- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (12) »
наблюдателя
Two observers
God watched me from the sky With His unchanging Compassion. I watched God from the ground With my increasing hesitation.
Два наблюдателя
Бог наблюдал за мной с Небес С неизменным Состраданием. Я взирал на Бога с земли С возрастающей неуверенностью.
The Boon
Scold me, my Lord, untiringly. Insult me, my Lord, unreservedly. But, my Lord, do not forget Your Boon. You told me millions of years ago That You would grant me the capacity To love You sleeplessly. Something more, unconditionally.
Дар
Ругай меня, мой Господь, неустанно. Обижай меня, мой Господь, не сдерживаясь. Но, мой Господь, не забудь о Своем Даре. Миллионы лет назад Ты сказал мне, Что ты подаришь мне способность Любить Тебя бессонно. И более того, безусловно.
The God-Hour strikes
An unfinished Dream of God Brought me down. The God-Hour then struck. An unending Reality of God Will take me up. The God-Hour will once again strike.
Приходит Час Бога
Незавершенная Мечта Бога Привела меня вниз. Час Бога пробил. Нескончаемая реальность Бога Заберет меня ввысь. И Час Бога пробьет вновь.
Even my shadow avoids me
Even my shadow avoids me. Even my body dislikes me. Even my life disappoints me. Even my God forgets me.
Даже моя тень избегает меня
Даже моя тень избегает меня. Даже мое тело не любит меня. Даже моя жизнь разочаровывает меня. Даже мой Бог забывает меня.
The very last step
A heart of gratitude Is the next-to-last step Before we reach Heaven. A life of surrender Is the very last step Before we reach Heaven.
Самый последний шаг
Сердце благодарности — Предпоследний шаг Перед достижением Небес. Жизнь отречения — Самый последний шаг Перед достижением Небес.
Mistaking earth for Heaven
Mistaking earth for Heaven, He sighed. Mistaking Heaven for earth, He died.
Приняв землю за Небеса
Приняв землю за Небеса, Он вздохнул. Приняв Небеса за землю, Он умер.
Can this be true?
Can this be true? No desire binds me, No temptation haunts me, No imperfection blights me. Can this be true?
Правда ли это?
Правда ли это? Желания не связывают меня. Искушение не преследует меня. Несовершенство не отравляет меня. Правда ли это?
Don't take a late start
Don't take a late start. You may lose the race altogether. Keep your love-devotion-surrender Always on the alert. Then you cannot have a late start.
Не задерживайся на старте
Не задерживайся на старте. Ты можешь полностью проиграть забег. Всегда держи наготове Свою любовь-преданность-отречение. Тогда ты сможешь не задерживаться на старте.
О descending Blue
О descending Blue, I love you. О ascending Green, I love you. О spreading Gold, I love you.
О нисходящее Голубое
О нисходящее Голубое, Я люблю тебя. О восходящее Зеленое, Я люблю тебя. О простирающееся Золотое Я люблю тебя.
Aspiration tells me
Aspiration tells me That my God is Compassion-Mother. Realisation tells me That my God is Liberation-Father. Manifestation tells me That my God is Perfection-Friend.
Устремление говорит мне
Устремление говорит мне, Что мой Бог — Это Сострадание-Мать. Осознание говорит мне, Что мой Бог — Освобождение-Отец. Проявление говорит мне, Что мой Бог — Совершенство-Друг.
A tiny island
God alone knows When the Kingdom of Heaven Will finally descend on earth. In the meantime, God is begging His aspiring children To try to create At least a tiny island Which He can call Heaven оn earth.
Крошечный остров
Одному Богу известно, Когда же наконец Царство Небес Низойдет на землю. А тем временем Бог умоляет своих устремленных детей Постараться создать Хотя бы крошечный остров, Который Он сможет назвать Небесами на земле.
What has God given me?
What has God given me? A beautiful heart. What shall I give Him? A soulful face.
Что дал мне Бог?
Что дал мне Бог? Прекрасное сердце. Что дам Ему я? Одухотворенный лик.
The twentieth century
The twentieth century Is flooded With self-styled Master-rogues. The twentieth century Is flooded With monster disciple-fools.
Двадцатый век
Двадцатый век Переполнен Самозванными учителями-жуликами. Двадцатый век Переполнен Чудовищными учениками-глупцами.
A weeping god
A thinking mind Is a sinking life. A sinking life Is a dying promise. A dying promise Is a weeping God.
Рыдающий Бог
Думающий ум — Это тонущая жизнь. Тонущая жизнь — Умирающее обещание. А умирающее обещание — Рыдающий Бог.
An interesting question
An interesting question: Where is God? An inspiring question: What is God doing? An illumining question: Who is God? A fulfilling question: Who else's love do I need, If not God's alone?
Интересный вопрос
Интересный вопрос: Где же Бог? Вдохновляющий вопрос: Что делает Бог? Просветляющий вопрос: Что есть Бог? Исполняющий вопрос: В чьей любви я еще нуждаюсь, Если не одного Бога?
Whether You like it or not
My Lord Supreme, Whether You like it or not, I shall come to You daily. Whether You like it or not, I shall tease You smilingly. Whether You like it or not, I shall place You on my shoulders surprisingly.
Хочешь Ты этого или нет
Мой Господь Всевышний, Хочешь Ты этого или нет, Я буду приходить к Тебе ежедневно. Хочешь Ты этого или нет, Я буду приставать к Тебе улыбаясь. Хочешь Ты этого или нет, Я посажу Тебя на свои плечи, как это не удивительно.
A good place
A good place to begin: My soul's soulful nest. A good place to continue: My heart's psychic core. A good place to transform: My mind's mental factory.
Хорошее место
Одухотворенное гнездо моей души — Хорошее место для старта. Ядро духа моего сердца — Хорошее место для продолжения. Фабрика мыслей моего ума — Хорошее место для преобразования.
Science is
Indeed, Science is man's Breath-taking advance. Indeed, Spirituality is God's
Two observers
God watched me from the sky With His unchanging Compassion. I watched God from the ground With my increasing hesitation.
Два наблюдателя
Бог наблюдал за мной с Небес С неизменным Состраданием. Я взирал на Бога с земли С возрастающей неуверенностью.
20. Дар
The Boon
Scold me, my Lord, untiringly. Insult me, my Lord, unreservedly. But, my Lord, do not forget Your Boon. You told me millions of years ago That You would grant me the capacity To love You sleeplessly. Something more, unconditionally.
Дар
Ругай меня, мой Господь, неустанно. Обижай меня, мой Господь, не сдерживаясь. Но, мой Господь, не забудь о Своем Даре. Миллионы лет назад Ты сказал мне, Что ты подаришь мне способность Любить Тебя бессонно. И более того, безусловно.
21. Приходит Час Бога
The God-Hour strikes
An unfinished Dream of God Brought me down. The God-Hour then struck. An unending Reality of God Will take me up. The God-Hour will once again strike.
Приходит Час Бога
Незавершенная Мечта Бога Привела меня вниз. Час Бога пробил. Нескончаемая реальность Бога Заберет меня ввысь. И Час Бога пробьет вновь.
22. Даже моя тень избегает меня
Even my shadow avoids me
Even my shadow avoids me. Even my body dislikes me. Even my life disappoints me. Even my God forgets me.
Даже моя тень избегает меня
Даже моя тень избегает меня. Даже мое тело не любит меня. Даже моя жизнь разочаровывает меня. Даже мой Бог забывает меня.
23. Самый последний шаг
The very last step
A heart of gratitude Is the next-to-last step Before we reach Heaven. A life of surrender Is the very last step Before we reach Heaven.
Самый последний шаг
Сердце благодарности — Предпоследний шаг Перед достижением Небес. Жизнь отречения — Самый последний шаг Перед достижением Небес.
24. Приняв землю за Небеса
Mistaking earth for Heaven
Mistaking earth for Heaven, He sighed. Mistaking Heaven for earth, He died.
Приняв землю за Небеса
Приняв землю за Небеса, Он вздохнул. Приняв Небеса за землю, Он умер.
25. Правда ли это?
Can this be true?
Can this be true? No desire binds me, No temptation haunts me, No imperfection blights me. Can this be true?
Правда ли это?
Правда ли это? Желания не связывают меня. Искушение не преследует меня. Несовершенство не отравляет меня. Правда ли это?
26. Не задерживайся на старте
Don't take a late start
Don't take a late start. You may lose the race altogether. Keep your love-devotion-surrender Always on the alert. Then you cannot have a late start.
Не задерживайся на старте
Не задерживайся на старте. Ты можешь полностью проиграть забег. Всегда держи наготове Свою любовь-преданность-отречение. Тогда ты сможешь не задерживаться на старте.
27. О нисходящее Голубое
О descending Blue
О descending Blue, I love you. О ascending Green, I love you. О spreading Gold, I love you.
О нисходящее Голубое
О нисходящее Голубое, Я люблю тебя. О восходящее Зеленое, Я люблю тебя. О простирающееся Золотое Я люблю тебя.
28. Устремление говорит мне
Aspiration tells me
Aspiration tells me That my God is Compassion-Mother. Realisation tells me That my God is Liberation-Father. Manifestation tells me That my God is Perfection-Friend.
Устремление говорит мне
Устремление говорит мне, Что мой Бог — Это Сострадание-Мать. Осознание говорит мне, Что мой Бог — Освобождение-Отец. Проявление говорит мне, Что мой Бог — Совершенство-Друг.
29. Крошечный остров
A tiny island
God alone knows When the Kingdom of Heaven Will finally descend on earth. In the meantime, God is begging His aspiring children To try to create At least a tiny island Which He can call Heaven оn earth.
Крошечный остров
Одному Богу известно, Когда же наконец Царство Небес Низойдет на землю. А тем временем Бог умоляет своих устремленных детей Постараться создать Хотя бы крошечный остров, Который Он сможет назвать Небесами на земле.
30. Что дал мне Бог?
What has God given me?
What has God given me? A beautiful heart. What shall I give Him? A soulful face.
Что дал мне Бог?
Что дал мне Бог? Прекрасное сердце. Что дам Ему я? Одухотворенный лик.
31. Двадцатый век
The twentieth century
The twentieth century Is flooded With self-styled Master-rogues. The twentieth century Is flooded With monster disciple-fools.
Двадцатый век
Двадцатый век Переполнен Самозванными учителями-жуликами. Двадцатый век Переполнен Чудовищными учениками-глупцами.
32. Рыдающий Бог
A weeping god
A thinking mind Is a sinking life. A sinking life Is a dying promise. A dying promise Is a weeping God.
Рыдающий Бог
Думающий ум — Это тонущая жизнь. Тонущая жизнь — Умирающее обещание. А умирающее обещание — Рыдающий Бог.
33. Интересный вопрос
An interesting question
An interesting question: Where is God? An inspiring question: What is God doing? An illumining question: Who is God? A fulfilling question: Who else's love do I need, If not God's alone?
Интересный вопрос
Интересный вопрос: Где же Бог? Вдохновляющий вопрос: Что делает Бог? Просветляющий вопрос: Что есть Бог? Исполняющий вопрос: В чьей любви я еще нуждаюсь, Если не одного Бога?
34. Хочешь Ты этого или нет
Whether You like it or not
My Lord Supreme, Whether You like it or not, I shall come to You daily. Whether You like it or not, I shall tease You smilingly. Whether You like it or not, I shall place You on my shoulders surprisingly.
Хочешь Ты этого или нет
Мой Господь Всевышний, Хочешь Ты этого или нет, Я буду приходить к Тебе ежедневно. Хочешь Ты этого или нет, Я буду приставать к Тебе улыбаясь. Хочешь Ты этого или нет, Я посажу Тебя на свои плечи, как это не удивительно.
35. Хорошее место
A good place
A good place to begin: My soul's soulful nest. A good place to continue: My heart's psychic core. A good place to transform: My mind's mental factory.
Хорошее место
Одухотворенное гнездо моей души — Хорошее место для старта. Ядро духа моего сердца — Хорошее место для продолжения. Фабрика мыслей моего ума — Хорошее место для преобразования.
36. Наука — это...
Science is
Indeed, Science is man's Breath-taking advance. Indeed, Spirituality is God's
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (12) »