class='book'> 48 Соогат — подарок, в данном случае же намек на поцелуй: подари поцелуй.

(обратно)

49

Шекирт — ученик мусульманской школы.

(обратно)

50

Аксур — светло-серый.

(обратно)

51

Камбар-ата — мифический покровитель лошадей.

(обратно)

52

Синди — младшая сестра.

(обратно)

53

Ынтымак — помощь родственников и друзей.

(обратно)

54

Кишикийик — снежный человек, буквально человек-олень.

(обратно)

55

Джармак — медная монета с квадратным отверстием посредине.

(обратно)

56

Томук — надколенная чашечка барана.

(обратно)

57

Иншалла — если угодно аллаху, если бог даст.

(обратно)

58

Чокмор — дубинка с утолщением на конце.

(обратно)

59

Хотун — баба, жена.

(обратно)

60

Булбул — соловей.

(обратно)

61

Занги-бабе — мифический покровитель коров.

(обратно)

62

Союз кошчу — Союз бедняков.

(обратно)

63

Зулум — тиран.

(обратно)

64

Ыштык — коптильня для окуривания бурдюков.

(обратно)