архиепископ казанский Гурий и его помощник Варсонофий, канонизированные церковью.

(обратно)

1441

совершать литургию;

(обратно)

1442

глупцы.

(обратно)

1443

Лазарь(сожжен в 1682 г.) — священник из г. Романова, защитник «старой веры».

(обратно)

1444

Анна и Каиафа — по преданию, иерусалимские первосвященники, осудившие Иисуса Христа.

(обратно)

1445

Стр. 662. …на Андреевское подворье…в Савину слободку… — У подножия Воробьевых гор (теперь — Ленинские горы) находился монастырь Андрея Стратилата, вблизи от него Саввина слобода.

(обратно)

1446

…голову Юрья Лутохина… — полковника Ю. Лутохина.

(обратно)

1447

Комнатные люди — придворные, особенно близкие к царю.

(обратно)

1448

Артемон — А. С. Матвеев (1625-1682), государственный деятель.

(обратно)

1449

Дементий — Д. М. Башмаков (1618-1705), секретарь царя, по словам иностранцев, «вице-канцлер» России.

(обратно)

1450

сочинение;

(обратно)

1451

…книга «Ответ православных» — богословско-полемическое сочинение, изложенное дьяконом Федором.

(обратно)

1452

кожевеник;

(обратно)

1453

двадцать пять.

(обратно)

1454

…вопросил его Пилат… — Пилатом (римским проконсулом Иудеи, допустившим распятие Христа) называется здесь Елагин (см. ниже).

(обратно)

1455

Стр. 663. …Петр отречеся… — Упоминается евангельская легенда об отречении апостола Петра от Христа.

(обратно)

1456

Иван Елагин — стрелецкий подполковник из личной царской охраны.

(обратно)

1457

Стр. 664. …поем… песни песням… — Излагается отрывок библейской «Песни песней» Соломона в символическом истолковании (как «хвала о церкви»).

(обратно)

1458

…Магмет написал… — Основатель ислама Мухаммед (умер в 632 г.) создал учение о войне с «неверными».

(обратно)

1459

соглядатаи;

(обратно)

1460

Стр. 665. …дома Вавилон… — Намек на библейскую легенду о том, как царь Навуходоносор построил около Вавилона золотого истукана и заставил народ поклоняться ему; трех отказавшихся это делать иудеев он приказал бросить в печь, но ангел спас их.

(обратно)

1461

Не блуди, еретик… против солнца же водят… — протест против изменения Никоном церковных обрядов: порядка пресуществления «святых даров» (см. выше), покрытия алтаря антиминсом, изменения формы креста, движения процессий «против солнца» (а не наоборот, как ранее) и др.

(обратно)

1462

Аръсен — Арсений Грек, монах, помощник Никона, переводчик и редактор церковных книг; учился в Риме, Венеции, Падуе.

(обратно)

1463

трижды.

(обратно)

1464

Стр. 666. Ефрем Сирин (умер в 373 г.) — церковный писатель; книга его «Поучений» была издана в Москве в 1647 г.

(обратно)

1465

…к болшой царевне вверх во псаломщики… — Евфимий читал «Псалтырь» во дворце у сестры царя Ирины, старшей из царевен.

(обратно)

1466

…говорил кафизму… — читал один из разделов «Псалтыри».

(обратно)

1467

напрягшись.

(обратно)

1468

Стр. 667. Сундовик — речка, правый приток Волги.

(обратно)

1469

Стр. 668. Лопатищи — село Работкинского района Горьковской области.

(обратно)

1470

…просвиру вынял за брата — Во время церковной службы священник вынимает частицу из просфоры за здоровье тех лиц, имена которых ему указываются.

(обратно)

1471

взбунтуется;

(обратно)

1472

смирю.

(обратно)

1473

Стр. 669. …сорокоуст дал… — сорокадневная молитва в церкви по умершем и необходимые для нее предметы (свечи, ладан и др.).

(обратно)

1474

Стр. 671. «О всепетую» проговоря… — молитва, обращенная к богоматери.

(обратно)

1475

грех такой;

(обратно)

1476

соблазнительно;

(обратно)

1477

калмыков.

(обратно)

1478

рай.

(обратно)

1479

Стр. 672. Папарты — крылья у ангелов.

(обратно)

1480

…бело у ушей… — На изображениях ангелов рисуются «слухи» — белые ленточки, входящие в уши и символизирующие внимание к речам бога.

(обратно)

1481

яички.

(обратно)

1482

Стр. 673. Ризы и стихари — облачения священника и дьякона.

(обратно)

1483

Стр. 674. Июда чюдотворец. — По легенде, апостол Иуда мог творить чудеса (до того, как он предал Христа).

(обратно)

1484

…в Деяниих, зач. 36 и 42 зач… — то есть в соответствующих разделах («зачалах») «Деяний апостолов».

(обратно)

1485

1265.

(обратно)

1486

Стр. 675. Ярослав Ярославич — первый великий князь Твери (1230-1271).

(обратно)

1487

я сам за все отвечу;

(обратно)

1488

если;

(обратно)

1489

предполагает;

(обратно)

1490

незнатных.

(обратно)

1491

за пазуху;

(обратно)

1492

проснувшись;

(обратно)

1493

двадцати;

(обратно)

1494

приготовила;

(обратно)

1495

сорок.

(обратно)

1496

дать отдых.

(обратно)

1497

более.

(обратно)

1498

Стр. 684. …в Чигирин… — Главные события русско-турецкой войны развернулись вокруг столицы украинских гетманов — Чигирина.

(обратно)

1499

деревянный остов седла.

(обратно)

1500

…похититель Каменца-Подолского… — В 1672 г. турки захватили польскую крепость Каменец-Подольский.

(обратно)

1501

шут;

(обратно)

1502

скряга;

(обратно)

1503

товарищ.

(обратно)

1504

Стр. 686. …дворенин Фрол Скобеев… — Главное действующее лицо повести носит фамилию, часто встречающуюся в бежицких и кашинских документах XVII в.

(обратно)

1505

…столника Нардина-Нащокина… — Стольник — старинный придворный чин, которым в XVI-XVII вв. жаловали лиц родовитых боярских фамилий. В порядке чинов стольники занимали шестую степень. Вымышленное имя одного из главных персонажей повести напоминает имя известного исторического