Божена Юріївна Антоняк (нар. 22 травня 1971, Львів) — українська перекладачка, мовознавець-славіст, лексикограф, видавець.Перекладає з польської, білоруської та верхньолужицької мов. Мешкає у Львові.
За освітою — філолог-славіст, закінчила Львівський університет за спеціальністю «сербохорватська мова та література Югославії» (1994).
Навчалася в аспірантурі Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка (1995—1998).
Викладає польську мову в Національному університеті «Львівська політехніка».
Співвласниця видавництва «Урбіно», яке спеціалізується на виданні перекладної художньої літератури, особливу увагу приділяє польській літературі.
Докладніше: wikipedia
 | ||
Автор: Барбара Космовська Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Якщо тобі шістнадцять років, твоя мати — відома письменниця, батька частіше можна побачити на телеекрані, ніж удома, а старша сестра постійно заявляє про своє бажання стати кіноактрисою, життя здається не таким уже й легким. На щастя, у Буби є ще... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Барбара Космовська Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Здається, весь світ змовився проти Буби. Коханий Мілош захопився чарівною Ребеккою, немає поруч найкращої подруги, і навіть дідусь поринув у віртуальний світ інтернет-чатів. Мама, як завжди, зайнята власного кар'єрою й постійно перебуває поза домом,... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Ольга Токарчук Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Современная проза, Триллер Серия: - Год издания: 2011 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Героїня роману — звичайнісінька жінка, яку багато хто вважає трохи несповна розуму. Яніна Душейко, пенсіонерка, у минулому інженер, а зараз навчає дітей англійської в сільській школі й сторожує дачні будиночки. Вона захоплюється астрологією, любить... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Марек Краєвський Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Исторический детектив, Полицейский детектив, Маньяки Серия: - Год издания: 2013 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
На світанку 1 січня 1937 року Ебергарда Мокка повідомляють про те, що в одному із бреславських готелів зґвалтували, покалічили й замордували невідому дівчину. Мокк, який ненавидить Гестапо й переходить працювати до Абверу, швидко встановлює, що... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Малгожата Гутовська-Адамчик Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2014 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Ви ще не читали такої відвертої, правдивої та проникливої книжки, де з надзвичайним розумінням описуються проблеми чотирнадцятирічних! Вічно похмура Агата, легковажна Клаудія й старанна відмінниця Зося — однокласниці, але не подруги. Занадто вони... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Марек Краєвський Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Полицейский детектив, Маньяки, Исторический детектив Серия: - Год издания: 2010 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Львів, травень 1939 року. У страшних муках гине малий хлопець. Містом поширюються чутки про ритуальне вбивство, вчинене юдеями. Чия дитина буде наступна? Усі розраховують на комісара Едварда Попельського. Але той не хоче розслідувати цю справу.... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Зиґмунт Мілошевський Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Детектив Серия: - Год издания: 2013 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Холодного весняного ранку 2009 року біля стін колишньої синагоги в Сандомирі знайдено труп жінки, відомої громадської діячки, улюблениці всього міста. Поруч — незвичайної форми ніж. Слідство доручають прокурору Теодору Шацькому, бо він єдиний, хто... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Тадеуш Доленга-Мостович Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2014 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Довоєнна Польща. Родинна трагедія змінює все життя геніального хірурга Рафала Вільчура. Від нього йде кохана дружина, забравши із собою маленьку доньку. Того ж таки дня професор Вільчур опиняється на вулиці, де волоцюги побачивши в нього велику суму... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Йоанна Яґелло Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Современная проза Серия: Лінка #1 Год издания: 2013 Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Досі спокійне життя 15-річної гімназистки Лінки раптом змінюється. Її мама дедалі більше втомлюється й дратується, вітчим чимраз довше затримується на роботі, Лінці доводиться займатися молодшим братиком, хоча не за горами випускні іспити, і треба... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Марек Краєвський Переводчик: Божена Антоняк Жанр: Полицейский детектив Серия: - Год издания: - Язык книги: украинский Страниц: - Книга изъята из публичного доступа!
|
У довоєнному Вроцлаві орудує серійний убивця. Біля тіл своїх жертв він залишає листки з календаря, повідомляючи про дати убивств. Що об’єднує жертв маніяка — аполітичного музиканта-п’яничку й безробітного слюсаря, прихильника нацистів, усіма... ... Полное описание книги