история жизни и смерти доктора Фауста», пьеса Кристофера Марло, написанная в конце 16 века. Перевод Н.Амосовой.
12 Игра слов. Итон (англ. Eton) — частная британская школа для мальчиков. Eat on произносися как Ит он — слэнг — выполнять оральный секс.
13Tabula rasa — лат. «чистая доска», переносный смысл — начать с чистого листа.
14 Habeas corpus — лат. — понятие английского права, которым гарантировалась личная свобода.
15 Англ. поговорка: «Every dog has its day» — «Каждому когда-нибудь повезет».
16Mavouneen — ирланд. «моя дорогая».
17 Меренга — десерт из взбитых и запечeнных яичных белков с сахаром и сливками.
18 Беллик (англ. название фирмы — Belleek) — высококачественный фарфор.
19 Черру Вон — Cherry Vohn — англ. инициалы CV = 105 — римскими цифрами.
