Дата смерти: 1986 г. (92 года)
Алла Юльевна Макарова (1894—1986) — русская писательница и переводчица.
Из переводов Макаровой наибольшей известностью пользуется перевод романа Майн Рида «Всадник без головы».
Особый интерес Макаровой был связан с канадским писателем Серая Сова. В 1939 г. в её переводе вышла повесть Серой Совы «Саджо и её бобры», напечатанная в журнале «Пионер». Отдельной книгой она была издана в 1940 году и неоднократно переиздавалась в дальнейшем. В 1974 г. в переводе Макаровой и с её предисловием была опубликована и вторая книга Серой Совы, «Рассказы опустевшей хижины», до этого печатавшаяся в журнале «Наука и жизнь» (1966, № 10; 1967, № 8; 1968, № 2).
Макаровой была написана научно-популярная книга для детей «Путешествие в страну майя» (1980) об экспедиции Джозефа Стефенса и Фредерика Казервуда (1839), которая, как считается, заложила основу открытия древней цивилизации майя.
 | ||
Автор: Томас Майн Рид Переводчик: Алла Юльевна Макарова Жанр: Приключения, Вестерн Серия: Всадник без головы (версии) Год издания: 1995 Язык книги: русский Страниц: 521 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
События происходят в 1850 году в США в Техасе. Дочь богатого плантатора Пойнтдекстера, хозяина гасиенды Каса-дель-Корво, – Луиза, влюбилась в бедного мустангера Джеральда Мориса. В ночь, когда произошло их тайное свидание, пропал её брат Генри.... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Томас Майн Рид Переводчик: Алла Юльевна Макарова Жанр: Приключения про индейцев Серия: Всадник без головы (версии) Год издания: 1955 Язык книги: русский Страниц: 393 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
́ «Всадник без головы» – настоящий эталон приключенческой прозы, который прославил английского писателя Майн Рида. Мастерски построенный сюжет, основанный на раскрытии загадочного преступления, совершенного в Техасе в середине XIX столетия, держит... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Томас Майн Рид Переводчик: Алла Юльевна Макарова Жанр: Исторические приключения, Вестерн Серия: Майн Рид. Собрание сочинений в 27 томах 1985-1999 гг. #5 Год издания: 1989 Язык книги: русский Страниц: 521 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В романе «Всадник без головы» Томас Майн Рид (1818-1883), известный английский писатель, классик приключенческой литературы, рисует реалистическую картину освоения Техаса, незадолго до начала сюжета отторгнутого США у Мексики. Власть сословных... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Томас Майн Рид Переводчик: Алла Юльевна Макарова Жанр: Исторические приключения, Вестерн, Исторический детектив, Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+ Серия: Всадник без головы (версии) Год издания: 2011 Язык книги: русский Страниц: 521 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Всадник без головы» по праву признан самым известным произведением Томаса Майна Рида. Любовно-детективный сюжет романа держит читателя в напряжении до самых последних страниц. ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Томас Майн Рид Переводчик: Алла Юльевна Макарова Жанр: Вестерн, Путешествия и география, Исторический детектив Серия: Всадник без головы (версии) Год издания: 1948 Язык книги: русский Страниц: 387 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Всадник без головы» — один из наиболее популярных романов английского писателя Томаса Майн-Рида (1818—1833), автора многих приключенческих романов и повестей. На русский язык были переведены: «Квартеронка», «Дети лесов», «Белый вождь», «Морской... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Томас Майн Рид Переводчик: Алла Юльевна Макарова Жанр: Классическая проза, Исторические приключения, Компиляции Серия: Всадник без головы (версии) Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 521 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Детская библиотека» — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В пятьдесят шестой том вошло самое известное произведение М. Рида «Всадник без головы». Мастерски построенный сюжет романа, основанный... ... Полное описание книги
Ежегодная антология Гарднера Дозуа традиционно собирает под одной обложкой лучшие образцы жанра – повести и рассказы, завоевавшие престижные награды, заслужившие высокие оценки критиков и любовь читателей. Известный составитель сборников и... ... Полное описание книги
![Книга - На суше и на море, 1990 [антология]. Артур Чарльз Кларк - читать в Литвек](/i/87/415287/cover.webp) | ||
Автор: Артур Чарльз Кларк , Вячеслав Иванович Пальман , Василий Лобов , Марина Черкашина , Петр Супруненко , Герман Малиничев , Джон Мюир , Фрэнк Ричард Стоктон , Ю Супруненко , Владимир Рубцов , Сергей Иванович Дёмкин , Эдуард Григорьевич Якубовский , Юрий Юша , Владимир Игоревич Бардин , Марк Айзикович Фурман , Станислав Францевич Старикович , Мурад Эскендерович Аджиев , Вадим Борейко , Николай Колпаков , Давид Яковлевич Эйдельман , Александр Чегодаев , Борис Исаакович Силкин , Виктор Кузьмич Якимов , Елизавета Сумленова , Владимир Устинюк , Виль Матвеевич Быков , Юлия Петровна Чукова , Александр Альбов , Александр Рыжков , Дина Виноградова , Жан-Пьер Алле , Петр Тайгин , Сергей Вахрин , Виктор Рощаховский , Анатолий Островерхов , Кунгарма Кодио , Феликс Зинько , Георгий Пермяков , Владимир Торгаев Переводчик: М Л Стражгородская , Татьяна Михайловна Гинзбург , Владимир Павлович Панкратьев , Алла Юльевна Макарова Жанр: Научная Фантастика, Путешествия и география, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология приключений #1990 Год издания: 1990 Язык книги: русский Страниц: 664
|
Тридцатый выпуск научно-художественного географического сборника «На суше и на море» поведает читателям об интересных и захватывающих путешествиях и приключениях, о неизвестных и малоизвестных явлениях в жизни нашей планеты. В сборнике поднимаются... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Вэши Куоннезина Переводчик: Алла Юльевна Макарова Жанр: Детская проза Серия: - Год издания: 1984 Язык книги: русский Страниц: 146 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Повесть канадского писателя-индейца о семье охотника и о его детях, приручивших бобрят. ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Вэша Куоннезин (Серая Сова) Переводчик: Алла Юльевна Макарова Жанр: Природа и животные, Детская проза Серия: - Год издания: 2019 Язык книги: русский Страниц: 163 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В книгу вошло удивительно теплое и увлекательное произведение канадского писателя Арчибальда Стэнсфелда Билэйни, взявшего себе псевдоним Серая Сова, о приключениях двух бобрят и ребят из индейского поселка. Эту замечательную повесть теперь можно... ... Полное описание книги