Иностранная литература - 370 книг. Cтраница - 23.

Французский сонет XVI-XIX веков Автор: Шарль Бодлер , Поль Верлен , Луиза Лабе , Жюль Лафорг , Тристан Корбьер , Теодор Агриппа дОбинье , Жан де Спонд , Франсуа Мейнар , Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман , Жан Батист де Грекур , Жозефен Сулари Переводчик: Роман Михайлович Дубровкин Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 8 Читать Формат: fb2  Скачать

Рубрика «Из будущей книги». Речь идет о «Французском сонете XVI–XIX вв.» в переводе Романа Дубровкина. «В его переводах, — пишет во вступлении поэт и переводчик Наталья Ванханен, — зазвучали и знаменитые на весь мир классики — Пьер де Ронсар, Жоаким... ... Полное описание книги

Фундаментальные вещи Автор: Тициано Скарпа Переводчик: Геннадий Петрович Киселев Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2011 Язык книги: русский Страниц: 110 Читать Формат: fb2  Скачать

Извечная проблема отцов и детей в интерпретации Тициано Скарпа. Роман, основанный на личном опыте отцоства. В переводе одного из лучших переводчико с итальянского Геннадия Петровича Киселева. ... Полное описание книги

Хирухарама Автор: Пенелопа Фицджеральд Переводчик: Екатерина Дмитриевна Кузнецова Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: русский Страниц: 9 Читать Формат: fb2  Скачать

Пенелопа Фицджеральд (1916–2000) «Хирухарама»: суровый и праведный быт новозеландских поселенцев. ... Полное описание книги

Хозяин картотеки Автор: Бернар Комман Переводчик: Ирина Владимировна Дмоховская Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2014 Язык книги: русский Страниц: 19 Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Хор из одного человека. К 100-летию Энтони Бёрджесса Автор: Энтони Берджесс , Николай Георгиевич Мельников Переводчик: Виктор Петрович Голышев , Валерия Ивановна Бернацкая , Светлана Владимировна Силакова , Елена Юрьевна Калявина , Анна Владимировна Курт , Александр Александрович Авербух Жанр: Современная проза, Критика, Публицистика Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 492 Читать Формат: fb2  Скачать

Во вступительной заметке «В тени „Заводного апельсина“» составитель специального номера, критик и филолог Николай Мельников пишет, среди прочего, что предлагаемые вниманию читателя роман «Право на ответ» и рассказ «Встреча в Вальядолиде» по своим... ... Полное описание книги

Христос в Куэрнаваке Автор: Говард Мелвин Фаст Переводчик: Евгения Давыдовна Калашникова Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1955 Язык книги: русский Страниц: 30 Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Хроники: из дневника переводчика Автор: Андре Маркович Переводчик: Елена Вадимовна Баевская , Алина Иосифовна Попова Жанр: Языкознание Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 46 Читать Формат: fb2  Скачать

В рубрике «Трибуна переводчика» — «Хроники: из дневника переводчика» Андре Марковича (1961), ученика Ефима Эткинда, переводчика с русского на французский, в чьем послужном списке — «Евгений Онегин», «Маскарад» Лермонтова, Фет, Достоевский, Чехов и... ... Полное описание книги

Чай в «Мидлэнде» Автор: Дэ­вид Константайн Переводчик: Александра Леонидовна Борисенко , Виктор Валентинович Сонькин Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: русский Страниц: 7 Читать Формат: fb2  Скачать

Любовники из рассказа Дэвида Константайна (1944) «Чай в “Мидлэнде”» пререкаются на тему «гений и злодейство», хотя, скорей всего, подоплека ссоры — любовь и нравственность. ... Полное описание книги

Человек в этом мире — большой фазан Автор: Герта Мюллер Переводчик: Марк Абрамович Белорусец Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2014 Язык книги: русский Страниц: 69 Читать Формат: fb2  Скачать

Номер открывается повестью Герты Мюллер «Человек в этом мире – большой фазан». Название представляет собой румынскую пословицу, основной смысл которой в том, что человек в сложных обстоятельствах, перед лицом несчастий, уподобляется фазану, большой... ... Полное описание книги

Человек одинок Автор: Эрих Фромм Переводчик: Раиса Ефимовна Облонская Жанр: Философия, Психология Серия: - Год издания: 1966 Язык книги: русский Страниц: - Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Человек, который ел смерть. 1793 Автор: Борислав Пекич Переводчик: Василий Николаевич Соколов Жанр: Историческая проза Серия: - Год издания: 2019 Язык книги: русский Страниц: 46 Читать Формат: fb2  Скачать

«Человек, который ел смерть. 1793» Борислава Пекича (1930–1992). Перевод литературоведа и журналиста Василия Соколова, его же — краткий очерк жизни и творчества сербского автора. Это рассказ из времен Великой французской революции и Террора. Мелкий... ... Полное описание книги

Человек, который рисовал миндальные деревца Автор: Йоханнес Марио Зиммель Переводчик: Софья Львовна Фридлянд Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2001 Язык книги: русский Страниц: 56 Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Черная вода Автор: Джойс Кэрол Оутс Переводчик: Валерия Ивановна Бернацкая Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1997 Язык книги: русский Страниц: 86 Читать Формат: fb2  Скачать

Произведения этой замечательной писательницы практически отсутствуют в Интернете. Может, кто прочтет, проникнется, отсканирует? ... Полное описание книги

Четыре текста Автор: Франсис Понж Переводчик: Валерий Михайлович Кислов Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2014 Язык книги: русский Страниц: 25 Читать Формат: fb2  Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

Четыре эссе Автор: Алексей Петрович Цветков Жанр: Публицистика Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 17 Читать Формат: fb2  Скачать

И заканчивается августовский номер рубрикой «В устье Гудзона с Алексеем Цветковым». Первое эссе об электронных СМИ и электронных книгах, теснящих чтение с бумаги; остальные три — об американском эмигрантском житье-бытье сквозь призму авторского... ... Полное описание книги