Биография
Турбьёрн Эгнер — норвежский писатель и драматург. В основном известен книгами для детей и детскими радиопостановками, пьесами и мюзиклами. Самостоятельно иллюстрировал свои произведения. Перевёл на норвежский язык цикл Милна о Винни-Пухе. В СССР получил известность после перевода детской книги «Люди и разбойники из Кардамона».
Эгнер вырос в рабочем районе Осло. Перед войной получил образование в Национальной академии искусств и ремёсел, где, в частности, учился у Пера Крога. Несколько лет работал художником, рисовал декорации и рекламные плакаты. В 1945 году он отправился в Копенгаген изучать литографию у Кристиана Сёренсена, где и познакомился с многими художниками, включая Асгера Йорна. Кроме изобразительного искусства, Эгнер также интересовался театром, ещё студентом брал уроки театрального искусства и писал пьесы. Позже некоторые из этих пьес были поставлены.
В 1937 году Турбьёрн Эгнер женился на Анне Эгнер, урождённой Элиассен. У них было четверо детей.
Впервые Эгнер получил известность как автор и ведущий радиопостановок в программе норвежского радио Barnetimen for de minste (1947—1952). Наиболее известной его пьесой стала «Приключения в лесу Ёлки-на-Горке», детскими книгами — «Кариус и Бактериус» (1949) и «Люди и разбойники из Кардамона» (1955). Все они переведены на русский.
Библиография
Детские книги:
Barneboka, (1940, with Sigurd Winsnes)
Malermester Klattiklatt dypper kosten - og tar fatt (1940)
Truls og Kari: en liten bok for store og små (1941)
Truls og Kari kommer til den store byen (1942)
Ola-Ola som alle dyra var så glad i (1942)
Småfolk (1942)
Jumbo som dro ut i verden (1943)
Klattiklatt i hjemmefronten (1945)
Hesten, kua og de andre (1945)
Da Per var ku (1946)
Karius og Baktus (1949) - Кариус и Бактериус
Tretten viser fra barnetimen (songbook, 1951)
Nye viser fra barnetimen (songbook, 1952)
Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen (1953)
Folk og røvere i Kardemomme by (1955) - Люди и разбойники из Кардамона
Tommy og elefanten (1958)
1958-59 — Lesebøker (15 книг для школьников)
1971 — Bamsefar og andre viser fra barnetimen
1973 — Kaptein Sorte Bill og andre viser
1976 — Musikantene kommer til byen
1987 — Gode venner
Переводы детских книг
1954 — Хью Лофтинг, Доктор Дулитл
1956 — Астрид Линдгрен, Малыш и Карлсон, который живёт на крыше
1956 — Астрид Линдгрен, Lilibet sirkusbarn
1956 — Алан Александр Милн, Дом на Пуховой опушке
1970 — Алан Александр Милн, The Pooh story book
1975 — Алан Александр Милн, Винни-Пух
1976 — Эгон Матисен, Mis med de blå øjne.
Титулы, награды и премии
1972 г. орден святого Олава «за выдающийся вклад в культуру»
1979 г. премия Капелена Он трижды получал музыкальную премию Spellemannprisen (норвежский аналог премии Грэмми), в 1 годах.
975, 1977 и 1982 гг. музыкальная премия Spellemannprisen (норвежский аналог премии Грэмми)
Автор: Турбьёрн Эгнер Переводчик: Марина Яковлевна Бородицкая , Ольга Дмитриевна Дробот Жанр: Природа и животные, Сказки для детей, Зарубежная литература для детей Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 128
|
Мышонок Мортен в своём лесу Пригорок-Сорок-норок был меньше всех. Серенький пшик с хвостом, да и только. Зато парень он был хороший, трудился честно, прилежно и в чужую жизнь не лез. Вот бы, думал мышонок, все брали пример с меня и никого не... ... Полное описание книги
Автор: Турбьёрн Эгнер Переводчик: Людмила Юльевна Брауде Жанр: Сказки для детей Серия: - Год издания: 1993 Язык книги: русский Страниц: 8
|
Поучительный рассказ о мальчике Йенсе, который не заботился о своих зубах, и о том, что из этого вышло. ... Полное описание книги
Автор: Турбьёрн Эгнер Переводчик: Людмила Юльевна Брауде Жанр: Сказки для детей, Зарубежная литература для детей Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 48
|
В Норвегии нет ни одного ребенка, который не знает сказки Т. Эгнера про зловредных малявок Кариуса и Бактериуса, любящих жить в зубах маленьких сладкоежек, забывающих чистить зубы.Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4405489 ... Полное описание книги
Автор: Турбьёрн Эгнер Переводчик: Татьяна Алексеевна Величко Жанр: Сказки для детей Серия: - Год издания: 1987 Язык книги: русский Страниц: 59
|
Турбьёрн Эгнер — знаменитый норвежский писатель, чьи добрые и смешные сказки помнит и любит не одно поколение читателей. Кардамон — это крохотный городок, а находится он так далеко, что о нем знают только бабушка и дедушка, ну может быть, еще... ... Полное описание книги
Автор: Турбьёрн Эгнер , Анатолий Васильев (иллюстратор) Переводчик: Юрий Петрович Вронский , Татьяна Алексеевна Величко Жанр: Сказки для детей, Зарубежная литература для детей Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 149
|
Вся жизнь этого города с его праздниками, учреждаемыми человечнейшим блюстителем порядка Бастианом, катанием на трамвае, где вагоновожатый раздает бесплатно пряники, похожа на сказку, хотя ничего фантастического и сказочного не происходит. Все «как... ... Полное описание книги
Автор: Турбьёрн Эгнер Переводчик: Юрий Петрович Вронский , Татьяна Алексеевна Величко Жанр: Сказки для детей, Зарубежная литература для детей Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 152
|
Не во всяком городке можно встретить ручного льва, говорящего верблюда и самого доброго в мире полицмейстера. Но в Кардамоне с ними может познакомиться каждый. Кроме того, жители городка без билета катаются на двухэтажном трамвае, где поют песни и... ... Полное описание книги
Автор: Турбьёрн Эгнер Переводчик: Юрий Петрович Вронский , Татьяна Алексеевна Величко Жанр: Сказки для детей Серия: - Год издания: 1987 Язык книги: русский Страниц: 59 Книга изъята из публичного доступа!
|
Турбьёрн Эгнер — знаменитый норвежский писатель, чьи добрые и смешные сказки помнит и любит не одно поколение читателей. Вся жизнь этого города с его праздниками, учреждаемыми человечнейшим блюстителем порядка Бастианом, катанием на трамвае, где... ... Полное описание книги
Автор: Астрид Линдгрен , Ганс Христиан Андерсен , Яльмар Бергман , Сигрид Унсет , Анна Валенберг , Сельма Лагерлеф , Хелена Нюблум , Сакариас Топелиус , Йерген Ингебертсен Му , Турбьёрн Эгнер , Ингер Маргрете Гордер , Свен Грундтвиг , Анни Сван , Петер Кристен Асбьёрнсен , Туве Марика Янссон , Эльза Бесков , Андри Снайр Магнасон , Адальстейн Аусберг Сигюрдссон Переводчик: Людмила Юльевна Брауде , Борис Сергеевич Жаров Жанр: Сказки для детей, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология детской литературы #2007 Год издания: 2007 Язык книги: русский Страниц: 277
|
Тролли и эльфы, злые колдуны и добрые волшебники, домовые и черти… Когда-то давным-давно в Скандинавии верили, что эти существа живут в дремучих лесах, туманных фьордах и встреча с ними может изменить судьбу человека. Об этом слагалось множество... ... Полное описание книги
Автор: Турбьёрн Эгнер Переводчик: Людмила Юльевна Брауде Жанр: Сказки для детей Серия: - Год издания: 2004 Язык книги: русский Страниц: 58
|
Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги