Приднепровье, а пожалуй, и во всей Руси, большим владыкой, чем и отец его, Святослав, и славный киевский князь Вещий Олег.
— Спасибо тебе, народ мой! — крикнул он, нашедши мгновение, когда крики несколько смолкли. — Спасибо тебе! Обещаю тебе, что по княжьей правде своей разберу я, кто виновен в Ярополковой смерти, и покараю вероломцев. Ты же, Зыбата, и ты, Варяжко, идите в хоромы мои. Ты, Варяжко, верный был слуга моему злосчастному брату, и ради памяти его дам я тебе мои великокняжеские милости. Но теперь хочу я поклониться телу Ярополка, хочу плакать близ него, вспоминая детство наше. А потом суд мой праведный.
Он тронул коня.
А кругом к нему жались народные массы, и всё громче и громче нёсся клич:
— Солнышко, солнышко наше красное, Владимир свет Святославович!
Примечания
1
Пергамент — тонкая выделанная кожа, которая использовалась в древности вместо бумаги.
(обратно)
2
Гепард, охотничий зверь, который славится быстротой и бесстрашием.
(обратно)
3
964 по современному летоисчислению.
(обратно)
4
Перун — древнерусский бог грома и молнии, главный из языческих богов.
(обратно)
5
Волжская Болгария — государство на Средней Волге, существовавшее в Х — первой половине XIII вв.
(обратно)
6
Тур — древний бык с длинными, загнутыми вперед рогами; из рогов тура изготовляли дальнобойные воинские луки.
(обратно)
7
Гривна — шейный обруч из серебра, служивший украшением; гривнами называли в Древней Руси также слитки серебра, заменявшие деньги.
(обратно)
8
Вира — штраф за убийство, который платили серебряными гривнами; если убийцу не находили, то община, на земле которой произошло убийство, сообща платила князю дикую виру.
(обратно)
9
Перестрел — древнерусская мера длины, равная полёту стрелы (примерно 100 шагов).
(обратно)
10
От дыма — то есть от каждого двора, где был очаг.
(обратно)
11
Закатная сторона — запад.
(обратно)
12
Побратим — названый брат.
(обратно)
13
Полуденная сторона — юг.
(обратно)
14
Тадун — сборщик дани.
(обратно)
15
Земля варягов — Скандинавия.
(обратно)
16
Студёное море — Северный Ледовитый океан.
(обратно)
17
Царьград (Константинополь) — столица Византийской империи.
(обратно)
18
Кормчий — рулевой у кормового весла, старший на судне.
(обратно)
19
Кара-хазары — чёрные хазары.
(обратно)
20
Тризна — поминальный пир.
(обратно)
21
Аргамак — старинное название породистых верховых лошадей, которых разводили в Средней Азии и на Кавказе.
(обратно)
22
Сурожское море — Азовское море.
(обратно)
23
Босфор Киммерийский — Керченский пролив.
(обратно)
24
Фема — провинция Византийской империи.
(обратно)
25
Таврика — Крым.
(обратно)
26
Катапульта — механизм, предназначенный для метания камней или горшков с горючей смесью в осажденную крепость.
(обратно)
27
968 год.
(обратно)
28
Гимеи Родопские — горы на границе Болгарии и Греции.
(обратно)
29
Стратиоты — наследственные византийские воины, получившие за военную службу земельные владения; из них формировалось войско катафрактов — тяжеловооруженных всадников.
(обратно)
30
Фракия — область в восточной части Балканского полуострова между Черным, Эгейским и Мраморным морями.
(обратно)
31
Фаланга — глубокий пехотный строй, состоящий из многих рядов воинов.
(обратно)
32
Рюген — остров Балтийского моря, отделенный узким проливом от континента. Берега его очень извилисты, образуют множество заливов. Поверхность острова ровная, но заметно поднимается к западу, с северо-востока представляет отвесные меловые скалы. Больших рек нет, но много речек и озер. Первоначальное население было германское, но затем его вытеснили славяне-венды.
(обратно)
33
Святовит — языческий бог древних славян, живших на Рюгене, был богом всякого обилия и успеха.
(обратно)
34
Аркона — самый северный мыс на острове Рюген, на полуострове Витове, на западном конце которого находился город, носивший то же наименование. В этом городе жили жрецы Святовита, храм которого был на высоком холме, значительно поднимавшемся над морем.
(обратно)
35
Божество грома и войны у скандинавов.
(обратно)
36
Париж.
(обратно)
37
Ирландия.
(обратно)
38
Новгород.
(обратно)
39
Бог солнца, любви, искусств у скандинавов.
(обратно)
40
Божество подземного огня у древних скандинавов.
(обратно)
41
Ныне река Нева; в IX веке она была проливом и разливалась на огромное расстояние в обе стороны.
(обратно)