море, а там у флота лишь одна цель – проливы.

– Не волнуйтесь, лорд. Мне кажется, нам не стоит отказывать ему в такой малости. Тем более лишь только русские начнут строить флот, на наши верфи золотым дождем обрушатся заказы от напуганных османских адмиралов.

– Что ж, я передам Бруннову, ваши слова, – склонил голову в Рассел.

– Можете идти, Джон. Но будьте осторожны – русским нельзя доверять.

Конец первой части.

Примечания

1

 На самом деле анекдот был написан Достоевским в своих воспоминаниях.

(обратно)

2

Реальная история из жизни генерал-лейтенанта Дена. Генерал не раз пускался на всякие хитрости лишь бы уличить в плохом исполнении службы своих подчиненных. 

(обратно)

3

 Именно таким грубым, но оригинальным образом Ден «ушел» в отставку одного из своих бездарных подчиненных.

(обратно)

4

 Так в народе называли едва не утопленного Деном пристава, которому он впоследствии оказывал всяческие милости.

(обратно)

5

 Король умер – да здравствует король!

(обратно)

6

Николай был очень любим своими родными, в семейном кругу его звали Никса. 

(обратно)

7

 Сашка, это известный нам по нашей истории Александр Третий. Бывший вторым сыном Александра Второго, он стал сначала наследником, а затем и императором, после смерти своего старшего брата Николая.

(обратно)

8

Вопреки распространенному мнению, что продажа Аляски была совершенной глупостью – сумма, вырученная за продажу русской казной, была ничтожно мала, особенно если учесть, что спустя тридцать лет там было найдено золото. Однако на самом деле Российская Империя не имела практически никакого влияния в том регионе, и в случае любого конфликта с северными штатами Америки эти земли было легко потерять. Кроме того, на хоть какое-то маломальское освоение этих земель, уходили довольно большие суммы денег, в то время как казна была истощена недавно проигранной Крымской войной. 

(обратно)

9

 Автор в курсе, что Клондайк находится на территории Канады, неподалеку от границы с Русской Аляской, но нашему герою простительно не знать такие мелочи

(обратно)

10

 Гуманный внук воинственного деда,

Простите нам, наш симпатичный князь,

Что русского честим мы людоеда,

Мы, русские, Европы не спросясь!..

Как извинить пред вами эту смелость?

Как оправдать сочувствие к тому,

Кто отстоял и спас России целость,

Всем жертвуя призванью своему

Так будь и нам позорною уликой

Письмо к нему от нас, его друзей!

Но нам сдается, князь, ваш дед великий

Его скрепил бы подписью своей.

(Ф.И. Тютчев)

(обратно)

11

 Игнатьев поступил на дипломатическую службу вступил в 1856 в качестве военного атташе в Лондоне. Был отозван из Англии из-за того, что при осмотре военной выставки «по рассеянности» положил в карман английский ружейный патрон новейшего образца.

(обратно)

12

 Попросил принести чернил получше. (Прим. Ред.)

(обратно)

13

 Атака около 600 всадников в основном из английской аристократии на русские позиции по трехкилометровой долине, под убийственным перекрёстным огнём артиллерии и пехоты, находившихся на возвышенностях вдоль всей долины. Из первой линии всадников к русским позициям прорвались лишь около 50 человек. В ходе двадцатиминутной атаки, погибли две трети атакующих.Словосочетание «атака лёгкой кавалерийской бригады» стало нарицательным в английском языке, означающим некие отчаянно смелые, но обречённые действия.

(обратно)