победишь»), и оно привело к обращению его в христианство.

(обратно)

125

Мария Лонгвиль-Орлеанская (1625–1707) — герцогиня Немурская и владетельная княгиня Невшательская, вышла замуж за принца Наваррского, который любил ее подругу, графиню де Танд. Во время брачной ночи он вышел из спальни, чтобы написать письмо своей любовнице, и его жена догадалась об этом.

(обратно)

126

Среда (нем.).

(обратно)

127

Энзоотия — инфекционная болезнь животных, ограниченная пределами какой-либо географической местности или какой-либо их группой.

(обратно)

128

Метемпсихоз — переселение душ.

(обратно)

129

Царь Понтийский Митридат VI Евпатор (113 до н. э. — 63 до н. э.), боявшийся, что его отравят, принимал малые дозы яда, чтобы выработать иммунитет к ядам. В результате, когда он захотел покончить жизнь самоубийством, яд на него не подействовал, и он приказал одному из своих солдат заколоть его мечом.

(обратно)

130

Намек на фразу английского поэта и проповедника Джона Донна (1572 1631): «По ком звонит колокол?.. Он звонит по тебе».

(обратно)

131

Имеется в виду девятый хор Собора Ангелов, воспевающих Господа.

(обратно)

132

Имеется и виду соната № 13 си-бемоль мажор В.-А. Моцарта.

(обратно)

133

Эльзасский пирог (нем.).

(обратно)

134

Французское и немецкое названия одного и того же пирога.

(обратно)