это уже гнездо.
1
АКОП. Я жду, когда ты скажешь: «Да!» ХАНУМА. Торопишься ты слишком. Ведь я уже не молода. АКОП. Я тоже не мальчишка. ХАНУМА. Но я готовлю кое-как, Хозяйка я плохая, И нюхать я люблю табак АКОП. На это я чи-ха-а-ю! (Чихает.)
Танцуют.
ХАНУМА. Мы с тобою одиночки, Акоп-джан. АКОП. Мы должны жениться срочно, Ханум-джан. ОБА. Денег платить нам свахе не надо, Вай, вай, вай. Так что ты свадьбу зря не отклады- Вай, вай, вай!
Танцуют.
2
ХАНУМА. Мне меньше лет, чем Гулико, Но я постарше Соны. Мне до Венеры далеко. АКОП. А мне до Аполлона. ХАНУМА. К тому ж хитра я и умна. АКОП. Не страшно, что умна ты – Должна иметь моя жена Какой-то недоста-а-ток! (Чихает.)
Танцуют.
ОБА. Мы с тобою одиночки, Акоп-джан, Ханум-джан. Мы должны жениться срочно, Ханум-джан, Акоп-джан. Денег платить нам свахе не надо, Вай, вай, вай. Так что ты свадьбу зря не отклады- Вай, вай, вай!
Акоп и Ханума в танце по авансцене идут направо.
АКОП. Ну, пойдем! Пойдем! О нашей свадьбе объявим. ХАНУМА. Подожди, Акоп. Не могу я сейчас замуж выходить! АКОП. Почему? ХАНУМА. Замуж выходить — с работы уходить. Жена — одна профессия, сваха — совсем другая. АКОП. Пусть Кабато теперь сватает, клиентов ей передай. ХАНУМА. Клиентов можно передать, а этот… как его люди называют… талант, талант кому я передам? Сваха — это призвание. Настоящая сваха раз в сто лет рождается! Как поэт! АКОП. Тоже сравнила: сваха и — поэт! ХАНУМА. Не писатель я, Акоп, не знаю красивых слов, но кто в работу душу вкладывает, тот в своем деле поэт. Хороший пастух — поэт, хороший кузнец — поэт, хороший сапожник — тоже поэт! АКОП. А плохой! ХАНУМА. Сапожник! Не торопи меня, Акоп!
Музыка. Голоса. Входят Микич, Князь, Текле и Тимоте.
КНЯЗЬ. Мир дому твоему, Микич! ТЕКЛЕ. Здравствуйте, всем! МИКИЧ. Поздравляю тебя, сынок! (Целует князя в лоб, рассаживаются.) Прости, подарка тебе не приготовил. Не знал: придешь — не придешь. (Текле хихикает.) А впрочем, есть у меня подарок. (Хлопает по плечу.) Вот, все твои векселя. Все оплачено. КНЯЗЬ. Спасибо. Только деньги я после свадьбы отдам. МИКИЧ. Какие деньги? (Хлопает князя по плечу.) Мы теперь одна семья. (Рвет векселя.) Мой дом — твой дом. КНЯЗЬ. Значит, племянник уже с тобой договорился? МИКИЧ. Чей племянник? КНЯЗЬ. Мой племянник. МИКИЧ. Какой племянник? ТЕКЛЕ. Наш племянник. Уже договорился? МИКИЧ. О чем? КНЯЗЬ. Жениться. МИКИЧ. На ком? ТЕКЛЕ. На дочке твоей. Он согласился. КНЯЗЬ. Мы из-за него и пришли?.. Значит, сам мою дочку украл, а жениться племянник будет? Племянник, значит, жениться будет, а сам мою дочку украл?.. Интересно получается… КНЯЗЬ. Будет? Кто будет? И кто украл? Я украл? МИКИЧ. Нет, я украл. КНЯЗЬ. В роду Пантиашвили никто никогда не крал. МИКИЧ. А кто же украл!?.
Музыка. Микич и Князь наступают друг на друга.
ХАНУМА. Мы украли: Я, Тимоте и Акоп. Украли, чтоб счастливой она была. Чтоб внуки у тебя красивые были. МИКИЧ (со слезой). Мне не внуки, мне герб нужен! ХАНУМА (отправила Акопа за молодыми). Будет тебе герб, он тоже князь! (Входят Акоп, Коте и Сона в подвенечном платье, лицо ее закрыто фатой.) Вот он! МИКИЧ. Этот?! Что вы мне голову морочите! Этот голодранец — наш учитель! ТЕКЛЕ. Это племянник наш. МИКИЧ. Племянник, чей? КНЯЗЬ. Мой племянник. ХАНУМА. Коте — князь Пантиашвили. МИКИЧ. Какой он князь, если он работает? АКОП. Получит приданое — бросит работу. И как все князья тоже безработный будет. КОТЕ. Мне не нужно ваше приданое. Я всего добьюсь вам. Сам сделаю Сону счастливой. (Поет.) Без любви белый свет Как без солнца рассвет Как костер без огня Как джигит без коня.
МИКИЧ. Молодец! Что же ты сразу не сказал, что ты тоже князь? Дай я тебя обниму! КНЯЗЬ. Бедный мальчик! Сейчас она фатой закрыта, когда откроет, держись за меня, сестра! ТЕКЛЕ. Бедный мальчик! МИКИЧ. Я тоже начинал без гроша. Ты мне нравишься, Коте. СОНА. И мне тоже. Бонжур, мон пренс! (Приподнимает фату.) КНЯЗЬ. Гулико, дорогая?! Ты что здесь делаешь?! ТИМОТЕ. Мой то опять спятил! МИКИЧ. Какая Гулико, князь? Ты что ошалел? Какая Гулико? Сона это, дочь моя. КНЯЗЬ. Сона? (Акопу.) Ты кого мне вчера подсунул? ХАНУМА. Меня. (Припадая на ногу и закрыв одни глаз.) Бонжур, мон пренс! (Поет с Акопом.) АКОП. Мадам? ХАНУМА. Девица! АКОП. Свободны? ХАНУМА. Как птица! АКОП. Не верю… ХАНУМА. Напрасно! АКОП. Пойдемте? ХАНУМА. Согласна! Разве я плохо сделала? Молодой князь на молодой девушке по любви женится, а старый… Пардон. Пожилой князь на приданом женится, да еще в придачу Гулико Махнадзе получаешь — тоже не очень старую, пятьдесят пять лет всего. КНЯЗЬ. Вчера пятьдесят было. ХАНУМА. Не спорь, а то еще больше будет! Микич княжеский греб получит, а я комиссионные! Ну, что вам еще надо? ТИМОТЕ. Выпить и закусить. АНУШ. Что же стоите, к столу прошу.
Музыка. Опускается стол. Вбегает Кабато.
КАБАТО. Что здесь происходит? МИКИЧ. Мало цветов купила, Кабато. Сейчас здесь две свадьбы будет. ХАНУМА. Нет, три. КАБАТО. Три? Почему три? ХАНУМА. Считай сама. Сона и Коте — раз, Князь и Гулико (делает знак Тимоте, он подводит Гулико) — два. КАБАТО. Как?! Князь на Сонэ женится! ХАНУМА. Нет, все по-моему вышло. Рано ты меня на пенсию отправила. КАБАТО. Ах, горе мне, конец мне пришел! Если я молодую, красивую сосватать не могла, зачем такой свахе на свете жать! Вай мэ! ХАНУМА. Подожди, Кабато, не убивайся! Теперь ты главная сваха в Авлабаре будешь. Не такая уж ты бездарная, если саму Хануму сосватала. Я еще замуж выйти собираюсь — за Акопа. Вот тебе третья свадьба. КАБАТО. А где же мои комиссионные? ХАНУМА.
1
АКОП. Я жду, когда ты скажешь: «Да!» ХАНУМА. Торопишься ты слишком. Ведь я уже не молода. АКОП. Я тоже не мальчишка. ХАНУМА. Но я готовлю кое-как, Хозяйка я плохая, И нюхать я люблю табак АКОП. На это я чи-ха-а-ю! (Чихает.)
Танцуют.
ХАНУМА. Мы с тобою одиночки, Акоп-джан. АКОП. Мы должны жениться срочно, Ханум-джан. ОБА. Денег платить нам свахе не надо, Вай, вай, вай. Так что ты свадьбу зря не отклады- Вай, вай, вай!
Танцуют.
2
ХАНУМА. Мне меньше лет, чем Гулико, Но я постарше Соны. Мне до Венеры далеко. АКОП. А мне до Аполлона. ХАНУМА. К тому ж хитра я и умна. АКОП. Не страшно, что умна ты – Должна иметь моя жена Какой-то недоста-а-ток! (Чихает.)
Танцуют.
ОБА. Мы с тобою одиночки, Акоп-джан, Ханум-джан. Мы должны жениться срочно, Ханум-джан, Акоп-джан. Денег платить нам свахе не надо, Вай, вай, вай. Так что ты свадьбу зря не отклады- Вай, вай, вай!
Акоп и Ханума в танце по авансцене идут направо.
АКОП. Ну, пойдем! Пойдем! О нашей свадьбе объявим. ХАНУМА. Подожди, Акоп. Не могу я сейчас замуж выходить! АКОП. Почему? ХАНУМА. Замуж выходить — с работы уходить. Жена — одна профессия, сваха — совсем другая. АКОП. Пусть Кабато теперь сватает, клиентов ей передай. ХАНУМА. Клиентов можно передать, а этот… как его люди называют… талант, талант кому я передам? Сваха — это призвание. Настоящая сваха раз в сто лет рождается! Как поэт! АКОП. Тоже сравнила: сваха и — поэт! ХАНУМА. Не писатель я, Акоп, не знаю красивых слов, но кто в работу душу вкладывает, тот в своем деле поэт. Хороший пастух — поэт, хороший кузнец — поэт, хороший сапожник — тоже поэт! АКОП. А плохой! ХАНУМА. Сапожник! Не торопи меня, Акоп!
Музыка. Голоса. Входят Микич, Князь, Текле и Тимоте.
КНЯЗЬ. Мир дому твоему, Микич! ТЕКЛЕ. Здравствуйте, всем! МИКИЧ. Поздравляю тебя, сынок! (Целует князя в лоб, рассаживаются.) Прости, подарка тебе не приготовил. Не знал: придешь — не придешь. (Текле хихикает.) А впрочем, есть у меня подарок. (Хлопает по плечу.) Вот, все твои векселя. Все оплачено. КНЯЗЬ. Спасибо. Только деньги я после свадьбы отдам. МИКИЧ. Какие деньги? (Хлопает князя по плечу.) Мы теперь одна семья. (Рвет векселя.) Мой дом — твой дом. КНЯЗЬ. Значит, племянник уже с тобой договорился? МИКИЧ. Чей племянник? КНЯЗЬ. Мой племянник. МИКИЧ. Какой племянник? ТЕКЛЕ. Наш племянник. Уже договорился? МИКИЧ. О чем? КНЯЗЬ. Жениться. МИКИЧ. На ком? ТЕКЛЕ. На дочке твоей. Он согласился. КНЯЗЬ. Мы из-за него и пришли?.. Значит, сам мою дочку украл, а жениться племянник будет? Племянник, значит, жениться будет, а сам мою дочку украл?.. Интересно получается… КНЯЗЬ. Будет? Кто будет? И кто украл? Я украл? МИКИЧ. Нет, я украл. КНЯЗЬ. В роду Пантиашвили никто никогда не крал. МИКИЧ. А кто же украл!?.
Музыка. Микич и Князь наступают друг на друга.
ХАНУМА. Мы украли: Я, Тимоте и Акоп. Украли, чтоб счастливой она была. Чтоб внуки у тебя красивые были. МИКИЧ (со слезой). Мне не внуки, мне герб нужен! ХАНУМА (отправила Акопа за молодыми). Будет тебе герб, он тоже князь! (Входят Акоп, Коте и Сона в подвенечном платье, лицо ее закрыто фатой.) Вот он! МИКИЧ. Этот?! Что вы мне голову морочите! Этот голодранец — наш учитель! ТЕКЛЕ. Это племянник наш. МИКИЧ. Племянник, чей? КНЯЗЬ. Мой племянник. ХАНУМА. Коте — князь Пантиашвили. МИКИЧ. Какой он князь, если он работает? АКОП. Получит приданое — бросит работу. И как все князья тоже безработный будет. КОТЕ. Мне не нужно ваше приданое. Я всего добьюсь вам. Сам сделаю Сону счастливой. (Поет.) Без любви белый свет Как без солнца рассвет Как костер без огня Как джигит без коня.
МИКИЧ. Молодец! Что же ты сразу не сказал, что ты тоже князь? Дай я тебя обниму! КНЯЗЬ. Бедный мальчик! Сейчас она фатой закрыта, когда откроет, держись за меня, сестра! ТЕКЛЕ. Бедный мальчик! МИКИЧ. Я тоже начинал без гроша. Ты мне нравишься, Коте. СОНА. И мне тоже. Бонжур, мон пренс! (Приподнимает фату.) КНЯЗЬ. Гулико, дорогая?! Ты что здесь делаешь?! ТИМОТЕ. Мой то опять спятил! МИКИЧ. Какая Гулико, князь? Ты что ошалел? Какая Гулико? Сона это, дочь моя. КНЯЗЬ. Сона? (Акопу.) Ты кого мне вчера подсунул? ХАНУМА. Меня. (Припадая на ногу и закрыв одни глаз.) Бонжур, мон пренс! (Поет с Акопом.) АКОП. Мадам? ХАНУМА. Девица! АКОП. Свободны? ХАНУМА. Как птица! АКОП. Не верю… ХАНУМА. Напрасно! АКОП. Пойдемте? ХАНУМА. Согласна! Разве я плохо сделала? Молодой князь на молодой девушке по любви женится, а старый… Пардон. Пожилой князь на приданом женится, да еще в придачу Гулико Махнадзе получаешь — тоже не очень старую, пятьдесят пять лет всего. КНЯЗЬ. Вчера пятьдесят было. ХАНУМА. Не спорь, а то еще больше будет! Микич княжеский греб получит, а я комиссионные! Ну, что вам еще надо? ТИМОТЕ. Выпить и закусить. АНУШ. Что же стоите, к столу прошу.
Музыка. Опускается стол. Вбегает Кабато.
КАБАТО. Что здесь происходит? МИКИЧ. Мало цветов купила, Кабато. Сейчас здесь две свадьбы будет. ХАНУМА. Нет, три. КАБАТО. Три? Почему три? ХАНУМА. Считай сама. Сона и Коте — раз, Князь и Гулико (делает знак Тимоте, он подводит Гулико) — два. КАБАТО. Как?! Князь на Сонэ женится! ХАНУМА. Нет, все по-моему вышло. Рано ты меня на пенсию отправила. КАБАТО. Ах, горе мне, конец мне пришел! Если я молодую, красивую сосватать не могла, зачем такой свахе на свете жать! Вай мэ! ХАНУМА. Подожди, Кабато, не убивайся! Теперь ты главная сваха в Авлабаре будешь. Не такая уж ты бездарная, если саму Хануму сосватала. Я еще замуж выйти собираюсь — за Акопа. Вот тебе третья свадьба. КАБАТО. А где же мои комиссионные? ХАНУМА.