Англосаксонские поэтические заклинания ( Фольклор) Страница 3 - Литвек

Человек-паук пришел к тебе,

С плащом в руках он назвал тебя своей лошадью,

Он наложил оковы на твою шею и уплыл за тридевять земель,

А когда вернулся, члены его похолодели,

Тут сестра карлика вмешалась;

Она разрушила чары,

И больше больному не причинят вред.

Никто не нарушит заклятье,

Никто его не произнесет.

Аминь. Так тому быть.

Паук-человек с плащом на руке

Явился в твой дом, зло сделал тебе.

Заклял тебя быть конем и слугой,

В знак власти оковы свои наложив,

И уплыл за моря, но вернувшись домой,

Не нашел прежней силы в членах своих.

Тут дева вмешалась, что карле сестра,

Она сняла чары и силу дала.

Никто вслух не скажет,

Никто не споет,

Слова, что карлику вред принесет.

Аминь. Так тому быть.

После этого девственница должна взять облатки с именами, нанизать их на нить и повесить на шею карлику. Он должен проходить так три дня. В скором времени у больного наступит улучшение, и он станет расти.

Заклинание четвертое: против острых болей в боку

Если вдруг резко начало колоть в боку, надо взять пиретрум девичий и крапиву двудомную, что проросла сквозь дом или сарай, а также листы подорожника. Травы варить в кипящем масле и читать заклинание.

Они были шумными, холм проезжая,

Они были лютыми, стелясь по земле.

Защищаю тебя от зла и насилия,

Острие этой боли прочь изгоняя.

Под липой стоял я, под светлым покровом,

Где жены великие Силу искали,

Копья и стрелы вслед злу посылая.

И я вслед за ними с силою выпущу

Стрелу, что летит словно птица небесная,

Копье этой боли прочь изгоняя.

Лезвие тонкое кузнец себе выковал,

Стальное, прекрасное, первого сорта.

Шесть кузнецов работали в кузнице

И для войны шесть кинжалов готовили.

Острие этой боли, не входи сюда более!

Боль убежит от тебя без оглядки,

Чары рассеются, кровь станет чистою,

Что бы то ни было, все улетучится.

Стрелы эльфийские, стрелы асов-богов,

Происки ведьмы — враз все закончится.

Снадобье лечит от стрел богов-асов,

Снадобье лечит от метких стрел эльфов,

Снадобье лечит от ведьминых происков.

Беги на вершину, и стань вновь здоровым

С Божией помощью.

По прочтении заклинания следует взять нож и погрузить его резким движением в снадобье.

Заклинание пятое: для возвращения потерянного скота

Как только станет известно, что потерялась скотина, нужно прежде всех других слов сказать:

Вифлеемом зовется город Христа,

Он известен по всему миру;

Так пусть и мое дело станет известно всем

Через святое распятие Христово! Аминь.

Затем нужно поклониться три раза на восточную сторону и произнести следующие слова: «Crux Christi ab oriente reducath» (Кресту Христову от востока поклон), затем поклониться три раза на запад, сказав «Crux Christi ab occidente reducat» (Кресту Христову от запада поклон), потом повернуться на юг и произнести: «Crux Christi ab aquilone reducath, crux abscondita est et inuenta est» (Кресту Христову от севера поклон^[3], крест скрытый и созданный). Иудеи распяли Христа, сделали с ним самое худшее, и спрятали то, что не должны были. То, что мое — спрятано не будет, через святой Крест Господень. Аминь.

Заклинание шестое: при переношенном ребенке для облегчения родов

Если беременная женщина никак не может разродиться, а срок ее уже прошел, ей следует пойти на кладбище, найти могилу мужчины, три раза топнуть ногой по могиле и сказать эти слова три раза:

Вот моя помощь против злых поздних родов,

Вот моя помощь против горестных тяжелых родов,

Вот моя помощь против дурных больных родов.

И когда такая женщина ложится спать в супружескую постель, она должна произнести следующие слова:

Вверх иду я, зло перешагивая,

Ребенок живой, а не умирающий,

Родится здоровым, а не обреченным.

А когда будущая мать чувствует толчки ребенка, она должна пойти в церковь, подойти к алтарю, встать перед ним и произнести следующие слова: «Христос, я так сказала, сделай так, чтобы об этом знали!»

Если у такой женщины уже был ребенок и он умер, то для благополучного разрешения бремени ей нужно пойти на могилу своего ребенка и взять оттуда немного земли. Затем следует завернуть принесенную землю в черную шерстяную ткань и продать торговцам, повторяя про себя эти слова:

Я продаю вам горе,

И вы продайте горе,

Черную ткань с семенами печали.

Женщина, у которой никак не приходят роды, а срок ее уже прошел, может сделать следующее, чтобы вызвать схватки и родить здорового ребенка. Она должна взять молока от коровы одного цвета в ладонь, сделать маленький глоток этого молока, потом пойти к ручью и пролить в нее молоко. Той рукой, в которой она будет нести молоко, женщина должна зачерпнуть воды из ручья и выпить ее. После этого нужно сказать следующие слова:

Носила дитя я, силою полное,

Богатой едой и водою кормленное,

Такого хочу я родить и домой отнести.

Когда она будет идти к ручью,