хлопал себя по бедрам и приплясывал с таким ликованием, как будто он сам нашел сообщение и сокровище.
«Вот так новости! - сказал он. - Я приеду завтра утром, чтобы увидеть этот охотничий рог. Уверен, что вы, ребята, принесли оживление в наше местечко. У нас не было такого громкого события в округе с тех пор, когда одна из городских девушек сбежала с сыном почтальона».
Смущенные высказыванием Клема, Нэнси и Нед улыбались.
К полудню следующего дня дом и двор был заполнен посетителями. Там были не только Клем и его жена, но мистер Дрю, тетя Элоиза и все члены детектив-клуба из Нью-Йорка! Нэнси раскраснелась от похвал, сыпавшихся на неё.
«Нэнси, встретившись с друзьями, мы единогласно проголосовали за то, чтобы Вы стали почетным членом нашего клуба!»
На мгновение Нэнси показалось, что она закричит от обрушившегося на нее внимания, но она взяла себя в руки и поблагодарила всех.
«Это огромная честь», - улыбнулась она. Подмигнув Бойсу Осборну, она сказала: «Как только Вам понадобится моя помощь в таком увлекательном деле, как это, дайте мне знать». Все засмеялись и зааплодировали.
К следующей тайне, встретившейся Нэнси, Бойс не имел отношения, но она оказалась особенно интригующей - Тайна талисмана из слоновой кости.
Затем Тереза шагнула вперед и положила руку на плечо Нэнси. «Я поспешила в город сегодня утром, - сказала она, - и сделала несколько телефонных звонков. У меня есть разрешение от владельца участка на раскопки кургана, обнаруженного Пьером Франсуа. Скорее всего, это захоронение культуры Хоупвелл. Университет Полсона обещает профинансировать экспедицию, а я буду руководить ею. Нэнси, я хочу предоставить тебе почетное право открыть эти раскопки».
Все снова захлопали, и Нэнси, обняв Терезу, прошептала: «Я никогда не забуду этот замечательный опыт!»
Курган культуры Хоупвелл был раскопан следующим летом. В нём было обнаружено множество прекрасно сохранившихся артефактов и окаменелостей, в том числе несколько каменных фигурок птиц, а также уникальная колыбель младенца. На праздничном обеде, организованном по поводу данного события, Нэнси была удостоена похвалы за ценный вклад в науку Америки в области археологии. С улыбкой она сказала: «Вся заслуга принадлежит Пьеру Франсуа и его сообщению в полом дубе». [i] В период 200 г. до н. э. — 500 г. н. э. долина реки Огайо была центром доисторической традиции Хоупвелл, включавшей несколько археологических культур. Термин «культура Хоупвелл» (по фамилии фермера, которому принадлежала земля, на которой был расположен один из курганных комплексов) относится к широкой сети традиций, верований и практики, распространённой среди различных этнических групп индейцев на восточной территории США. Индейцы Хоупвелл возводили большие курганы, так называемые маунды, где хоронили покойников вместе с многочисленными погребальными дарами. Курганы, зачастую очень высокие, строились в различных геометрических формах. В 1992 г. Маунд-Сити, представляющий собой группу из 23 земляных курганов, получил название Национальный исторический парк культуры Хоупвелл. Некоторые курганы в связи с раскопками закрыты для посетителей. К сожалению, часть курганов в Огайо безвозвратно утеряна из-за сельскохозяйственных работ. В парке имеется музей, где выставлены находки из раскопок курганов, проводятся экскурсии. [ii] Дословно «Кэтфиш-Роу» - это «сом, плыви», а в опере «Порги и Бесс» - это название улочки в бедном рыбацком квартале, где происходит действие оперы [iii] Палуба кормовой части. [iv] Транзит - геодезический инструмент для измерения горизонтальных и вертикальных углов, состоящий из небольшого телескопа, установленного на штативе.
Постскриптум
Курган культуры Хоупвелл был раскопан следующим летом. В нём было обнаружено множество прекрасно сохранившихся артефактов и окаменелостей, в том числе несколько каменных фигурок птиц, а также уникальная колыбель младенца. На праздничном обеде, организованном по поводу данного события, Нэнси была удостоена похвалы за ценный вклад в науку Америки в области археологии. С улыбкой она сказала: «Вся заслуга принадлежит Пьеру Франсуа и его сообщению в полом дубе». [i] В период 200 г. до н. э. — 500 г. н. э. долина реки Огайо была центром доисторической традиции Хоупвелл, включавшей несколько археологических культур. Термин «культура Хоупвелл» (по фамилии фермера, которому принадлежала земля, на которой был расположен один из курганных комплексов) относится к широкой сети традиций, верований и практики, распространённой среди различных этнических групп индейцев на восточной территории США. Индейцы Хоупвелл возводили большие курганы, так называемые маунды, где хоронили покойников вместе с многочисленными погребальными дарами. Курганы, зачастую очень высокие, строились в различных геометрических формах. В 1992 г. Маунд-Сити, представляющий собой группу из 23 земляных курганов, получил название Национальный исторический парк культуры Хоупвелл. Некоторые курганы в связи с раскопками закрыты для посетителей. К сожалению, часть курганов в Огайо безвозвратно утеряна из-за сельскохозяйственных работ. В парке имеется музей, где выставлены находки из раскопок курганов, проводятся экскурсии. [ii] Дословно «Кэтфиш-Роу» - это «сом, плыви», а в опере «Порги и Бесс» - это название улочки в бедном рыбацком квартале, где происходит действие оперы [iii] Палуба кормовой части. [iv] Транзит - геодезический инструмент для измерения горизонтальных и вертикальных углов, состоящий из небольшого телескопа, установленного на штативе.
