В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X–XV вв.), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Омар Хайям , Абдуррахман Джами , Шамсиддин Мухаммад Хафиз , Абульхасан Рудаки , Имруулькайс , Маджнун , Абу-ль-Атахия , Ибн Хамдис , Ибн Кузман , Афзаладдин Са’ди Хакани , Муслихиддин ибн Юсуф Саади , Юнус Эмре , Ахмед-паша , Махмуд Абдул Бакы , Караджаоглан , Юсуф Наби , Ахмед Недим , Абу Нувас Переводчик: Сергей Васильевич Шервинский , Марк Ариевич Тарловский , Владимир Георгиевич Тихомиров , Владимир Васильевич Державин , Семен Израилевич Липкин , Татьяна Валерьевна Стрешнева , Вильгельм Вениаминович Левик , Асар Исаевич Эппель , Н Мальцева , Герман Борисович Плисецкий , Лев Минаевич Пеньковский , Юрий Самуилович Хазанов , Вера Клавдиевна Звягинцева , Наум Исаевич Гребнев , Михаил Павлович Кудинов , Александр Михайлович Ревич , В Гончаров , Натэлла Всеволодовна Горская , Александр Големба Жанр: Лирика, Древневосточная литература Серия: - Год издания: 1988 Язык книги: русский Страниц: 347
|
В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока — арабских, персидских, турецких — о любви. Крупнейшие мастера восточной лирики сумели взволнованно и проникновенно, с большой художественной силой рассказать о радостях и трагедиях,... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Омар Хайям , Шамсиддин Мухаммад Хафиз Переводчик: Герман Борисович Плисецкий Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 2015 Язык книги: русский Страниц: 89 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Лучшие произведения выдающихся поэтов Востока Омара Хайяма и Хафиза. Любовные переживания, гедонические советы, философские и религиозные размышления, наставления в житейской мудрости – поэзия классического Востока покоряет разнообразием тем,... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Ветхий Завет Переводчик: Валерий Яковлевич Брюсов , Павел Александрович Юнгеров , Сергей Сергеевич Аверинцев , Константин Дмитриевич Бальмонт , Александр Петрович Сумароков , Михаил Васильевич Ломоносов , Николай Михайлович Языков , Герман Борисович Плисецкий , Василий Кириллович Тредиаковский , Василий Васильевич Капнист , Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов , Наум Исаевич Гребнев , Симон Перецович Маркиш , Вера Горт , Владимир Григорьевич Бенедиктов , Наум Исаакович Басовский , Арье Ротман , Александр Митрофанович Федоров , Давид Йосифон , Берл Моисеевич Хаскелевич Серия: - Год издания: 2007 Язык книги: русский Страниц: 727
|
Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги
 | ||
Автор: Омар Хайям , Дмитрий Германович Плисецкий Переводчик: Герман Борисович Плисецкий Жанр: Поэзия, Древневосточная литература Серия: - Год издания: 2014 Язык книги: русский Страниц: 57 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 – ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Омар Хайям Переводчик: Александр Александрович Щербаков , Константин Дмитриевич Бальмонт , Анатолий Васильевич Старостин , Герман Борисович Плисецкий , Осип Борисович Румер , Александр Михайлович Ревич , Михаил Исаакович Синельников , Глеб Сергеевич Семёнов , Татьяна Александровна Спендиарова , Цецилия Бенциановна Бану-Лахути , Иван Феликсович Тхоржевский , Клара Соломоновна Арсенева , Л С Некора , В Микрюков , Николай Стрижков Жанр: Древневосточная литература, Поэзия Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 95 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В поэтический сборник «Сад любви» включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии, великого философа, астронома и математика. В это издание вошли лучшие русскоязычные переводы О. Хайяма. ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Роберт Бернс Переводчик: Александр Сергеевич Пушкин , Алексей Константинович Толстой , М Ковалева , Самуил Яковлевич Маршак , Асар Исаевич Эппель , Герман Борисович Плисецкий , Ю Петров , Г Ефремов Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 1976 Язык книги: русский Страниц: 250
|
В сборник вошли стихотворения и поэмы разных лет, эпиграммы, шотландские баллады. Перевод А. Пушкина, Ю. Петрова, Г. Плисецкого, А. Эппеля, С. Маршака, А. К. Тостого, М. Ковалевой, Г. Ефремова. Вступительная статья Р. Райт-Ковалевой. В приложениях... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Ветхий Завет Переводчик: Герман Борисович Плисецкий , Андрей Эдуардович Графов , Наум Исаакович Басовский , Дмитрий Гольдштейн , Давид Иосифович Гарбар Жанр: Религия, Древневосточная литература, Поэзия Серия: - Год издания: 2003 Язык книги: русский Страниц: 61
|
Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги