Жизнь как энциклопедия ошибок

Писатель Николай Сухомозский о книгоиздании, бесправии авторов, модернизированной

Святой троице, идиотократии и не только

По итогам ІХ Всеукраинского рейтинга «Книга года-2007» первое место в традиционно

сложной номинации “Энциклопедические и справочные издания” (обычно лидируют здесь

не одиночки, а солидные коллективы) присуждено почти 900-страничному и, безусловно,

интереснейшему в эксклюзивно-познавательном плане фолианту Н. Сухомозского и Н.

Аврамчук “Украина в мире”.

Сразу отметим, по крайней мере, два выбивающихся из привычного “марша

победителей” момента: сами герои на торжественном чествовании... отсутствовали, а

представители одного из киевских издательств средней руки отказались от своей награды в

знак протеста против награждения вышеупомянутой семейной пары (авторы знакового

энциклопедического справочника – супруги со студенческой скамьи).

Наш корреспондент встретился с Н. Сухомозским (соавтор и жена отсутствовала по

уважительной причине) и побеседовал с ним.

– Насколько я знаю, Вы издавали книги в Ашхабаде, Москве, Киеве, печатались во

многих журналах. И, тем не менее, остаетесь, как и Ваша супруга, малоизвестным широкой

публике. Вас никогда не увидишь на тусовках. Это случайность или позиция?

– Безусловно, второе. Вот буквально на днях Папа Римский впервые за полторы тысячи лет

пересмотрел список смертных грехов, добавив к существующим семи еще столько же. Так вот, я,

куда раньше Ватикана, откорректировал состав Святой троицы. Для меня она – это моя голова,

моя жена и мой компьютер. Поверьте, любой четвертый здесь, не говоря уже о многолюдной

тусовке, – здесь лишний, как дьявол в раю.

– Последнего, как и Бога, всуе упоминать все же не годится…

– Отчего же?! Лично для меня Бог – всего лишь фамилия программиста, за семь дней

создавшего игру под названием «Вселенная». В свою очередь, Сатана – хакер, без устали

«клепающий» вирусные программы, а параллельные миры – другие, не менее интересные, игры,

созданные программистом Богом.

– Прямо скажу, весьма необычная трактовка…

–…не только религии, но и всего и вся. По той простой причине, что любая одаренность – это

ведь, согласитесь, тоже сумасшествие, только со знаком «плюс». Я, например, жгучей ненавистью

ненавижу лесть, лицемерие и необязательность, которые для многих – в порядке вещей. А еще

официально завещал после кремации мой прах передать Леониду Кравчуку, Леониду Кучме,

Виктору Ющенко и кто там еще появится на украинском Олимпе (или их наследникам, если

любой из президентов раньше меня отправится в мир иной) с целью удобрения их дачных

участков. Хочу и после смерти принести пользу если не нации (праха на всех не хватит – даже по

крупице), то хотя бы ее поводырям. Что ни говорите, а приятно осознавать, что виды на урожай у

избранных не без твоей посильной помощи улучшатся.

У нас всегда виноват или стрелочник, или сноха

– Вы меня просто шокируете! И, тем не менее, вернемся к главной теме разговора. Из уже

услышанного я могу сделать вывод, что на церемонии вручения дипломов победителям ІХ

Всеукраинского рейтинга «Книга года-2007» Вы с женой отсутствовали потому, что сей

«дьявол» не интересен «модернизированной Святой троице». Или это тонко рассчитанный

пиар-ход?

– Очередное заблуждение! Ибо мы там не были по куда более прозаичной причине – нас

попросту… не пригласили.

– Этого не может быть!

– Если речь идет об Украине – родине идиотократии – может и еще как!

– Нельзя ли подробнее?

– Пожалуйста! Но для этого необходимо совершить небольшой экскурс в недавнее прошлое.

– Я – весь внимание...

– Весной 2004 года в нашей квартире раздалась телефонная трель. Звонил мой однокурсник по

факультету журналистики Киевского национального университета им. Т. Шевченко Виталий

1

Довгич. Поведал, что он-де с недавних пор трудится в одной из структур Межрегиональной

академии управления персоналом, что тамошние студенты, как в воздухе, нуждаются в

справочных пособиях, и наша книга может хоть на маковое зернышко восполнить

информационный голод. Месяца два мы не соглашались: считали, что написанное нами – не

совсем в теме данного учебного заведения. Но, в конце концов, сдались.

И были удивлены, насколько благоприятную реакцию вызвала «Украина в мире» у тех, от кого

зависело, увидит она свет или нет. В первую очередь, это ректор Николай Головатый.

Соответствующее распоряжение вместе с оригиналом произведения ушло в издательство МАУП.

И вот тут-то начались «заморочки».

В течение полугода глава последнего (фамилий не называю, дабы мои слова не посчитали

сведением счетов: излагаемое – всего лишь яркий образец того, что в украинском издательском

бизнесе кое-где порою встречаются отдельные недостатки) обманывал нас, утверждая, что книга

пребывает «в работе» и вот-вот выйдет.

Наконец в январе следующего (!) года этот человек как ни в чем ни бывало в своем кабинете

познакомил нас …с литредактором, которой, оказывается, поручается работа с нашим

энциклопедическим справочником. И – ни капли краски на лице за многомесячный обман.

Первым порывом было желание забрать книгу. Но… Это ведь не роман, рассказ или поэма, а

справочник, полгода в электронном варианте находящийся в чужих руках. Выйди он под чужой

фамилией – ни одна лингвистическая экспертиза в силу специфики издания не докажет плагиата.

Иными словами, мы оказались загнанными в угол.

С горем пополам (литредактрэсса работала у нас на дому, ибо у нее не было компьютера, в

которой можно было сунуть CD-диск!) первый этап подготовки рукописи закончился. И тут

оказалось, что верстать книгу будут не в