национальный парк, в котором будет охраняться вся фауна в целом, все дикие животные, даже волки, то есть, национальные парки, свободные от всякого вмешательства человека. Но поскольку волки в отличие от львов, леопардов и гиен совершают дальние и обширные кочевки, такие национальные парки в наших северных областях должны занимать большую территорию и не должны быть окружены человеческими поселениями. Возможность создания подобных заповедных территорий и сохранения для наших потомков хоть частицы неприкосновенной северной природы осталась разве что в самых отдаленных частях Канады и Сибири. Будем надеяться, что человеку еще удастся сохранить хоть часть природы в ее великолепной первозданной красоте…^[28]

Комментарии к книге Б. Гржимека «Дикое животное и человек»

Профессор А. Г. Банников

Примечания

1

Подробнее об этом можно прочесть в книге Б. Гржимека «Наши братья меньшие», выпущенной в свет издательством «Мысль» в 1981 г.

(обратно)

2

Эта дама сопровождала меня только во время первого приезда в Советский Союз. Во всех моих последующих путешествиях по стране моим неизменным переводчиком и гидом была писательница Евгения Геевская. Она же переводит на русский язык все мои книги, издаваемые в Москве. А их было уже семь. И то, что на русском языке они звучат не хуже, чем на немецком, объясняется нашим удачным содружеством. Мои книги вверены в надежные руки. Мне хочется выразить здесь свою сердечную благодарность и ей, и профессору А. Г. Банникову, а также издательству «Мысль» за то неизменное внимание, которое уделяют в Москве изданию, моих книг.

(обратно)

3

К 1981 г. во всем мире жило около 2 тыс. чистокровных зубров, но только в СССР и Польше есть вновь созданные популяции зубров. В СССР зубры живут на воле в 19 пунктах, где обитает около 600 чистокровных беловежских зубров. Кроме того, в питомниках содержится еще около 200 животных. Центральный зубровый питомник находится в Приокско-Террасном заповеднике. На Кавказе живет более 1000 гибридных зубров.

(обратно)

4

В настоящее время зверофермы СССР дают ежегодно около 17 тыс. шкурок соболей, и в природе добывают около 150 тыс. диких соболей.

(обратно)

5

В Аскании-Нова в настоящее время живет более 40 чистокровных лошадей Пржевальского. Это самое крупное стадо в мире.

(обратно)

6

В Аскании-Нова построены новые современные антилопники, новые вольеры на площади свыше 2,5 тыс. га, заложен новый парк на площади 100 га, зоопарк регулярно пополняется новыми животными.

(обратно)

7

По-немецки бобр — «бибер» (Biber).. Прим. перев.

(обратно)

8

В 70-х годах ФРГ получила несколько пар бобров из Воронежского заповедника и из ГДР. В некоторых районах ФРГ бобры образовали уже устойчивые популяции и расселяются по водоемам страны.

(обратно)

9

В настоящее время бобры расселены более чем в 75 областях, краях и республиках СССР, и численность их достигла примерно 250–300 тыс. голов. Ежегодно добывают около 10 тыс. бобров.

(обратно)

10

В Воронежском заповеднике построен новый комплекс зданий лабораторий, музея, административных помещений и гостиница.

(обратно)

11

Русская выхухоль распространена только в СССР — в бассейнах Волги, Дона, в среднем течении Урала и верховьях Днепра. Акклиматизирована в Томской и Новосибирской областях. Повсеместно запрещена к добыче и особо охраняется в четырех заповедниках и более десяти заказниках. Общая численность — около 30 тыс. голов.

(обратно)

12

Книга переведена на русский язык и издана издательством «Мысль» в 1965 г. (Прим. перев.)

(обратно)

13

В настоящее время разработан метод отлова сайгаков специальными сетями, который широко применяется в государственных промхозах.

(обратно)

14

Численность куланов на острове Барсакельмес превысила 200 голов. Однако повышение солености Аральского моря при отсутствии на острове пресных водоемов, видимо, приведет к необходимости перевоза куланов в другое место.

(обратно)

15

В СССР обитает шесть видов сурков, распространенных на юго-востоке европейской части (байбак), в горных районах Казахстана, Средней Азии и юга Сибири (серый сурок), в Забайкалье (тарбаган), Западном и Южном Тянь-Шане, Памиро-Алае (красный сурок), в Западном Тянь-Шане (сурок Мензбира), в Восточной Сибири и на Камчатке (черношапочный сурок). Альпийского сурка в СССР нет; он населяет высокогорные районы Альп и западные Карпаты.

(обратно)

16

На 1 января 1981 г. в СССР было 136 заповедников и семь заповедноохотничьих хозяйств на площади около 11,5 млн. га и семь национальных парков, занимающих территорию около 400 тыс. га. Кроме того, имеется более 1200 заказников республиканского значения.

(обратно)

17

Сейчас численность туров на Кавказе превысила 40 тыс. голов.

(обратно)

18

Безоаровый (бородатый) горный козел распространен также в ряде районов Кавказа, Закавказья и хр. Копетдаг в Туркмении. Повсеместно запрещен к добыче.

(обратно)

19

Площадь государственных лесозащитных полос в СССР — 4 млн. га.

(обратно)

20

В 1968 г. Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП) создал специальную Рабочую группу по белому медведю, в задачу которой входит разработка программ и методов изучения белого медведя, а также разработка рекомендаций по его охране. По инициативе МСОП всеми странами, владеющими Арктикой, в 70-х годах были приняты меры по охране этого вида. Так, в Канаде и Гренландии охота разрешена только коренным жителям — эскимосам в определенные сроки и по установленным нормам. На Аляске запрещена «спортивная» охота с самолета. В Норвегии охота запрещена полностью. В 1973 году было подписано международное соглашение между Данией, Норвегией, Канадой, СССР и США о прекращении охоты на белого медведя в международных водах.

(обратно)

21

Ныне — Рыбачий.

(обратно)

22

Акклиматизированные на о-ве Врангеля овцебыки дали приплод и образовали вполне сложившуюся популяцию. Кроме о-ва Врангеля овцебыки были завезены на п-ов Таймыр, где первые годы 30 голов содержались в большом загоне, а затем были выпущены и также уже дали