонденты газеты "Вашингтон пост", чье журналистское расследование привело к Уотергейтскому скандалу и отставке президента Р. Никсона

(обратно)

6

Речь идет об условии, согласно которому Президентом США может стать только тот, кто родился в США

(обратно)

7

Джон Си́дней Макке́йн III — американский государственный деятель, политик. Сенатор США от штата Аризона (1987—2018), председатель комитета Сената США по вооружённым силам (2015—2018)

(обратно)

8

Синдром Внезапной Детской Смерти

(обратно)