что в то время, как следующие два пункта те же самые, остальные обещания в моем списке изменены:

7. Писать каждый день... Предполагалось, что я начинающий журналист, но этот список — первое, что я написала за месяцы. МЕСЯЦЫ.

(Я позвонил Вандербилту... Один из моих старых профессоров, который работает в приемной комиссии. Позвони им во вторник.)

8. Заняться страстным, горячим сексом с кем-то, кто сможет довести меня до ОРГАЗМА...

(Я думаю, ты выполнила это... Больше одного раза...)

9. Начать тренироваться... Ха! Нет. Беру свои слова назад... Я еще вернусь к номеру девять.

(Начни улыбаться чаще. Ты слишком красивая, чтобы не делать этого...)

10. И к номеру десять тоже.

(Перестань беспокоиться, что твоя мама, сестра и остальная часть твоей семьи думают о твоих решениях... Живи для себя.)

11. И мне по-прежнему нужен номер одиннадцать...

(Забрать Блейка из Аэропорта «Нэшвилл» через четыре дня... Он хочет убедиться, что два из этих обещаний выполняются ВСЕГДА...)

***КОНЕЦ***

Примечания

1

Университет Вандербильта — частный исследовательский университет, находящийся в Нэшвилле, штат Теннесси, США. Основан в 1873 году на деньги Корнелиуса Вандербильта, в связи с чем, назван в его честь.

(обратно)

2

Бейгл (англ. Bagel/Beigel от идиш בייגל, бейгл, мн. בײגעלעך, бе́йгелех, бе́йгелах — разнообразные закрученные изделия из обыкновенно начиненного теста) — выпечка в форме тора из предварительно обваренного дрожжевого теста. Бейгл стал популярным в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании.

(обратно)

3

«Эта прекрасная жизнь» — кинофильм режиссёра Фрэнка Капры, снятый в 1946 году по рассказу Филипа Ван Дорен Стерна «Величайший подарок».

(обратно)