КОММЕНТАРИИ 1856
Александр Владимирович Плетнёв
Адмиралы Арктики. Очень много описаний суровой северной природы, туманов и льдов. Есть исторические справки. Действие затянутое, персонажи невнятные, диалоги отсутствуют. Вкратце - атомный ледокол попал в 1904 год. Решили провести несколько броненосцев через льды к Цусиме. Всё. Много снега, льда и туманов. Следующую книгу читать не стал.
Оценил книгу на 4Miksa 16-05-2024 в 18:45 #192140
Т. Юрэй
Горит Сибирь, горят и люди — это смелая и открывающая глаза антиутопия, которая заставит вас глубоко задуматься о последствиях деспотичного правления. Автор мастерски использует черный юмор, обличая ужасающую реальность, в которой оказалась Сибирь. Сам текст написан в стиле Самиздата, что усиливает ощущение тайны и сопротивления. История напряженная, напряженная и чрезвычайно трогательная. Обязательно к прочтению для всех, кто интересуется ролью личности в борьбе за свободу и справедливость.
climbinstant 16-05-2024 в 18:16 #192138Сергей Колесников
Классная серия,но бесит то,что приставки НО и ЗА прилагательные.
Виктор 15-05-2024 в 16:54 #192134(Tom Hrust)
а почему две одинаковые книги выложены? и в обоих нет картинок от нейросети
на автор тудей хотя бы картинки есть.
Андрей Вдовин
Очень необычная книга. После прочтения не отпускает.
Нил Нилыч 08-05-2024 в 11:39 #192126Гарри Гаррисон
ОК! ОК! ОК!
весь гарри гаррисон в одной книжке.
Цывьян Леонид Михайлович - 80 книг. Главная страница.
Синоним: Л Цывьян
Синоним: Леонид М Цывьян
Синоним: Л М Цывьян
Синоним: Леонид Цывьян
Синоним: Л Цывьяна
Страна: РоссияДата рождения: 2 июня 1938 г.
Дата смерти: 18 мая 2007 г. (68 лет)
Переводчик c: французского, польского, испанского, португальского, немецкого
Переводчик на: русский
Леонид Михайлович Цывьян (1938, Петрозаводск —2007, Санкт-Петербург) — советский и российский переводчик.
Родился в семье инженера-гидротехника и, как и его отец, окончил гидротехнический факультет Ленинградского политехнического института. По распределению работал в Ленгидропроекте и во ВНИИ гидротехники им. Б.Е. Веденеева. Одновременно с работой по специальности занимался художественным переводом, начинал как переводчик поэзии. Печатался с 1969 года, а с 1983 занимался исключительно литературным трудом. Своими учителями считал Эльгу Линецкую и Юрия Корнеева.
С 1979 года член Союза писателей СССР, с 1991 года — член Союза писателей Санкт-Петербурга, а с 2005 года — член Союза мастеров литературного перевода.
Переводил стихи и прозу с французского, польского, испанского, португальского и немецкого языков. К 1991 году опубликованы его переводы стихов польских поэтов барокко, лауреата Нобелевской премии Виславы Шимборской, Ярослава Ивашкевича, Константы Ильдефонса Галчинского, Ежи Харасымовича, детского поэта Яна Бжехвы; стихи Франсиско де Кеведо и других испанских поэтов Золотого века, Рамона Марии дель Валье-Инклана, латиноамериканских поэтов; поэтов португальского Возрождения, португальского поэта Фернандо Пессоа и др. С французского в его переводах были напечатаны средневековые французские фарсы, трагедия Жана Расина «Баязид», стихи Жерара де Нерваля, Поля Верлена, Шарля Кро, Жака Превера и др.
С середины 1970-х годов переводил прозу. В его переводах вышли романы Ж. Сименона, А. Дюма, эссеистика Ф. Мориака, Антуана де Сент-Экзюпери. Он переводил Станислава Лема, Януша Корчака, детские книги Ганса Фаллады; он перевёл Лопе де Вега «Великий князь Московский, или гонимый император», Поля Клоделя «Благая весть Марии», романы Ромена Гари «Пляска Чингиз-Хаима» и «Вся жизнь впереди» (Эмиль Ажар), Раймона Кено «Зази в метро», две книги Сильви Жермен — «Взгляд медузы» и «Безмерность», прозу и эссеистику Шарля Бодлера, Гийома Аполлинера и Жана Кокто, «Дневник гения» Сальвадора Дали.
К польской литературе питал особое пристрастие, он переводил книги самых ярких польских прозаиков: Славомира Мрожека, Ежи Леца, Бруно Шульца, Ежи Сосновского, Анджея Стасюка, Януша Вишневского, а также поэзию Галчинского, Шимборской, Херберта и многих других. Леонид Цывьян награжден орденом «За заслуги перед польской культурой» и «Кавалерским Крестом Ордена Заслуг перед Республикой Польша».
 | Автор: Александр Дюма Переводчик: Иван Г Русецкий , Елена Вадимовна Баевская , Леонид Михайлович Цывьян Жанр: Зарубежная классическая проза, Исторические приключения, Современные российские издания, Историческая проза Серия: Записки врача (Дюма) #3 Год издания: 2012 Язык книги: русский Страниц: 622 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Анж Питу» – третья часть из увлекательной тетралогии Дюма, в которую также входят романы «Записки врача (Жозеф Бальзамо)», «Ожерелье королевы» и «Графиня де Шарни». Читателя с первых же страниц захватывает ироничная и занятная история любви и... ... Полное описание книги
 | Автор: Энтони Беркли , Гастон Леру , Эмиль Габорио Переводчик: Елена Вадимовна Баевская , Ольга Никулина , Леонид Михайлович Цывьян , Эвелина Дмитриевна Меленевская , Ольга Владимировна Иванова , О. Запорожская , И. Ингор , Ак. Михайлов , Иван Глебович Русецкий Жанр: Классический детектив, Криминальный детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология детектива #2021 Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Настоящий том антологии содержит произведения относящиеся к жанру классического детектива зарубежных авторов, малознакомых русскоязычному читателю! Надеемся, что включённые в сборник произведения, доставят читателю приятные минуты от знакомства с... ... Полное описание книги
 | Автор: Дороти Иден , Альфред Мейсон , Марек Краевский , Жюль Лермина Переводчик: Сергей Соколов , Владимир Марченко , В В Челнокова , Леонид Михайлович Цывьян , Владимир Витальевич Тирдатов , Любительский перевод (народный) , Л. Зданович Жанр: Классический детектив, Криминальный детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология детектива #2021 Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Настоящий том антологии содержит произведения относящиеся к жанру классического детектива зарубежных авторов, малознакомых русскоязычному читателю! Надеемся, что включённые в сборник произведения, доставят читателю приятные минуты от знакомства с... ... Полное описание книги
 | Автор: Эмиль Габорио , Мэри Элизабет Брэддон , Ричард Остин Фримен , Дороти Ли Сэйерс , Фергюс Хьюм , Александр Николаевич Цеханович , Александр Андреевич Шкляревский , Поль д'Ивуа Переводчик: Людмила Иосифовна Володарская , Елена Вадимовна Баевская , Леонид Михайлович Цывьян , Борис Спартакович Акимов , Петр Моисеев , А Е Ванюшина , Л. Я. Соловьева , В. Дюбов , А. Таликова , Ак. Михайлов , Т. Кононова Жанр: Классический детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология детектива #2021 Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Настоящий том содержит в себе произведения мастеров классического детектива. Книга является антологией этого детектива и включает в себя произведения только выдающихся мастеров. Приятного чтения!Содержание:1. Мэри Элизабет Брэддон: Тайна леди Одли... ... Полное описание книги
 | Автор: Ежи Сосновский Переводчик: Леонид Михайлович Цывьян Жанр: Шпионский детектив Серия: - Год издания: 2004 Язык книги: русский Страниц: 331
|
«Апокриф Аглаи» – роман от одного из самых ярких авторов современной Польши, лауреата престижных литературных премий Ежи Сосновского – трагическая история «о безумной любви и странности мира» на фоне противостояния спецслужб Востока и Запада. Героя... ... Полное описание книги
 | Автор: Дай Сыцзе Переводчик: Леонид Михайлович Цывьян Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2001 Язык книги: русский Страниц: 146
|
...Сколько уже лет прошло со времени нашего перевоспитания, а у меня до сих пор в памяти с точностью до мельчайших подробностей впечатана эта картина: под безучастным взглядом красноклювого ворона Лю с корзиной на спине пробирается на четвереньках... ... Полное описание книги
 | Автор: Сильви Жермен Переводчик: Леонид Михайлович Цывьян Жанр: Проза Серия: - Год издания: 2003 Язык книги: русский Страниц: 157
|
Действие этого романа Сильви Жермен (р. 1954) происходит в современной Праге, городе, где французская писательница прожила несколько лет, работая в университете. Герой романа, бывший преподаватель литературы, диссидент Прокоп Поупа напряженно ищет... ... Полное описание книги
 | Автор: Анджей Стасюк Переводчик: Леонид Михайлович Цывьян Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2003 Язык книги: русский Страниц: 291
|
Издательство «Азбука-классика» впервые представляет отечественному читателю одного из наиболее значительных авторов современной Польши. Его экзистенциальную драму «Белый ворон» называли, среди прочего, современным вариантом «Трех товарищей» Ремарка.... ... Полное описание книги
 | Автор: Поль Клодель Переводчик: Леонид Михайлович Цывьян Жанр: Драматургия Серия: - Год издания: 2006 Язык книги: русский Страниц: -
|
В издание включены две редакции одной из самых известных пьес великого французского поэта и драматурга Поля Клоделя (1868-1955) «Благая весть Марии». Сопоставление ранней редакции (1912), развивающей темы и образы пьесы «Юная дева Виолена», и так... ... Полное описание книги
 | Автор: Жорж Сименон Переводчик: Леонид Михайлович Цывьян Жанр: О любви Серия: - Год издания: 1994 Язык книги: русский Страниц: 139
|
Вряд ли стоит представлять читателю Жоржа Сименона — создателя знаменитого Мегрэ. Мы хотим познакомить вас с другим Сименоном, который писал о любви. Конечно, содержание включенных в сборник романов не сводится к любовной интриге. И «Правда о Беби... ... Полное описание книги
 | Автор: Бенуа Дютертр Переводчик: Леонид Михайлович Цывьян Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2005 Язык книги: русский Страниц: 221
|
Бенуа Дютёртр – правнук одного из президентов Франции, стремительно набирающий популярность французский писатель, автор десятка романов и повестей, а также эссе, породивших длительную полемику. Один из его ранних романов был отмечен Миланом... ... Полное описание книги
 | Автор: Збигнев Херберт Переводчик: Леонид Михайлович Цывьян Жанр: Публицистика Серия: - Год издания: 2004 Язык книги: русский Страниц: 278
|
Збигнев Херберт (1924–1988) — один из крупнейших польских поэтов второй половины XX века, драматург, эссеист. «Варвар в саду» — первая книга своеобразной трилогии, посвященной средиземноморской европейской культуре, увиденной глазами... ... Полное описание книги
 | Автор: Ганс Фаллада Переводчик: Леонид Михайлович Цывьян Жанр: Сказки для детей, Для самых маленьких 0+ Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: -
|
Ганс Фаллада (1893–1947) – немецкий писатель с непростым характером и непростой судьбой, писал свои сказки в 1938 г., в период мучительного выбора между необходимостью эмигрировать из фашистской Германии и желанием остаться в родной стране. Тем... ... Полное описание книги
 | Автор: Жорж Сименон Переводчик: И Анатольев , В Н Новичкова , М Доценко , А Доценко , Анна Николаевна Тетеревникова , Леонид Михайлович Цывьян , Нина Михайловна Брандис , Татьяна Авраамовна Ворсанова , Елена В Головина , Елена Леонидовна Якушкина , Нина Михайловна Фарфель , Перла Натановна Глазова , Э. Косман , Ю. Уваров , Ю. К. Семенычева , И. Анатольев , О. Кустова , О. Лаврова , В. Е. Копти , Р. Бельская Жанр: Полицейский детектив, Авторские сборники, собрания сочинений, Компиляции Серия: Все произведения о комиссаре Мегрэ в трех томах #2 Год издания: 2020 Язык книги: русский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Произведения объединены в хронологической последовательности их издания. Содержание: 1. Трубка Мегрэ 2. Мегрэ сердится 3. Мегрэ в Нью-Йорке 4. Бедняков не убивают… (Перевод: Перла Глазова) 5. Показания мальчика из церковного хора 6.... ... Полное описание книги
 | Автор: Жорж Сименон Переводчик: И Анатольев , В Н Новичкова , М Доценко , А Доценко , Анна Николаевна Тетеревникова , Юрий Петрович Уваров , Леонид Михайлович Цывьян , Нина Михайловна Брандис , Татьяна Авраамовна Ворсанова , Елена Леонидовна Якушкина , Ольга Викторовна Кустова , Нина Михайловна Фарфель , Перла Натановна Глазова , Ю. К. Семенычев , Э. Косман , И. Анатольев , О. Лаврова , Р. Бельская , Елена Викторовна Головина , Вера Е. Копти Жанр: Полицейский детектив, Авторские сборники, собрания сочинений, Компиляции Серия: Все произведения о комиссаре Мегрэ в трех томах #2 Год издания: 2020 Язык книги: русский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Произведения объединены в хронологической последовательности их издания.Содержание: 1. Трубка Мегрэ 2. Мегрэ сердится 3. Мегрэ в Нью-Йорке 4. Бедняков не убивают… (Перевод: Перла Глазова) 5. Показания мальчика из церковного хора ... ... Полное описание книги