Литвек - электронная библиотека >> Эл Долтри >> Любительские переводы и др. >> Квартира с двумя панорамами (ЛП) >> страница 3
тюрьму. Выглядела она просто убийственно. То есть, я хочу сказать, у кого бы ни захватило дух при виде нее? Да и вид на сам залив, с восхитительно бесконечной линией горизонта, послужил решающим аргументом при покупке именно этой квартиры.

Садясь за работу в ноутбуке, я располагался в гостиной перед панорамным окном, и что бы ни делал, отвечал ли на письма, или создавал новую презентацию в PowerPoint, мне нравилось смотреть на океан. Казалось, он не надоест мне никогда.

Нам посчастливилось выбрать квартиру еще на этапе проектировки здания. Мы много консультировались с сотрудниками фирмы-застройщика Koobecaf Homes, владел которой агрессивный бразильский меценат Бенито Санчес — Большой Бенни, как называли его за глаза. Бенито — новичок в Сан-Франциско. Мне пришлось водить его по клубам, с самыми горячими девочками, и по лучшим ресторанам города. Кроме того, я помог ему с созданием рекламных материалов и оформлением вебсайта Koobecaf. В ответ, Бенито отдал мне пентхаус, который с легкостью можно продать за миллион двести тысяч долларов, практически по дешевке — за какие-то восемьсот пятьдесят тысяч.

Неслыханная удача! Однако большой Бенни, мог бы стать для нас той еще занозой в заднице. Он был неприлично богат и по-свински заносчив, но думаю, в глубине души он был милым парнем. Мне не раз приходило на ум, что он может быть связан с мафией, бразильской или какой другой, но я не знал это наверняка.

Самое важное, что мы с Хлоей за смешные деньги получили великолепную, абсолютно новую, расположенную в лучшем районе Сан-Франциско, квартиру. Квартиру с двумя эффектными панорамами.


Взгляд Хлои:


Должна признать, когда Джек впервые упомянул об этой квартире, я не очень заинтересовалась. В то время все мои мысли были заняты подготовкой к свадьбе. Я вздохнула с облегчением, от того что мне не нужно было принимать участие в проведении этой сделки. Я понимала, что не буду жить в этой квартире всю жизнь. Это был лишь первый шаг к идеалу, который виделся мне в виде большого особняка с садом вокруг. Кроме того, уверена, Джек отлично и сам со всем справится. В бизнесе и денежных вопросах он разбирается лучше многих. Я вложила в покупку часть своих накоплений, еще часть нам на свадьбу подарили родители. Да к тому же Джек, получил от застройщика, которому он оказывал услуги консультанта, просто невероятно низкую цену.

Каплей дегтя в этой сделке был сам застройщик, Бенито. При виде его мне становилось не по себе. Он был из тех мужчин, которые время от времени попадаются на пути у каждой женщины. Такие как он, смотрят на тебя так пристально, что кажется — он видит тебя насквозь. И приятного тут мало. Очень скользкий тип. Я чувствую это. Странно, что он еще не вставил себе золотые зубы. Бенито лишь на пару лет старше Джека, но смотрится стариком по сравнению с ним. Меня бесит, что он раздевает меня глазами каждый раз, когда мы встречаемся.

Клянусь, на самом деле он глуп и невежественен, а корочки об образовании купил на деньги, унаследованные от родителей. Если бы не они, он наверняка еле сводил концы с концами, вкалывая на низкооплачиваемой работе по двадцать четыре часа в сутки.

И вот однажды, Джек взял меня с собой, посмотреть как идет строительство. Мы надели защитные каски, поднялись на лифте, и я впервые увидела нашу квартиру. Слова застряли у меня в горле. О. МОЙ. БОГ! Все что пришло мне на ум в тот момент. Да, она была функционально и очаровательно спроектирована. Но не это главное. Больше всего меня поразили панорамные окна. С северной части, из гостиной, открывался изумительный вид на океан, вдали которого проступали очертания острова Алькатрас. Джека подкупил этот пейзаж, в дальнейшем его часто можно было застать здесь с книжкой или ноутбуком в руках.

Как я уже сказала, Джек любил, удобно расположившись в гостиной у окна, наблюдать за скалами и игрой океана. Должна признать, что мне в этот момент очень нравится наблюдать за ним самим. Однако, из двух панорам, я предпочитала вторую, открывающуюся из окна нашей спальни. Наши южные окна выходили на Жирарделли-сквер, торговый квартал Сан-Франциско. Казалось, даже находясь на одиннадцатом этаже в своих апартаментах, ощущаешь его бешеный ритм и энергетику. Причудливые рестораны, кафетерии и магазины, жили своей жизнью, в которой без конца играла музыка, кто-то сигналил, кто-то смеялся, кто-то кричал. Полное сумасшествие. Мне нравилось ощущать себя частью этого сообщества. Мы были на своем месте.

Наша квартира, площадью сто шестьдесят квадратных метров, с трехметровыми потолками, при первом впечатлении могла показаться тесноватой. Но внутри, в гостиной, благодаря установленному по всей ширине стены от пола до потолка панорамному окну, пространство в комнате зрительно увеличивалось. Между гостиной и спальней располагалась ванная комната и гардеробная. Гардеробная комната была полностью обставлена, и отлично вмещала великое множество моих платьев и туфель. В коридоре, рядом с прачечной и уборной, находилась небольшая, но уютная комнатушка, которая вполне могла бы служить комнатой для гостей. Для этих целей там даже установили отдельный санузел. Одно из главных украшений нашего жилища — кухня, совмещенная с гостиной. В центре кухни, стоял длинный кухонный стол со столешницей из белого кварца с темными прожилками. По периметру рабочей зоны, белого цвета с глянцевым блеском, была установлена техника Bosch. Строгий интерьер кухни разбавляла стена гостиной, отделанная искусственным камнем. А завершал образ пол — модного оттенка «графит» из натуральной кленовой доски.

Когда мой взгляд останавливается на очаровательном торговом квартале, со всем его движением и шумихой, покой и умиротворенность наполняют меня. Я была там, где и должна быть. В своем доме. Со своим любимым мужем. 

Глава 3 Смотритель

Взгляд Джека:


Все, кто, въезжал в новое жилье, испытывали приятные эмоции от ритуала «крещения» каждой из комнат своего жилища.

Мы с Хлоей, будучи молодоженами, немедленно приступили к делу. Как-то днем, я трахнул свою красавицу жену на кухонном столе, оторвав ее от приготовления обеда. Конечно, это банально, но в то же время очень эротично. Она крепко сжимала мой торс ногами, а ее ступни, при каждом толчке, шлепали меня по голому заду. Я жадно поцеловал ее, и мы одновременно кончили. Как же я люблю свою жену.

Мы занимались сексом в душе и на полу ванной комнаты. Однажды я одел ей на шею ошейник, и заставил по-собачьи ползать по коридору. Поводок в это время был в моих руках, и я управлял ее движениями, натягивая и ослабляя его. На другой день, я взял ее сзади у