свергнут.

(обратно)

161

Антонио Лопес де Санта Ана — мексиканский военный и политик (1795–1876), трижды являвшийся президентом, в ходе его военного поражения Мексика лишилась Техаса, поддерживал консервативные аристократические круги и в конце жизни возглавил военный переворот, попытавшись стать диктатором.

(обратно)

162

Максимилиан Габсбург — австрийский принц, которого французские интервенты назначили императором Мексики.

(обратно)

163

мешики — индейский народ, положивший начало культуре ацтеков

(обратно)

164

Теночтитлан — древняя столица империи ацтеков, находившаяся на территории современного Мехико.

(обратно)

165

Уицилопочтли — главный бог мешиков, занимавший центральное место в религии ацтеков. В его честь приносились многочисленные человеческие жертвоприношения

(обратно)

166

Копиль — ацтекский бог, согласно легенде, восставший против Уицилопочтли, чтобы отомстить за смерть своей матери. Победивший его Уицилопочтли вырвал его сердце и бросил его в воды озера Текскоко.

(обратно)

167

2006 год — год следующих президентских выборов в Мексике.

(обратно)

168

Карлос Аумада — крупный предприниматель аргентинского происхождения, вхожий в эксклюзивные круги мексиканских политиков, долгое время близкий к руководству ПРД. Связанный с операциями по отмыванию денег он на частном самолете пытался бежать на Кубу с чемоданами, полными денег и с тайно снятыми видео, компрометирующими ряд мексиканских политиков. Кубинские власти выдали его мексиканскому правосудию. Практически одновременно с этими событиями и чтобы отвлечь от них национальное общественное мнение и завоевать очки перед США правительство Висенте Фокса пошло на обострение отношений с Кубой, что закончилось кратковременным разрывом дипломатических отношений.

(обратно)

169

Криль и Дербес — Сантьяго Криль — глава правительственного секретариата Мексики, Луис Эрнесто Дербес — министр иностранных дел Мексики

(обратно)

170

Карлос Монсиваис — один из крупнейших писателей, мыслителей и культурологов современной Мексики (1938 г.р.). Симпатизирует сапатистам и неоднократно встречался с Маркосом.

(обратно)

171

Андрес Мануэль Лопес Обрадор — нынешний председатель правительства города Мехико, член РДП, кандидат в президенты страны на будущих выборах, является политиком с одним из самых высоких в стране рейтингов.

(обратно)

172

Пемексгейт — скандал, связанный с незаконным перечислением мексиканской государственной нефтяной компанией «Пемекс» 209 млн долларов на нужды предвыборной кампании кандидата в президенты от ИРП\.

(обратно)

173

грязная война — практика правительств ИРП по уничтожению политических противников

(обратно)

174

Диаса Ордаса-Эчеверрии-Лопеса Портильо-де ла Мадрида-Салинаса де Гортари-Седильо — мексиканские президенты времен последнего периода диктатуры ИРП

(обратно)

175

Случай с Национальной Лотереей — скандал, связанный с незаконным перечислением средств со счета государственной лотереи в адрес частного фонда «Вперед, Мексика», возглавляемого супругой президента Фокса

(обратно)

176

Отвлечения средств из общественных фондов для Провиды — правительство Фокса незаконно перечислило частной консервативной католической организации Провида сумму в 3 млн. долларов, «отстегнув» их от средств, предназначавшихся для покупки лекарств для больных СПИДом

(обратно)

177

«Легионеры Христа» — мексиканская крайне правая и консервативная католическая организация

(обратно)

178

«Юнке» — секретная ультраправая католическая организация, активно участвующая в политической жизни Мексики

(обратно)

179

«Опус Деи» — ультрареакционная конфессия Римской католической церкви, созданная в 1928 году в Испании Хосемарией Эскрива де Балагером, распространенная сегодня по всему миру и занимающая крайне правые и консервативные позиции

(обратно)

180

Цирк Сан-Ласаро — имеется в виду Национальный конгресс Мексики, именуемый дворцом Сан-Ласаро

(обратно)

181

«Демонстрация против преступности» — 27 июня 2004 г. в Мехико прошла «Демонстрация против преступности», к участию в которой прихзвали более 80 различных организаций, в ней участвовало почти 300 тысяч человек

(обратно)

182

Альфонсо Дурасо — личный секретарь президента Фокса и пресс-секретарь правительства

(обратно)

183

Джульяни, «вторые этажи», исторический центр города Мехико, строительный бум в Санта-Фе, «Хьюстон» западной части Столичного округа — богатые дорогие районы мексиканской столицы

(обратно)

184

Реформа — одна из центральных улиц Мехико

(обратно)

185

Диего Фернандес де Севальос, Энрике Джексон и Хесус Ортега — мексиканские сенаторы

(обратно)

186

АМЛО — прозвище Андреса Мануэля Лопеса Обрадора из инициалов его полного имени

(обратно)

187

Банамекс и Банкомер — мексиканские банки

(обратно)

188

Марсело Эбрард — директор секретариата полиции Мехико

(обратно)

189

«Город Надежды» — распространенное поэтическое название Мехико

(обратно)

190

Случай, когда жертвой стали трудящиеся государственной системы социального страхования — в рамках курса на приватизацию всей социальной сферы, мексиканский конгресс принял закон о сокращении пенсий трудящихся Мексиканского Института Социального Страхования (МИСС)

(обратно)

191

мекапаль — лента из плотной материи или кожи, одевающаяся на лоб, чтобы удерживать на спине груз

(обратно)

192

песо — в августе 2004 года один доллар США стоил приблизительно 11,4 мексиканских песо

(обратно)

193

МИСC — Мексиканский Институт Социального Страхования

(обратно)

194

«Эль-Индепендьенте» — в переводе с испанского — «независимый»

(обратно)

195

Сантьяго Криль — правительственный секретарь Мексики

(обратно)

196

контрреволюция — следует учитывать, что конституция страны принималась под влиянием революционных событий 1910–1917 года, темы мексиканской революции и ее