(обратно)
62 Внутренняя гавань Пирея.
(обратно)
63 Речь идет о так называемой aplustre (лат.), изогнутой и разукрашенной части корабельной кормы.
(обратно)
64 Греческий термин, означавший грузовой корабль; еще встретится и будет пояснен ниже (в разделе о понтонных мостах).
(обратно)
65 См.: Одиссея, III, 299.
(обратно)
66 Достаточно спорное утверждение, поскольку, хотя описание Индии и возникло в ходе работы Арриана над историей Александра, однако представляет собой самостоятельную работу, о чем он сам ясно говорит в «Анабасисе» (V, 5, 1). А вот событиям после Александра (323–321 годы) Арриан действительно посвятил особое, недошедшее до нас сочинение, так что продолжением истории Александра скорее следовало бы считать его.
(обратно)
67 Эпизод, когда аргонавты на руках в течение двенадцати дней переносят свой корабль через пустыню. Все же вряд ли правильно называть Сирт пустыней. Греки опасались этих заливов с их блуждающими отмелями, но с сушей не путали.
(обратно)
68 Буквально «римская власть», как называли Римскую империю в Античности. Зачастую ассоциировалась с личностью императора.
(обратно)
69 Славянская версия «Александрии» Псевдо-Каллисфена приведена в кн.: Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в. // Изд. подг. M. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье, О. В. Творогов. М.;Л., 1965.
(обратно)
70 Строго говоря, здесь сливаются Вахш и Пяндж, давая начало новой реке — Амударье.
(обратно)
(обратно)
(обратно)
Иллюстрации
(обратно)