exactissimae industriae,
artis venustissimae
pictori
quam ipsa rerum parens natura laudet
peritissimi aptifices suspiciunt,
aemuli frustra imitantur.
Jtem q. Mariae Coucke ejus conjugi,
Johannes Breugelius parentibus optimis
pio affectu posuit.
Obiit ille anno MDLXIX
haec MDLXXVIII.
Питеру Брейгелю,
художнику величайшего трудолюбия
и великолепного мастерства,
каковое славит сама природа — мать всего сущего,
на каковое снизу вверх взирают опытнейшие художники,
а соперники тщетно подражают ему.
А также Марии Кук, супруге его.
Воздвигнул своим прекрасным родителям,
побуждаемый благочестивыми чувствами,
Ян Брейгель.
А умер он (Питер Брейгель) в 1569 году,
она в 1578 году.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Нидерландские пословицы. 1559 г. Берлин, Государственные музей. В настоящее время в Западном Берлине.
Битва Масленицы с Великим Постом. 1559 г. Вена, Художественно-исторический музей.
Самоубийство Саула. 1562 г. Деталь. Вена, Художественно-исторический музей.
Вавилонская башня. 1563 г. Вена. Художественно-исторический музей
Триумф смерти. 1562–1563 гг. Мадрид, музей Прадо.
Поклонение волхвов. 1564 г. Лондон, Национальная галерея.
Несение креста. 1564 г. Вена, Художественно-исторический музей.
Возвращение стад. 1565 г. Вена, Художественно-исторический музей
Проповедь Иоанна Крестителя. 1565–1566 гг. Будапешт, Музей изобразительных искусств.
Перепись в Вифлееме. 1566 г. Брюссель, Музей искусств.
Слепые. 1568 г. Темпера. Неаполь, Национальный музей.
