тексту (Матф., X, 22).

(обратно)

24

Слова митрополита Кирилла о смерти Александра Невского.

(обратно)

25

Выражение летописца (прим. К. Ф. Рылеева).

(обратно)

26

Это слово следует читать «стрелецкой», что является признаком старинного московского говора.

(обратно)

27

Имеются в виду княжеская шапка и мантия в гербе Дмитриевых, свидетельствующие об их княжеском происхождении.

(обратно)

28

Игорь Святославич (1151 — 1202), внук Олега (Гориславича), князь новгород-северский, позднее черниговский.

(обратно)

29

Ярослав Мудрый (ум. в 1054 г.), киевский князь.

(обратно)

30

Речь идёт о поединке брата Ярослава — Мстислава тмутараканского с касожским (адыгским) князем Редедей в 1022 г.

(обратно)

31

Тмутараканский князь Роман Святославич, убитый половцами в 1079 г., внук Ярослава Мудрого.

(обратно)

32

Владимира Святославича (ум. в 1015 г.), крестившего Русь.

(обратно)

33

Игорь был сыном черниговского князя Святослава Ольговича (ум. в 1164 г.), в то же время его «сюзереном» был великий киевский князь Святослав Всеволодович (ум. в 1194 г.).

(обратно)

34

Существуют разные версии о том, кто такой Троян, упоминаемый в «Слове...»: по одной, имеется в виду римский император Траян, по другой — славянское языческое божество.

(обратно)

35

Велес — языческий бог скота, возможно, также был богом поэзии.

(обратно)

36

Левый приток Днепра, близкий к половецкой степи.

(обратно)

37

Имеется в виду Новгород-Северский, где княжил Игорь.

(обратно)

38

Путивль тоже входил в состав Новгород-Северского княжества, там сидел сын Игоря Владимир.

(обратно)

39

Брат Игоря — трубчевский и курский князь Всеволод Святославич (ум. в 1196 г.).

(обратно)

40

Туром в Древней Руси называли дикого быка или зубра.

(обратно)

41

Солнечное затмение 1 мая 1185 г.

(обратно)

42

Вероятно, мифическое существо, символизирующее восточные, враждебные Руси страны.

(обратно)

43

Город Судак в Крыму.

(обратно)

44

Крымский город Херсонес.

(обратно)

45

Идол.

(обратно)

46

Овраги.

(обратно)

47

Яркого розово-красного цвета.

(обратно)

48

Орнаментированная ткань типа бархата.

(обратно)

49

Накидки, плащи.

(обратно)

50

Имеется в виду бунчук — конский хвост на древке — знак ханской власти.

(обратно)

51

Общий предок отправившихся в поход князей — Олег Святославич (ум. в 1115 г), внук Ярослава Мудрого.

(обратно)

52

Половецкие ханы Гзак и Кончак, неоднократно ходившие на Русь.

(обратно)

53

В походе участвовало четверо князей: кроме Игоря и Всеволода, их племянник Святослав Ольгович, князь рыльский, и сын Игоря Владимир.

(обратно)

54

Стрибог — языческий бог ветра.

(обратно)

55

Авары, кочевой народ, исчезнувший ещё к IX в., здесь — поэтическая метафора для обозначения степняков.

(обратно)

56

Жена Всеволода, внучка Юрия Долгорукого — Ольга Глебовна.

(обратно)

57

Имеется в виду Олег Святославич, дед Игоря.

(обратно)

58

Это место в тексте «Слова...» испорчено, исследователи восстанавливают его как «сын Всеволож, Владимир» — т. е. Владимир Мономах.

(обратно)

59

Внук Ярослава Мудрого Борис Вячеславич погиб в усобной битве у Нежатиной Ниве в 1078 г. На месте этой битвы, вероятно, текла река Канина.

(обратно)

60

В этой же битве погиб и киевский князь Изяслав Ярославич. Святополк — его сын, впоследствии киевский князь (1093 — 1113) в той битве не участвовал.

(обратно)

61

Языческий бог света и солнца (?), под внуками Даждьбога следует понимать русичей.

(обратно)

62

Вероятно, булатные.

(обратно)

63

Карна, вероятно, олицетворение кары и скорби, желя — плач по убитым.

(обратно)

64

Подразумевается двоюродный брат Игоря и Всеволода — киевский князья Святослав Ольгович, совершивший успешный поход на половцев в 1184 г. Отцом князей он назван как их «феодальный глава».

(обратно)

65

Азовское лукоморье — устье реки Дона.

(обратно)

66

Половецкий хан Кобяк попал в плен к Святославу.

(обратно)

67

Имеются в виду венецианцы, византийцы и чехи.

(обратно)

68

Т. е. рабское седло, попал в плен к половцам. Кошами называли половецкие семьи.

(обратно)

69

Жемчуг в народных приметах считался предвестником слёз.

(обратно)

70

Или город в Галицком княжестве, или местность под Киевом.

(обратно)

71

Имеются в виду Игорь и Всволод, их племянник Святослав, Олег, сын Игоря, родившийся в 1175 г. и по летописным известиям также принимавший участие в походе.

(обратно)

72

В оригинале «Слова...» названы пардусы — гепарды.

(обратно)

73

Готы жили в Крыму, а также около Тмутаракани.

(обратно)

74

По всей видимости, антский вождь Бос, побеждённый готским королём Винитаром в 375 г. Антами называли предков восточных славян.

(обратно)

75

Дед Кончака — хан Шарукан потерпел поражение от русских князей в 1106 г.

(обратно)

76

Брат Святослава — князь Ярослав Всеволодович черниговский.

(обратно)

77

Племена кочевых народов, осевшие в Черниговской земле и выступавшие союзниками русичей.

(обратно)

78

Римов — небольшой город в Переяславском княжестве. Разгромив Игоря, Гзак и Кончак двинулись на Русь.

(обратно)

79

Переяславский князь Владимир Глебович был ранен при осаде половцами своего города.

(обратно)

80

Великий владимирский князь Всеволод Юрьевич (Большое Гнездо).

(обратно)

81

Сыновья рязанского князя, подвластные Всеволоду.

(обратно)

82

Ногата и резана — мелкие денежные единицы. В гривне было 20 ногат или 50 резан.

(обратно)

83

Братья Рюрик и Давыд Ростиславичи, внуки Мстислава (Великого), правнуки Владимира Мономаха.

(обратно)

84

Вероятно, имеется в виду битва с половцами на реке Орели в 1183 г., в которой сражались оба брата-князя.

(обратно)

85

Галицкий князь Ярослав Осмомысл, тесть Игоря.

(обратно)

86

Возможно, галичане участвовали в третьем крестовом походе против султана Саладина.

(обратно)

87

Роман Мстиславич, князь волынский, и, вероятно, его двоюродный брат Мстислав Ярославич пересопницкий.

(обратно)

88