(обратно)
4
Перестрел — древнерусская мера длины, равная полету стрелы (примерно 100 шагов).
(обратно)
5
Огнищанин — княжеский слуга, управлявший хозяйством, вотчиной.
(обратно)
6
Медяница — медный сосуд.
(обратно)
7
Солило — большое деревянное общее блюдо для еды.
(обратно)
8
Капище (от древнеславянского «капь», «кипь» — идол) — культовое сооружение у восточных славян.
(обратно)
9
Фемы — военно-административные округа Византийской империи, во главе которых стояли стратиги.
(обратно)
10
Понт — Черное море, которое в средние века также называлось Русским морем.
(обратно)
11
Керченский пролив.
(обратно)
12
Каспийское море.
(обратно)
13
Крымский полуостров.
(обратно)
14
Кормилец — дядька, воспитатель малолетнего князя.
(обратно)
15
Тадун — хазарский наместник в завоеванных землях
(обратно)
16
Дикая вира — штраф, который собирался с общины, на территории которой произошло убийство (если убийца неизвестен).
(обратно)
17
Побратим — названый брат.
(обратно)
18
Апшеронский полуостров и Мангышлак.
(обратно)
19
Протевон — выборный глава херсонского сената.
(обратно)
20
Юстиниан — византийский император (527–565), который пытался восстановить былое могущество и территорию Римской империи, проводил широкую завоевательскую политику. Юстинианом были отвоеваны захваченные варварами области Западной Римской империи: Италия, Сицилия, Корсика, Северная Африка, часть Испании.
(обратно)
21
Болгарский царь Симеон (919–927) с детства воспитывался в Константинополе, был вынужден даже принять монашество, но после смерти отца — царя Бориса — бежал на родину и возглавил борьбу с Византией за независимость своей страны.
(обратно)
22
Петр Короткий — болгарский царь (927–969), женат на внучке императора Романа Лекапииа.
(обратно)
23
Борясфен — река Днеир,
(обратно)
24
Балканские горы.
(обратно)
25
Стратиоты — наследственные византийские воипы, получавшие за службу земельные наделы. В X веке зажиточные стратиоты составляли войско катафрактов (тяжеловооружеппых всадников) и фактически превратились в служилых феодалов.
(обратно)
26
Доместик схол Востока — командующий войсками в Малой Азии..
(обратно)
27
Император Роман II — 959–963 гг.
(обратно)
28
Кмети — наместники отдельных областей Болгарского царства, считавшиеся вассалами царя.
(обратно)
29
Кентинариос — Сотенная башня.
(обратно)
30
Дунай.
(обратно)
31
Пардус — гепард. Гепарды были известны на Руси как охотничьи звери, которые очень ценились за быстроту и легкость движений и бесстрашие.
(обратно)
32
В указанной книге дается обстоятельный обзор источников и историография (с. 11–92).
(обратно)
33
Спальни, от «одр» — ложе.
(обратно)
34
Общины
(обратно)
35
Яркие шелковые ткани.
(обратно)
36
Пошлины.
(обратно)
37
Титул каган был равен царскому.
(обратно)
38
Судебные пошлины.
(обратно)
39
Дядей
(обратно)
40
В 991 году.
(обратно)
41
Или с чем иным.
(обратно)
42
Подмастерья
(обратно)
43
Общине.
(обратно)
44
Погост — место сбора княжеской дави.
(обратно)
45
меха
(обратно)
46
Христианское имя Изяслава.
(обратно)
47
Беременную
(обратно)
48
Свидетелей
(обратно)
49
Молодых
(обратно)
50
Половцы называли себя куманами.
(обратно)
51
Богатые, влиятельные.
(обратно)
52
Будущего князя Юрия Долгорукого.
(обратно)
53
клятву
(обратно)
54
Избу
(обратно)
55
Ссора
(обратно)
56
Спор
(обратно)
57
Пашне
(обратно)
58
Кисельные растворы.
(обратно)
59
налоги
(обратно)
60
Ныне река Тор.
(обратно)
61
Ныне река Кривой Торец.
(обратно)
62
Бор, лес
(обратно)
63
В Прикасдий, за город Дербент,
(обратно)
64
Получение 50 процентов роста годовых с отданной в долг суммы.
(обратно)
65
Выданная взаймы сумма.
(обратно)
66
1 гривна содержала 50 кун. Это значило, что речь идет о 20 процентах годовых.
(обратно)
67
Здесь с небольшими сокращениями дается текст «Слова о погибели Русской земли после смерти великого князя Ярослава».
(обратно)
68
Всеволод Юрьевич Большое Гнездо — великий князь Владимиро-Суздальский.
(обратно)
69
Юрий Владимирович — сын Владимира Мономаха.
(обратно)
70
Византийский император Мануил Комнин.
(обратно)
71
Город в Швеции.
(обратно)
