52. "Блаженны алчущие... " Нагорная проповедь. (Ев. от Матфея 5:6).
53. ЧК, гестапо - карательные органы СССР и Германии, физически уничтожавшие инакомыслящих. Вошли в историю массовыми расстрелами, пытками и бесчеловечностью.
54. Диаспора (гр. рассеяние) - пребывание значительной части народа вне страны его происхождения. Первоначально термин "диаспора" применялся к евреям, живущим вне Палестины.
55. Дорн (нем., шип) - стержень из закалённой стали для прошивки отверстий.
56.Кушак - пояс, опояска.
57. Цанга - (нем.) - приспособление для зажима пруткового материала в токарных станках.
58. Шанцевый (нем. окоп) - инструмент, служащий для работы с грунтом (лопаты, кирки, ломики).
59. Паланкин (португал.) - крытые носилки.
60. "...Иисус возведён был Духом в пустыню, для искушения от диавола, и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал" (Ев. от Матфея 3: 1-2). Отто демонстрирует глубокое знание Нового Завета (вот только про Гамалиила почему-то подзабыл). В церковной среде до сих пор нет согласия по этим вопросам. По одной версии, Библия имеет ввиду Иудейскую пустыню, по другой - Синайский полуостров. Цель "возведения в пустыню" Христа также вызывает много споров. Если для искушения Дьяволом, то возникает противоречие: по всем христианским догматам Христос был безгрешен изначально, он не мог согрешить по определению. Тогда о каком искушении могла идти речь?
61. Содом и Гоморра. (Бытие 19,25: 25): "И пролил господь на Содом и Гоморру дождём серу и огонь от Господа с неба, и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих... "
62. "И чтобы не делали другим того, чего не хотят себе". Эта формулировка встречается в тексте Библии дважды в одной главе (Деяния 15: 20 и 29), основана на словах Господа (Ев. от Матфея 7:11. "...по образу и подобию". (Бытие 1:26): "И сказал Бог: сотворим человека по образу нашему, по подобию Нашему... "
63. Форт-Руссе - город в Конго.
64. Жупел (ст. слав.) - предмет ужаса, пугало.
65. Амвон (гр.) - возвышение перед алтарём церкви, с которого читают проповеди.
66. "... давно скрылись за близким горизонтом". Расстояние до линии горизонта на Луне с высоты человеческого роста - 2,5км.
67. "... при штабе генерала Хёппнера". Генерал Хёппнер командовал 4-ой танковой группой в составе группы армии "Север". Его танки в начале войны (конец июня - первые числа июля 1941г.) рвались к Ленинграду. 3 июля 1941г. - выступление по радио Сталина ("драться до последней капли крови"). Дальнейший текст посвящён начальнику Хёппнера фельдмаршалу Вильегльму фон Леебу. В феврале 1938г. вместе с генералами В.Фричем и В.Бломбергом он был уволен в отставку. В июле 1938г. назначен командующим 12-ой Армией. За провал наступления на Ленинград 16 января 1942г. был уволен в отставку.
68. "На самом деле я хитрю. Теперь я знаю, кто он на самом деле. Думаю, что ему об этом известно. И он тоже хитрит. Но он хитрее".
В первоисточнике это звучит так: "... иудеи хитрили против Исы: "И хитрили они, и хитрил Аллах, а Аллах - лучший из хитрецов" (Коран, Сура 3, ст. 47)
69. "Добрые самаряне". (Ев. от Луки 10:33). Притча о добром самарянине.
70. "...много званых, мало избранных". (Ев. от Луки 14:24).
71. Синовия (лат.) - жидкость в полости суставов, являющаяся их смазкой.
72. "Возлюби врага своего". "...любите врагов ваших". Нагорная проповедь. (Ев. от Матфея 5:44).
73. "Я давно подозревал, кто он такой. И то, как он легко разделил и натравил друг на друга этих людей... укрепило мои подозрения". Это ответ на вопрос: так кто же такой Василий? Слово "дьявол", означает буквально: тот, который разделяет.
74. "В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят". (Бытие, гл.3: 17, 19).
75. "Не убивай. Не прелюбодействуй. Не кради". (Исход 20: 13-15).
При составлении "Комментариев" была использована литература.
1. Большая советская энциклопедия. 3-е издание. М., Изд-во "Советская энциклопедия", 1970-1978.
2. Словарь иностранных слов. Гос. изд-во иностр. и нац. словарей. М., 1954.
3. Толковая библия или комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета. 2-ое изд. ин-т перевода библии. Стокгольм, 1987г.
4. В.Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. М., "Русский язык", 1978г.
5. История второй мировой войны, т.4. Военное изд-во, мин. обороны СССР, М., 1975.
6. Всемирная история, т. 10. Изд-во социально-экономической литературы "Мысль", М., 1965.
7. В.И.Ленин, ПСС, 5-изд., т. 34.