28

Рудакі (народився в середині 9 ст., помер 941) — таджицький письменник.

(обратно)

29

Кран — дрібна іранська монета.

(обратно)

30

Хабардар! — стережись!

(обратно)

31

Фарсах — міра довжини, приблизно 6–7 км.

(обратно)

32

Xуб — добре.

(обратно)

33

Арбаб — пан, хазяїн.

(обратно)

34

Дастархан — скатертина.

(обратно)

35

Нарди — гра, що нагадує шашки.

(обратно)

36

Пасбан — поліцай.

(обратно)

37

Медресе — вища духовна школа мусульман.

(обратно)

38

Еддеа-наме — обвинувальний висновок.

(обратно)

39

Топтати квіти — ввічливий персидський вислів, який означає: «Ви говорите неправду».

(обратно)

40

Кааба — мечеть у Мецці (Саудівська Аравія).

(обратно)