Малейи иа мунгу — это волшебство (суахили).

(обратно)

4

Ребенок (фр.) — здесь и далее прим. перев.

(обратно)

5

Кэ д'Орфевр — набережная Орфевр, где находится Полицейское управление.

(обратно)

6

Тино Росси — известный эстрадный певец, тоже корсиканец.

(обратно)

7

Прежняя форма французских полицейских — «ажанов».

(обратно)

8

Автор дает исчисление то в старых, то в новых франках, которые на два нуля меньше.

(обратно)

9

Сокращение от Иезуитов.

(обратно)