одягається під рясу Пластати — прямувати Плисовий — зроблений з бавовняного бархату Повіт — адміністративно-територіальна одиниця у складі губернії до 1929 р.
Подишка — віддих, дихання Пол ікани — політичні злочинці Половинщики — селяни, що обробляють чужу землю з половини
Полтйник — монета в 50 копійок, коповик Порундати — порушити Потороча — примара Присішок — дерев’яна підпірка Процентуватись — тут: по
зиватись (у суді)
Пущен н я — останній день вживання скоромної їжі перед постом
Рижій — однорічна рослина родини хрестоцвітих, з якої виготовляють олію переважно для технічних потреб Ріпа (ріпка) — картопля Розправа — сільська адміністративна установа Р у г а — земля, яку дістає священик від громади на своє утримання
Рудка (рудочка) — болітце Рябіти — боятися, торопіти, тушуватися Ряса — верхній довгий одяг у православного духівництва
С а в т й р — псалтир Самотесови й — саморобний, самозваний Сіряк — старовинний верхній довгополий одяг із грубого сукна; незаможна людина Скі п щи н а — оренда землі, яку сплачують частиною одержаного на ній врожаю Справки — тут: обновки
Справник — начальник повітової поліції Становий (прйстав) - начальник місцевої поліції Старшина (волоснйй) — начальник волості Стирлувати (вівці) — зігнати докупи
Стран н я — монастирська нічліжка для прочан Страсна свічка свічка, яку запалюють під час вечірнього богослужіння в останній четвер перед Великоднем Сутяжити — наживатися на судових позовах
Т р я м (трямочок) — балка, сволок, бантина Тябрйчить — красти
У д і г н й й — вбраний Урядник (врядник) — нижній чин повітової поліції
Харпак — бідняк, злидар Хватки — рогач, чаплія Храм — релігійне свято на честь патрона певної церкви Хунт — фунт, міра ваги — 409,5 г
Цівки сукати — намотувати на шпульки пряжу для ткання Ц і п у г а — ціпура, збільшене від ціпок
Чалитися — підкрадатися, наближатися Часточка — пожертвування на церкву за упокій душі померлого Чербики — черевики Черінь — дно печі, де горять дрова
Черкеси новий (черкесовий, черкасиновий) — пошитий з чер-касйну — бавовняної сірої тканини
Ч у м а р к а (чемёрка) — чоловічий верхній одяг з фалдами
Шальовка (шалівка) — покривка даху, обшивка стін з дощок Шарівнйчка (шарівнйця) — сапка, мотика
Яломок — повстяна шапка
СЕРІЯ «ДОЖОВТНЕВА УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА» * ВИПУЩЕНО: 1. ІВАН КОТЛЯРЕВСЬКИЙ 1982, 320 с. 2. ГРИГОРІЙ КВІТКА-ОСНОВ’ЯНЕНКО 1982, 544 с.
1983, 640 с. 4. УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XVIII СТ. 1983, 696 с. 5. ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА 1983, 544 с. 6. ПЕТРО ГУЛАК-АРТЕМОВСЬКИЙ. ЄВГЕН ГРЕБІНКА 1984, 608 с. 7. АНАТОЛІЙ СВИДНИЦЬКИЙ 1985, 576 с. 8. СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ 1985, 640 с. 9. ЮРІЙ ФЕДЬКОВИЧ 1985, 576 с. 10. ІВАН НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ, Т. 1 1986, 640 с. 11. ІВАН НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ, Т. 2 1986, 640 с. 12. ЛЕСЯ УКРАЇНКА, Т. 1 1986, 608 с. 13. ЛЕСЯ УКРАЇНКА, Т. 2 1987, 728 с. 14. УКРАЇНСЬКІ ПОЕТИ-РОМАНТИКИ 1987, 592 с. 15. МАРКО ЧЕРЕМШИНА 1987, 448 с. 16. УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XVII СТ. 1987, 606 с. 17. МИХАЙЛО СТАРИЦЬ КИЙ 1987, 576 с. 18. СТЕПАН ВАСИЛЬЧЕНКО 1988, 600 с. ГОТУЮТЬСЯ ДО ДРУКУ: МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ, Т. 1, 2 УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XIV—XVI СТ. ОЛЬГА КОБИЛЯНСЬКА
ЗМІСТ
Малюнок селянського життя. С. Харківці (на Полтавщині) . . . 263 Литературно-художественное издание Академия наук Украинской ССР Издательство «Наукова думка» БИБЛИОТЕКА УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Дооктябрьская украинская литератураТЕСЛЕНКО Архип Ефимович
Прозаические произведения Драматические произведения Стихотворения. Письма
Составитель и автор предисловия и примечаний СМИЛЯНСКАЯ ВАЛЕРИЯ ЛЕОНИДОВНА Редактор тома Е. П. КИРИЛЮК Киев, издательство «Наукова думка» На украинском языке Редактор В. А. ЗІПА Художник В. М. ДОЗОРЕЦЬ Художній редактор В. П. КУЗЬ Технічний редактор I. М. ЛУКАШЕНКО Коректори 3. П.. ШКОЛЬНИК, В. М. БОЖОК,, І. В. КРИВОШЕЇНА ИБ. № 9568 Здано до фотонабору 07.08.87. Підп. до друку 31.03.88. Формат 84X108/32. Папір друк. № 2. Літ. гарн. Вис. друк з ФПФ. Ум. друк. арк. 25,2. Ум. фарбо-відб. 25,2. Обл. вид. арк. 30,19. Тираж 134 600 прим. Зам. 7-348. Ціна 3 крб. 30 к. Видавництво «Наукова думка», 252601 Київ 4, вул. Рєпіна, 3. Харківська книжкова фабрика ім. М. В. Фрунзе, 310057 Харків 57, вул. Донець-Захаржевського, 6/8.Тесленко А. Ю.
Т36 Прозові твори; Драматичні твори; Вірші; Листи /
Вступ, ст., упоряд. і приміт. В. Л. Смілянської; Ред.
тому Є. П. Кирилюк.— К.: Наук, думка, 1988.— 480 с.: портр.— (Б-ка укр. літ. Дожовт. укр. літ.). I5ВN 5-12-009281-0 (в опр.): З крб. ЗО к. 134 600 прим. Тесленко А. Е. Прозаические произведения... У книзі друкуються всі відомі на сьогодні твори українського письменника, революціонера-демократа Архипа Тесленка. т 4702590100-144 ■--— передплатне М221 (04)-88 ББК84 УкіБІБЛІОТЕКА УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ
СЕРІЯ «ДОЖОВТНЕВА УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА» * ВИПУЩЕНО: 1. ІВАН КОТЛЯРЕВСЬКИЙ 1982, 320 с. 2. ГРИГОРІЙ КВІТКА-ОСНОВ’ЯНЕНКО 1982, 544 с.
3. МАРКО вовчок
1983, 640 с. 4. УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XVIII СТ. 1983, 696 с. 5. ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА 1983, 544 с. 6. ПЕТРО ГУЛАК-АРТЕМОВСЬКИЙ. ЄВГЕН ГРЕБІНКА 1984, 608 с. 7. АНАТОЛІЙ СВИДНИЦЬКИЙ 1985, 576 с. 8. СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ 1985, 640 с. 9. ЮРІЙ ФЕДЬКОВИЧ 1985, 576 с. 10. ІВАН НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ, Т. 1 1986, 640 с. 11. ІВАН НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ, Т. 2 1986, 640 с. 12. ЛЕСЯ УКРАЇНКА, Т. 1 1986, 608 с. 13. ЛЕСЯ УКРАЇНКА, Т. 2 1987, 728 с. 14. УКРАЇНСЬКІ ПОЕТИ-РОМАНТИКИ 1987, 592 с. 15. МАРКО ЧЕРЕМШИНА 1987, 448 с. 16. УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XVII СТ. 1987, 606 с. 17. МИХАЙЛО СТАРИЦЬ КИЙ 1987, 576 с. 18. СТЕПАН ВАСИЛЬЧЕНКО 1988, 600 с. ГОТУЮТЬСЯ ДО ДРУКУ: МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ, Т. 1, 2 УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XIV—XVI СТ. ОЛЬГА КОБИЛЯНСЬКА