ЛитВек: бестселлеры недели
Бестселлер - Мелисса Дэвис - Полное руководство по переговорам. Пять шагов для создания долгосрочного партнерства - читать в ЛитвекБестселлер - Люсинда Райли - Лавандовый сад - читать в ЛитвекБестселлер - Иринья Коняева - Академия любви и ненависти (СИ) - читать в ЛитвекБестселлер - Джордан Морроу - Как вытащить из данных максимум - читать в ЛитвекБестселлер - Шарлотта Брандиш - Леди из Фроингема - читать в ЛитвекБестселлер - Паола Дмитриевна Волкова - Мост через бездну. Вся история искусства в одной книге - читать в ЛитвекБестселлер - Лиля Град - Танцуйте свою жизнь. Психологические эссе о том, как вернуть себе себя - читать в ЛитвекБестселлер - Матильда Старр - Школа чернокнижников - читать в Литвек
Литвек - электронная библиотека >> Пабло Неруда >> Поэзия >> («Немногое осталось рассказать...»)
  • 1

* * *

Немногое осталось рассказать,
назавтра,
когда я спущусь, чтоб сесть
за Добрый День,
понадобится мне
всего лишь хлеб
неспешного напева.
Раздвинув шторы перед стылым солнцем
в рассветный час, я знаю, мне поможет
лишь снадобье бушующего дня.
Скажу во всеуслышанье: я здесь,
и это не прошло, оно во мне,
а водоросли моря между тем
колышутся, готовятся
к приливу,
и каждой вещи свойствен свой мотив,
движение, подобное тому,
как отрываются морские птицы
от водоросли, от воды, от камня.
И я руками им машу, я должен
привлечь вниманье — прилетай любая!
Здесь всё, чем я богат и что я должен:
вот свет, напев и звук — пересчитайте.
Так по утрам всю жизнь я добываю
из сновиденья новое виденье.
© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

  • 1