яке автор ще не відіслав. Невдовзі його привіз до Києва С. Пурик.
Ф. Гармаш — учитель церковноприходської школи в Харківцях.
2 Ф. Співак — учитель церковноприходської школи в Харківцях.
19. ДО Є. X. ЧИКАЛННКА 20—21 квітня 1911 р., Харківці
Вперше надруковано в журн. «Вісник АН УРСР», 1953, № 12, с. 54—55.
До зібрання творів вперше введено у вид.: Тесленко А. Ю. Твори, 1956, с. 383—385.
Автограф зберігається в ЦНБ АН УРСР (ф. 1, № 35 760). Дата в автографі: на початку тексту — «20 квітня», всередині — «21 квітня».
Рік встановлюється за змістом листа.
Подається за автографом.
Лист є відповіддю на лист Є. Чикаленка від 3 квітня 1911 р.:
«Високоповажаний Архипе Юхимовичу!
Я написав в Лохвицю до Василя Федоровича Русинова, щоб він поклопотався про те, щоб до Вас заїхав земський лікар, оглянув і, коли треба, помістив Вас у лікарню.
Хоч з Русиновим я не знайомий, але чув, що він людина сердечна, і я певний, що він поклопочеться про Вас.
Коли ж Русинов нічого не зробить і здоров’я Ваше не покращає, то Вас обіщала принять до себе в лікарню в Боярці В. А. Матушевська 8.
Якщо Ви рішитесь їхати в Боярку, то попередіть листом Віру Олександрівну Матушевську (Боярка Юго-3 [ападной] ж[елезной] дороги, земская больница).
Чув я, що Ваше оповідання було в редакції «Ради» 9. Я саме тоді був в Петербурзі, де просидів більш як півтора місяця, виручаючи свого сина
з тюрми, якого посадили за студентські забастовки.
Оповідання Ваше, як казав мені редактор, мало бути надруковане, але треба було підождати черги, бо багато було біжучого матеріалу про святкування 50-літнього юбілею Тараса Григоровича, а газетка наша маленька.
За видання Ваших творів не клопочіться. Ось Єфремов скінчить свою «Історію літератури», і я напосядусь, щоб він взявся коштом «Віку» видати Ваші писання.
З великим до Вас поважанням Є. Чикаленко.
За вислані Вам 50 руб. колись порахуємося, як одужаєте» (ІЛ, ф. 6, № 35).
1 Чикаленко Євген Харлампійович (1861 —1929) —український поміщик, меценат, давав кошти на видання журналу «Киевская старина», газет «Громадська думка» і «Рада».
2 Русинов Василь Федорович — поміщик, член Лохвицької земської управи, театрал; сам робив спроби писати п’єси.
3 А гроші, мабуть, вернуться в Киї в.— Йдеться про надіслані Є. Чикаленком 50 крб. В. І. Півторадні коментував цю згадку про гроші як про гонорар за окреме видання повісті «Страчене життя» (див.: Тесленко А. Ю. Повне зібр. творів, 1967, с. 542), обіцяний редактором газети «Село» Ю. Сірим у листі до письменника від 6 вересня 1910 р. (див. примітку до листа № 8). Однак в ІЛ (ф. 6, № 31) зберігається купон переказу гонорару, надісланого редакцією газети «Село» 25 січня 1911 р. (нагадаймо, що окреме видання повісті вийшло наприкінці грудня 1910 р.); купон містив текст листа, підписаного Ю. Сірим і невідомою особою, певне, бухгалтером: «В [исокоповажаний] п[ане]! З належного Вам гонорару 25 р. шість рублів вирахували на передплату «ЛНВ» в 1911 р. і два рублі на газету «Село», а лишок 17 р. згідно з Вашим листом посилаю Вам з правдивим пова-
ж [анням].
За старі, що містилися в «Селі» 10, зробимо обрахунок, Вам ще там належить».
20. ДО М. М. ГРІНЧЕНКО Між 20 і 27 квітня 1911 р., Харківці
Вперше надруковано в журн. «Літературна критика», 1940, № 7, с. 105—106.
До зібрання творів уперше введено у вид.: Тесленко А. Ю. Твори, 1956, с. 385—386.
Недатований автограф зберігається в ЦНБ АН УРСР (ф. З, № 43 818).
Датується орієнтовно за часом написання листа до Є. Чикаленка — 20 квітня і часом відповіді М. Грінченко — 29 квітня 1911 р. (ІЛ, ф. 6, № 28).
Подається за автографом.
1 Гроші вернутьсяв Киї в.— Йдеться про 50 крб., надісланих Є. Чикаленком при листі від 4 квітня 1911 р. (див. коментар до листа № 19).
2 Написав я й доЧикаленка листа в «Рад у»...— Йдеться про лист Тесленка від 20 квітня 1911 р.
М. М. Грінченко відповіла на цей лист 29 квітня 1911 р.:
«Дорогий Архипе Юхимовичу!
І таки недобре Ви зробили, що не приручили комусь одержати для Вас ті гроші. Бо вони здалися б Вам на те, щоб краще їсти, а Вам це дуже потрібно. І наняти могли б Ви якусь жінку, щоб варила Вам, що схочете, та прала і взагалі щоб доглядала Вас. Мені здається, що Ви помиляєтеся, думаючи, що недовго проживете. Година тепер дуже гарна; якби Ви добре їли та в садочку лежали, не на землі тільки, а на якійсь примостці, то б і здоров’я вернулося. От зробіть так, як я Вас прошу, то й побачите, що здоров’я ще може вернутися. І не вертайте грошей, бо вони Вам потрібні. І я ж знаю, що немає в Вас грошей, бо не можуть же й досі ті бути, що за «Страчене життя» Ви одержали.
Оповідання Ваше «В пазурях у людини» в мене. Воно гарне. Але думаю, що не треба його зараз друкувати, бо воно ж не викінчене, а я сподіваюся, що Ви його викінчите, тоді й надрукуємо чи просто в збірникові, чи спершу в газеті. Збірник Ваших оповідань готують до друку (видаватиме «Вік»), але в друкарню ще не віддавали, бо зараз роботи в друкарні дуже багато. Як додрукує дещо, тоді зараз візьметься за збірник. Мені одну книжку повинні були к великодню надрукувати, а оце й досі тільки половину надруковано. І так по всіх друкарнях — сила роботи.
Кланяється Вам Сергій Олександрович і Шерстюки.
Не занепадайте ж духом, а дбайте про здоров’я. Міцно стискаю Вашу руку.
3 щирою повагою М. Грінченко» (ІЛ, ф. 6, № 28).
21. до с. г пурика
Кінець квітня 1911 р., Харківці
Вперше надруковано в журн. «Літературна критика», 1940, № 7, с. 106.
До зібрання творів уперше введено у вид.: Тесленко А. Ю. Твори, 1956, с. 387.
Недатований автограф зберігається в ЦНБ АН УРСР (ф. З, № 45 339)
Датується орієнтовно за змістом попереднього листа до М. Грінченко.
Подається за автографом.
22. ДО М. М. ГРІНЧЕНКО 26 травня 1911 р., Харківці
Вяерше надруковано у вид.: Тесленко А. Ю. Повне зібр. творів, 1928, с. 397.
Автограф зберігається в архіві О. К. Дорошкевича (Київ). Дата в автографі: «26 мая 911».
Подається за автографом.
1 Получив я грош і.— Йдеться про надіслані Є. Чикаленком на клопотання М. Грінченко 50 крб. нібито в рахунок майбутніх гонорарів.
23. ДО Є. X. ЧИКАЛБНКА 26 травня 1911 р., Харківці
Вперше надруковано у вид.: Тесленко А. /О. Твори, 1956, с. 387.
Автограф зберігається в ЦНБ АН УРСР (ф. 1, № 35 761). Дата в автографі: «26 мая 911».
Подається за автографом.
[АВТОБІОГРАФІЯ]
Вперше надруковано у вид.: Тесленко А. Страчене життя, 1911, с. З—4.
До зібрання творів уперше введено у вид.: Тесленко А. Ю. Твори, 1956, с. 518.
Автограф невідомий.
Датується за листом А. Тесленка до М.