удостоверение). Я понимаю, конечно, русские должны проявлять бдительность в капиталистическом окружении. Пожалуйста.
Курбатов (взглянув на удостоверение). Ладно. За тридцать минут управимся?
Дзюбин. Управимся. Пять минут туда, пять — обратно.
Курбатов. Едемте.
Дзюбин. Прошу, господин Курбатов! (Открывает дверь.)
Курбатов, за ним Дзюбин выходят из номера. Телефонные звонки. Входят Джеф и Терри. Осматривают номер. Телефон звонит.
Терри. Кажется, мы опоздали. Джеф. Зацапали парня. Терри. Надо звонить Виккерсу. Джеф. Звони.
Телефонный звонок.
Терри. Снять трубку? Джеф. Снимай. Терри (снимает трубку). Алло! Алло! Кто это?.. Боб? Я... Я... Терри... А, это ты все звонишь? Его здесь нет. Вещи?.. (Оглядывая номер.) Чемодан в номере... У портье? Сейчас узнаю. Будут новости — позвоню. (Вешает трубку. Набирает номер.) Портье? Скажите, пожалуйста, господин Курбатов ничего не передавал вам?.. Нет... Взял паспорт? Спасибо. (Вешает трубку.) Вместе с агентом уехал в компанию «Пан-америкен». Джеф. А что, если он с ними снюхался?
Входят Ряжских и Нелли.
Нелли. Извините... Здесь должен быть господин Курбатов. Терри. Нет его здесь. Нелли. Он должен был ждать нас. Джеф. Кого это — вас? Нелли. Профессора Ряжских и меня. Джеф. А вы кто? Нелли. А я дочь профессора. Терри. Курбатова увезли... Нелли. Кто увез? Куда? Терри. Портье утверждает — в авиакомпанию «Пан-америкен». Ряжских. Извините, я бы хотел знать, кто вы? Джеф. Какая разница — кто мы. Терри. Мы друзья Курбатова... Вы спасли ему жизнь, профессор... Ну, мы тоже в некотором роде охраняем его...
Входит бой.
Бой. Господину Курбатову билет! Терри. Какой билет? Джеф (взяв боя за грудки). Какой билет? Куда? Бой. На Дели. Терри. Отпусти парня... Джеф (еще держа боя). Кто тебе дал билет? Ряжских (Джефу). Отпустите, пожалуйста, юношу. Бой. Привезли билет из авиакомпании. Но я должен вручить его лично... Джеф (вырывает билет). Мы передадим. Отправляйся... Бой. Но я... Терри. Иди, парень, не беспокойся. Бой (Ряжских). Вы, господин... Ряжских. Не беспокойтесь.
Вой уходит.
Джеф (передавая билет Терри). Нормальный билет... Терри. Билет нормальный... Но нет Курбатова. (Джефу.) Отправляемся к Виккерсу. Нелли. Вот видишь, папа, а ты мне не верил?! Ряжских. Да, теперь вижу. Нелли (Терри). Я бы хотела быть вам полезной. Терри. Вы не знаете Елену Николову? Нелли. Знаю. Терри. Отправляйтесь к ней. Нелли. Адрес? Терри. Вот адрес. Она знает, что делать. (Передает, карточку. Джефу.) Едем.
Оба уходят.
Ряжских. Кто такая Николова? Нелли. Одна женщина... Посиди здесь, папа... Вдруг... Вдруг Курбатов вернется... Жди меня здесь. Ряжских. Наверно, это не очень удобно. Нелли. Я прошу тебя, папа. Ряжских. Хорошо, Нелли... Я буду тебя ждать здесь. Нелли. Я буду звонить. {Выбегает из комнаты.) Ряжских (остается один. Подходит к окну. Возвращается к столу. Набирает номер телефона). Мне нужно полицейского комиссара... Здравствуйте, господин полицейский комиссар. Говорит профессор Ряжских. Мне необходимо срочно вас повидать... Да, очень срочно.
Веранда на австралийской ферме. С двух сторон кусты ярко цветущих роз. Стволы изогнутых эвкалиптов. В глубине веранды — широкая раздвижная дверь. Виден бар с высокой стойкой. На веранде — грубый современный стол и такие же стулья. Линкс — у стойки бара с бокалом виски. Возле него — Глазырин. Здесь же Ирина.
Линкс (раздраженно). Ну и что? Что? Что же вы молчите?! Глазырин. Они другие люди, господин Линкс, совсем другие... Линкс. Другие? Такие же, как и все. Едят, пьют, спят с бабами! Глазырин. Возможно, господин Линкс, возможно... Но они, наверно, тщательно маскируются... Я сделал все, что мог. Линкс. Вы сделали все, что могли... Ваша дочь сделала все, что могла. А чего вы добились?.. Глазырин. Но я подготовил почву для Дзюбина. Линкс. Подготовил почву?.. Нашелся земледелец! А где они? Я спрашиваю, где они? Глазырин. Дзюбин так натурально изображал агента авиакомпании. Линкс. Изображал? Натурально? Гнать вас всех надо! Глазырин. Прилагал все душевные усилия... Все душевные усилия... Всю свою жизнь многострадальную изложил. Линкс. А вам он поверил, Ирэн? Ирина. Я сделала все, чтобы он поверил. Была смиренна, как голубица. Линкс. Голубица... (Смотрит на часы.) Исчезли. Глазырин. У господина Дзюбина не сорвется.
Входит Неизвестный.
Неизвестный. Едут. Линкс (Неизвестному). Смотрите, чтобы никаких посторонних людей на ферме не было. Отвечаете головой. Неизвестный. Будьте спокойны, шеф. (Уходит.)
Слышен шум подходящей автомашины.
Линкс. Щи готовы? Огурцы? Черный хлеб? Глазырин. Все готово... И селедочка и черная икра... Только щей-то он у себя хлебал не мало? Разве их на щи возьмешь? Линкс. Кто вы такой, Глазырин! Вы отщепенец... Обломок прошлого... Начнем со щей, с черного хлеба... С водки... А там хор свое дело сделает... Вы меня не учите, Глазырин. Чтоб все у меня было но первому классу. Глазырин. Не извольте беспокоиться. Ирина. Как нам вас именовать? Линкс. Шеф... Просто шеф...
На веранде появляется Курбатов, за ним — Дзюбин.
Дзюбин. Пожалуйста, господин Курбатов. Курбатов (оглядывая веранду). Куда меня привезли? Линкс. Здравствуйте, господин Курбатов. Курбатов. Мне сказали, мы едем за билетом... Линкс. Мы решили дать вам возможность отдохнуть. Курбатов. Отдохнуть я мог бы и в отеле... В городе у меня друзья. Линкс (указывая на Глазырина и Ирину). Здесь тоже ваши друзья. Курбатов. Я очень рад, но хотел бы вернуться в отель. Линкс (предельно задушевно). В отель вернуться никогда не поздно. А здесь вы можете познакомиться с жизнью фермеров. Курбатов. Ах, это ферма? Линкс. Обыкновенная австралийская ферма. Желаете выпить? Виски? Бренди? Русская водка? Мы приготовили ее специально для вас. Я вам налью виски. (Наливает.) Я, правда, не очень воспринимаю вашу водку. Мы приготовили специально для вас русский обед. Господин Глазырин постарался. (Глазырину.) Какое меню? Глазырин. Наше, русское... Селедочка с вареной картошкой. Соленые огурчики... Черная икра. Настоящие русские щи. Линкс (Курбатову). Как видите, друзья заботятся о вас. Вы пообедали? Курбатов. Не обедал. Линкс Превосходно... Пообедаем вместе... Если не возражаете? Курбатов. А чего
Курбатов, за ним Дзюбин выходят из номера. Телефонные звонки. Входят Джеф и Терри. Осматривают номер. Телефон звонит.
Терри. Кажется, мы опоздали. Джеф. Зацапали парня. Терри. Надо звонить Виккерсу. Джеф. Звони.
Телефонный звонок.
Терри. Снять трубку? Джеф. Снимай. Терри (снимает трубку). Алло! Алло! Кто это?.. Боб? Я... Я... Терри... А, это ты все звонишь? Его здесь нет. Вещи?.. (Оглядывая номер.) Чемодан в номере... У портье? Сейчас узнаю. Будут новости — позвоню. (Вешает трубку. Набирает номер.) Портье? Скажите, пожалуйста, господин Курбатов ничего не передавал вам?.. Нет... Взял паспорт? Спасибо. (Вешает трубку.) Вместе с агентом уехал в компанию «Пан-америкен». Джеф. А что, если он с ними снюхался?
Входят Ряжских и Нелли.
Нелли. Извините... Здесь должен быть господин Курбатов. Терри. Нет его здесь. Нелли. Он должен был ждать нас. Джеф. Кого это — вас? Нелли. Профессора Ряжских и меня. Джеф. А вы кто? Нелли. А я дочь профессора. Терри. Курбатова увезли... Нелли. Кто увез? Куда? Терри. Портье утверждает — в авиакомпанию «Пан-америкен». Ряжских. Извините, я бы хотел знать, кто вы? Джеф. Какая разница — кто мы. Терри. Мы друзья Курбатова... Вы спасли ему жизнь, профессор... Ну, мы тоже в некотором роде охраняем его...
Входит бой.
Бой. Господину Курбатову билет! Терри. Какой билет? Джеф (взяв боя за грудки). Какой билет? Куда? Бой. На Дели. Терри. Отпусти парня... Джеф (еще держа боя). Кто тебе дал билет? Ряжских (Джефу). Отпустите, пожалуйста, юношу. Бой. Привезли билет из авиакомпании. Но я должен вручить его лично... Джеф (вырывает билет). Мы передадим. Отправляйся... Бой. Но я... Терри. Иди, парень, не беспокойся. Бой (Ряжских). Вы, господин... Ряжских. Не беспокойтесь.
Вой уходит.
Джеф (передавая билет Терри). Нормальный билет... Терри. Билет нормальный... Но нет Курбатова. (Джефу.) Отправляемся к Виккерсу. Нелли. Вот видишь, папа, а ты мне не верил?! Ряжских. Да, теперь вижу. Нелли (Терри). Я бы хотела быть вам полезной. Терри. Вы не знаете Елену Николову? Нелли. Знаю. Терри. Отправляйтесь к ней. Нелли. Адрес? Терри. Вот адрес. Она знает, что делать. (Передает, карточку. Джефу.) Едем.
Оба уходят.
Ряжских. Кто такая Николова? Нелли. Одна женщина... Посиди здесь, папа... Вдруг... Вдруг Курбатов вернется... Жди меня здесь. Ряжских. Наверно, это не очень удобно. Нелли. Я прошу тебя, папа. Ряжских. Хорошо, Нелли... Я буду тебя ждать здесь. Нелли. Я буду звонить. {Выбегает из комнаты.) Ряжских (остается один. Подходит к окну. Возвращается к столу. Набирает номер телефона). Мне нужно полицейского комиссара... Здравствуйте, господин полицейский комиссар. Говорит профессор Ряжских. Мне необходимо срочно вас повидать... Да, очень срочно.
Картина седьмая
Веранда на австралийской ферме. С двух сторон кусты ярко цветущих роз. Стволы изогнутых эвкалиптов. В глубине веранды — широкая раздвижная дверь. Виден бар с высокой стойкой. На веранде — грубый современный стол и такие же стулья. Линкс — у стойки бара с бокалом виски. Возле него — Глазырин. Здесь же Ирина.
Линкс (раздраженно). Ну и что? Что? Что же вы молчите?! Глазырин. Они другие люди, господин Линкс, совсем другие... Линкс. Другие? Такие же, как и все. Едят, пьют, спят с бабами! Глазырин. Возможно, господин Линкс, возможно... Но они, наверно, тщательно маскируются... Я сделал все, что мог. Линкс. Вы сделали все, что могли... Ваша дочь сделала все, что могла. А чего вы добились?.. Глазырин. Но я подготовил почву для Дзюбина. Линкс. Подготовил почву?.. Нашелся земледелец! А где они? Я спрашиваю, где они? Глазырин. Дзюбин так натурально изображал агента авиакомпании. Линкс. Изображал? Натурально? Гнать вас всех надо! Глазырин. Прилагал все душевные усилия... Все душевные усилия... Всю свою жизнь многострадальную изложил. Линкс. А вам он поверил, Ирэн? Ирина. Я сделала все, чтобы он поверил. Была смиренна, как голубица. Линкс. Голубица... (Смотрит на часы.) Исчезли. Глазырин. У господина Дзюбина не сорвется.
Входит Неизвестный.
Неизвестный. Едут. Линкс (Неизвестному). Смотрите, чтобы никаких посторонних людей на ферме не было. Отвечаете головой. Неизвестный. Будьте спокойны, шеф. (Уходит.)
Слышен шум подходящей автомашины.
Линкс. Щи готовы? Огурцы? Черный хлеб? Глазырин. Все готово... И селедочка и черная икра... Только щей-то он у себя хлебал не мало? Разве их на щи возьмешь? Линкс. Кто вы такой, Глазырин! Вы отщепенец... Обломок прошлого... Начнем со щей, с черного хлеба... С водки... А там хор свое дело сделает... Вы меня не учите, Глазырин. Чтоб все у меня было но первому классу. Глазырин. Не извольте беспокоиться. Ирина. Как нам вас именовать? Линкс. Шеф... Просто шеф...
На веранде появляется Курбатов, за ним — Дзюбин.
Дзюбин. Пожалуйста, господин Курбатов. Курбатов (оглядывая веранду). Куда меня привезли? Линкс. Здравствуйте, господин Курбатов. Курбатов. Мне сказали, мы едем за билетом... Линкс. Мы решили дать вам возможность отдохнуть. Курбатов. Отдохнуть я мог бы и в отеле... В городе у меня друзья. Линкс (указывая на Глазырина и Ирину). Здесь тоже ваши друзья. Курбатов. Я очень рад, но хотел бы вернуться в отель. Линкс (предельно задушевно). В отель вернуться никогда не поздно. А здесь вы можете познакомиться с жизнью фермеров. Курбатов. Ах, это ферма? Линкс. Обыкновенная австралийская ферма. Желаете выпить? Виски? Бренди? Русская водка? Мы приготовили ее специально для вас. Я вам налью виски. (Наливает.) Я, правда, не очень воспринимаю вашу водку. Мы приготовили специально для вас русский обед. Господин Глазырин постарался. (Глазырину.) Какое меню? Глазырин. Наше, русское... Селедочка с вареной картошкой. Соленые огурчики... Черная икра. Настоящие русские щи. Линкс (Курбатову). Как видите, друзья заботятся о вас. Вы пообедали? Курбатов. Не обедал. Линкс Превосходно... Пообедаем вместе... Если не возражаете? Курбатов. А чего