Мадрида, назначив генеральным наместником арагонской короны в Сарагосе. Впрочем, после того, как дону Хуану удалось сместить угодное королеве правительство (1669) и выдворить из страны ее фаворита — австрийского иезуита Нитгарда — это неудивительно.

(обратно)

25

Virjen de los Remedios — дословный перевод с испанского «Святая Дева Утешение», образ, привезенный из Испании. Мексиканцы прозывали ее «Конкистадорой» — завоевательницей — за то, что она являлась покровительницей конкистадоров и сторонников испанской короны.

(обратно)

26

Согласно утверждениям современников, Карлос Второй был скорее «слишком не» сведущ в науках.

(обратно)

27

Память Галку не подвела: в 1674 году Гюйгенс действительно изобрел спиральную пружину, после чего стало возможным производство карманных часов.

(обратно)

28

Montag (нем.) — понедельник.

(обратно)

29

В нашей истории в 1678 году там побывал не Ван Хоорн, а Граммон.

(обратно)

30

Исторический факт: договор в Нимвегене стал первым межгосударственным договором, текст которого полностью был написан по-французски.

(обратно)

31

По материалам В. Андриенко.

(обратно)

32

Большинство кораблей этого затонувшего флота лежит на глубинах от 16 до 30 метров. Опытные ловцы жемчуга спокойно ныряли на глубину до 20 метров.

(обратно)

33

Капитан Фиппс — реальное историческое лицо. В нашей истории прославился именно тем, что в 1686–1687 годах поднял часть груза с затонувших кораблей упомянутого в этой книге серебряного флота и небольшую часть груза с галеона «Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пура-и-Лампиа-Консепсьон», затонувшего в 1641 году и имевшего на борту более 300 тонн ценностей — серебра и золота в слитках, монет, китайского фарфора и т. д. За это капитан Уильям Фиппс был возведен королем Яковом II в рыцарское достоинство и впоследствии стал губернатором Массачусетса. (По материалам В. Андриенко).

(обратно)

34

В нашей истории возведенное на этом месте укрепление называлось форт Морган.

(обратно)

35

В нашей истории подобное ружье было изобретено английским офицером Патриком Фергюссоном. В 1776 году Артиллерийско-техническим управлением были проведены строгие испытания новой системы. Ружье Фергюссона эти испытания выдержало блестяще. Изобретатель получил под свое командование отряд, сражавшийся с восставшими американскими колонистами. Вооруженный ружьями системы Фергюссона, этот отряд демонстрировал заметные успехи. Однако вскоре начались странности: Фергюссон был ранен, и, пока он лечился, отряд расформировали. Ружья исчезли. Выздоровев, Фергюссон сформировал новый отряд, также вооруженный его ружьями, но вскоре погиб. Отряд был уничтожен превосходящими силами американцев, а ружья снова исчезли в неизвестном направлении. Однако шестьдесят лет спустя именно в Америке снова появились ружья подобной системы, но не гладкоствольные, а уже нарезные.

(обратно)

36

Ублюдка (итал.).

(обратно)

37

Замедлительная трубка.

(обратно)

38

Процент попаданий в английском флоте действительно редко превышал отметку 5 %.

(обратно)

39

Шкаторина — кромка паруса, обшитая ликтросом.

(обратно)

40

Роули — так звали любимого жеребца короля Карла. Придворные остряки по понятной причине прозвали «стариной Роули» самого короля, и тот, кстати, даже бравировал этим прозвищем, подчеркивавшим его мужские достоинства.

(обратно)

41

В нашей истории Вильгельм Оранский действительно создал антифранцузский союз — Аугсбургскую лигу.

(обратно)

42

В те времена так называлось Балтийское море.

(обратно)

43

На этом месте в нашей истории много позже был основан Форт-Лодердейл.

(обратно)

44

Индейское название Мексики, упоминается в докладах Кортеса.

(обратно)

45

Остров у юго-восточного побережья Санто-Доминго.

(обратно)

46

Надо полагать, в той ветви истории вряд ли получило популярность слово «шоу».

(обратно)

47

Как было отмечено ранее, Кулуа — индейское название Мексики — было возвращено ей после получения независимости.

(обратно)

48

Науатль — язык ацтеков.

(обратно)

49

Дословный перевод с испанского названия Торре дель Оменахе.

(обратно)

50

В нашем мире Австралия до первого плавания Кука тоже носила название Новая Голландия.

(обратно)

51

Антарктический полуостров.

(обратно)

52

Вероятнее всего, этот город основали на месте, где в нашей истории расположен Даллас.

(обратно)

53

В нашей истории у Петра действительно была дочь Наталья, которая умерла в возрасте девяти лет через две недели после смерти отца.

(обратно)

54

Самое интересное, что только случай помешал Наполеону (в нашей истории) поступить на русскую службу.

(обратно)