Комментарий № 189886 (о книге Ритм войны, автора Брендон Сандерсон )
Комментариев: n/aЛюдмила 31-05-2021 в 14:21
Аргх!! Кто это переводил?))) Видимо, переводчик не читал предыдущих книг... Потому что Навани - это же ОНА! Жена Гавилара, королева Алеткара.
Если возможно - исправьте! Ужас-ужас.
Если возможно - исправьте! Ужас-ужас.
Андрей 21-06-2021 в 15:28
Вероятно, машинный перевод. Очень характерные обороты, бедный лексикон. Кто хоть раз баловался чтением подобных "поделок", поймёт.