богатства. Аристократия смотрит на него презрительно, потому что он доробкович, и сам он уже считает унизительным иметь сношения с бедною шляхтой. Разумеется и здесь, как везде, есть исключения. — (Примеч. пер.)

(обратно)

3

Лекарство от любви.

(обратно)

4

Жена маршала, т. е. предводителя дворянства. В польских обществах титулы занимаемых должностей остаются не только за людьми, вышедшими в отставку, но и за их семейством, и даже за потомством. Так, сын бывшего маршала называется маршалковичем и пр. — (Примеч. пер.)

(обратно)

5

Здесь надобно разуметь злотых, т. е. монету в 15 коп. — (Примеч. пер.)

(обратно)

6

Уменьшительное Адольфины.

(обратно)