(обратно)

207

Дорогая фройляйн, не хотите ли… (нем.).

(обратно)

208

Без сомнения, это спорт (фр.).

(обратно)

209

Слава герою… (фр.).

(обратно)

210

Месье! Когда вы прекратите… (фр.).

(обратно)

211

Он мертв? (фр.).

(обратно)

212

У. Шекспир. Гамлет (акт 5, сцена 1). (Перев. Бориса Пастернака.).

(обратно)

213

Я этого не хотел (нем.).

(обратно)

214

Цит. по: D. H. Lawrence. The Rainbow and Women in Love. A Casebook. Lnd., Macmillan, 1969, p. 29.

(обратно)

215

Ibid, p. 30.

(обратно)

216

Ibid, р. 63.

(обратно)

217

D. H. Lawrence. Phoenix II. Lnd, Heinemann, 1968, рр. 275–276.

(обратно)

218

Цит. по: The Rainbow and Women in Love. A Casebook. Lnd, 1969, p. 68.

(обратно)

219

Ibid, рр. 69–70.

(обратно)

220

Цит. по: D. H. Lawrence. The Rainbow and Women in Love. A Casebook. Lnd., 1969, p. 74.

(обратно)

221

Frank Raymond Leavis. D. H. Lawrence/Novelist. Harmondsworth, 1968, pp. 21–22.

(обратно)

222

Anthony Beal. D. H. Lawrence. LncL, 1966, p. 50.

(обратно)