Литвек - электронная библиотека >> Владимир Миронович Понизовский >> Приключения >> Посты сменяются на рассвете >> страница 113
убеждать в этом друг друга? Но мы должны убеждать в этом молодых. Ведь им тоже драться всю жизнь.

Чем ближе к городу, тем интенсивней становилось движение на шоссе. Уже не только автомобили и повозки — по обочинам шли люди. Поодиночке. Группами. Колоннами. Звук их шагов поглощал шуршание шин.

— Я слышу эти шаги, я вижу этих людей, — снова сказал Феликс, — и мне кажется, что это идет сама революция. Она идет уже четыре года.

— Нет, — возразил Лаптев. — Революция началась на Кубе не четыре года назад. Она началась в семнадцатом в России, она в Испании потерпела поражение в тридцать девятом, а в пятьдесят девятом пришла сюда... Да, она идет! Еще будут выстрелы из-за угла. И еще много будет павших и уставших в борьбе. Но, сколько бы ни пало, революция — на марше. И значит, ничто не было напрасным!..

Не сказал, но подумал, словно бы подводя итог: «А значит, и моя жизнь не была напрасной...»

Примечания

1

Это фашисты! (исп.)

(обратно)

2

Свои! Республиканцы! (исп.)

(обратно)

3

Хелло! Я рад видеть вас! (англ.)

(обратно)

4

Здравствуйте! (англ.)

(обратно)

5

Извините нас, но у нас нет времени (англ.).

(обратно)

6

Здравствуйте! (англ.)

(обратно)

7

Друзья, мне пришла мысль... Превосходная идея! (испан.)

(обратно)

8

Меня поставь сюда (исп.).

(обратно)

9

Предатель (исп.).

(обратно)

10

Товарищи, сюда! Вход здесь! (исп.)

(обратно)

11

Все... Больше мы держаться не могли... (исп.)

(обратно)

12

Сигнал! Давай сигнал! (исп.)

(обратно)

13

Так что же? Почему?.. Вы сделали свое дело? Сделали? Да или нет? (исп.)

(обратно)

14

ТККУ — Тамбовское Краснознаменное кавалерийское училище.

(обратно)

15

ТКПУ — Тамбовское Краснознаменное пехотное училище.

(обратно)

16

Крестьянин (исп.).

(обратно)

17

Прозвище солдат Батисты.

(обратно)

18

«Черви» — презрительная кличка контрреволюционеров.

(обратно)

19

Один! Два! Три!.. (исп.)

(обратно)