американский писатель, наиболее знаменитый и плодовитый автор вестернов.
(обратно)
45
герой американских комиксов и мультфильмов.
(обратно)
46
мексиканская по происхождению, полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или лёгкой обёрточной бумаги с орнаментом и украшениями. Своей формой пиньята воспроизводит фигуры животных (обычно лошадей) или геометрические фигуры, которые наполняются различными угощениями или сюрпризами для детей (конфеты, хлопушки, игрушки, конфетти, орехи и т. п.)
(обратно)
47
имеется в виду стихотворение Шарля Бодлера "Скелет-землероб" из сборника "Цветы Зла"
(обратно)
48
шоколадный батончик корпорации "Марс"
(обратно)
49
«Монитор» (англ. Monitor - наблюдатель) - первый броненосец ВМС США, знаменитый прежде всего своим участием в первой в истории морских сражении битве броненосцев: битве у Хэмптон Роудс 9 марта 1862 года в ходе Гражданской войны в США. 29 декабря 1862 года «Монитор» после ремонта следовал на буксире на тросе в Хемптон-Роудс. Однако в районе 11 часов вечера случилось то, чего опасалась команда ещё во время самого первого похода: волны захлестнули корабль, и он стремительно затонул.
(обратно)
50
(род. 1967) - американский журналист, писатель и телеведущий.
(обратно)
51
(1914 - 1965) - американский поэт, литературный критик, эссеист, 11-й поэт-лауреат США.
(обратно)
52
Эдвард Джордж Эрл Бульвер-Литтон, 1-й барон Литтон (1803 - 1873) был английским писателем и политиком. Он отказался от короны Греции в 1862 году после отречения короля Оттона. Он придумал фразы "великий немытый", "погоня за всемогущим долларом", "перо сильнее меча" и "обитатель на пороге".
(обратно)
53
Хорас Уолпол, 4-й граф Орфорд (1717 - 1797) - английский писатель, основатель жанра "готического романа".
(обратно)
54
около 2.44 м
(обратно)
55
Акрофобия — навязчивый страх высоты.
(обратно)
56
около 46 cм
(обратно)
57
около 0.9 м
(обратно)
58
около 49 л
(обратно)
59
около 227 кг
(обратно)
60
более 270 кг
(обратно)
61
Сэр Пе́лам Гре́нвилл (Пи Джи) Ву́дхаус (1881 - 1975) - популярный английский писатель, драматург, комедиограф. Произведения Вудхауза, прежде всего, в юмористическом жанре, начиная с 1915 года пользовались неизменным успехом; высокие оценки его творчеству давали многие известные авторы, в том числе Редьярд Киплинг и Джордж Оруэлл. Наиболее известен цикл романов Вудхауза о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе; во многом способствовал этой популярности британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990-1993), где в главных ролях снялись Стивен Фрай и Хью Лори.
(обратно)
62
30.5 cm
(обратно)
63
3.81 cm
(обратно)
64
(1888 - 1959) - американский писатель-реалист и критик, автор детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Д. Хэмметом и Д. М. Кейном, жанра «крутого детектива». На его сюжеты или по его сценарию снято несколько эталонных фильмов в стиле нуар («Глубокий сон», «Двойная страховка»). Главный герой многих романов Чандлера — калифорнийский частный детектив Филип Марлоу.
(обратно)
65
(1932 - 2010) - американский писатель художественной литературы, в первую очередь детективного жанра. Самыми известными его произведениями стали 40 романов, написанных о частном детективе Спенсере. Телевизионная сеть ABC разработала телесериал "Spenser: For Hire", основанный на персонаже в середине 1980-х годов; также была выпущена серия телевизионных фильмов, основанных на персонаже.
(обратно)
66
7.62 cm
(обратно)
67
китайская азартная игра с использованием игральных костей для четырёх игроков (каждый играет за себя). Широко распространена в Китае, Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Игра ведётся костями, напоминающими костяшки домино, по правилам подобна покеру, требует от играющих таких качеств, как опыт, память и наблюдательность. В игре присутствует также случайный фактор. Цель игры - набрать как можно большее количество очков, собрав наиболее ценную комбинацию из заданного количества костей.
(обратно)
68
(1885 - 1930) - один из ключевых английских писателей начала XX века. В психологических романах «Сыновья и любовники», «Радуга», «Влюблённые женщины» призывал современников открыть себя «тёмным богам» инстинктивного восприятия природы, эмоциональности и сексуальности. Зрелость и мудрость, по Лоренсу, означают отказ от столь характерного для XIX века рационализма. Помимо романов, Лоренс также писал эссе, стихи, пьесы, записки о своих путешествиях и рассказы. Некоторые книги Лоренса, включая роман «Любовник леди Чаттерлей», были долгое время запрещены к публикации по причине непристойности. Главный мотив поэтического творчества Лоренса — отказ от дегуманизирующего влияния индустриального общества и возвращение к естественности и спонтанности жизни. «Победитель на деревянной лошадке» - сборники его рассказов.
(обратно)
69
около 19 литров
(обратно)
70
международная исламистская суннитская экстремистская террористическая организация.Действовала в 2013—2018 гг. преимущественно на территории Сирии (частично контролируя её северо-восточные территории) и Ирака (частично контролируя территорию «суннитского треугольника») фактически как непризнанное квазигосударство (провозглашённое как всемирный халифат 29 июня 2014 года) с шариатской формой правления и штаб-квартирой (фактически столицей) в сирийском городе Эр-Ракке.
(обратно)
71
более 25 см
(обратно)
72
название книги Бхагавана Шри Рамана Махарша (1879 - 1950) - известного индийского философа и мудреца. Он был оздателем философского учения на основе адвайта-веданты. Его философия само-познания сосредоточена на понятии «Я» и на вопросах к самому себе: «Кто я?», «Что такое я?» и т. п.
(обратно)
73
маленькая смерть (франц. яз.) - имеется в виду оргазм
(обратно)
74
около 46 см
(обратно)
75
около 51 см
(обратно)
76
(1908 - 1997) - американский киноактёр, лауреат премии
